sự đối diện oor Frans
sự đối diện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi hy vọng mọi người thực sự đối diện với những vấn đề này.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésted2019 ted2019
Vì vậy cái trí – hãy theo sát điều này từng bước một – vì vậy cái trí yên lặng trong sự đối diện một thách thức mới.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Có phải tôi đang thực sự ngồi đối diện với Assef không?
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Đạo đức là đang đối diện với sự kiện của cái gì là và đang đối diện với sự kiện là một trạng thái của hạnh phúc.
Vincent,avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
Tuy nhiên, Nhân Chứng vẫn phải đối diện với sự chống đối kịch liệt ở một số nước.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
Một đám vẹt kêu lên ầm ĩ như để phản đối sự hiện diện của chúng tôi.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etjw2019 jw2019
Các chị em trong nhà nói với tôi rằng họ có được sự can đảm vì tôi không bỏ cuộc khi đối diện với sự chống đối của bố.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirejw2019 jw2019
Vì thế, cuộc tranh chấp thời xưa và thời nay vẫn là: Ai sẽ có thể đứng nổi trước thử thách liên quan đến sự trung kiên khi đối diện với sự chống đối nghịch lại thông điệp Nước Trời?
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
Đến lúc mở mắt mà đối diện sự thật rồi đấy.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!
[ Skipped item nr.# ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và rõ ràng các bạn, các quý ông của thế hệ già hơn không muốn đối diện sự kiện.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
Và bạn chỉ có thể đối diện sự kiện nếu bạn không có những lý thuyết về sự kiện.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Điều đó chỉ có thể xảy ra khi cái trí thực sự yên lặng khi đối diện với vấn đề.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Một phát ngôn viên của công ty đã yêu cầu sự riêng tư cho gia đình khi họ đối diện với sự mất mát lớn lao này.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công nhận rằng đối diện với sự thật có thể khó.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.
T' es réveillé?QED QED
Khi đối diện với sự bất công
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
Khi đối-diện với sự chết, liệu những ý-tưởng nào đã thoáng qua đầu Phao-lô?
Je pense que vous avez raisonjw2019 jw2019
Tôi nghĩ đã đến lúc... cả 2 chúng ta đối diện với sự thật.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đang phải đối diện với sự thật là cuộc sống thiếu mất bố.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng trước hết em phải đối diện với sự thật, cho dù nó tàn nhẫn cỡ nào.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta phải đối diện với sự thực về những gì đã xảy ra.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.