sự đổi hướng oor Frans
sự đổi hướng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
détournement
inflexion
vi
(nghĩa bóng) sự đổi hướng, sự chuyển hướng
virage
vi
(hàng hải) sự đổi hướng
virement
vi
(hàng hải) sự đổi hướng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một sự đổi hướng—Và những thay đổi khác
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
Đại hội là thời gian dành cho sự suy ngẫm, sự mặc khải, và đôi khi cho sự đổi hướng.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLDS LDS
Và đấy là gì, là sự thay đổi khuynh hướng về sức khỏe.
Toutes partiesQED QED
Nhưng trong gốc Ấn- Âu nó có nghĩa là một sự thay đổi phương hướng, đi theo 1 hướng khác.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur etdoivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésQED QED
Nhưng trong gốc Ấn-Âu nó có nghĩa là một sự thay đổi phương hướng, đi theo 1 hướng khác.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementted2019 ted2019
Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.
Deux éléments différentsjw2019 jw2019
Nhưng các luật pháp và áp lực chính trị, dù có hảo ý, có thể nào thật sự thay đổi khuynh hướng khiến người ta làm ác không?
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Xin lưu ý rằng các đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh có kích thước cố định không tự động thay đổi kích thước hoặc thích ứng với sự thay đổi của hướng màn hình.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lsupport.google support.google
Thật vậy, sự thay đổi hướng nhìn của ông mang lại một kết quả rõ ràng là ông trả lại những gì đã lấy trái phép cộng thêm một phần khác bằng ba lần hơn giá trị đó, tính ra là sự hồi trả gấp bốn.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Ví dụ ngắn khác của các loại đổi hướng là sự lên ngôi của Zynga.
Oui bien surted2019 ted2019
Tạm ngừng khiến cho trí óc có cơ hội điều chỉnh để nhận biết đang có một sự thay đổi chiều hướng và một ý tưởng mới sắp được khai triển.
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
Năm 1780, Herschel đã đo đạc khoảng cách và các hướng của hơn 700 cặp sao hiện diện giống như những hệ sao đôi và thấy rằng khoảng 50 cặp đã có sự thay đổi về hướng sau hai thập kỷ quan sát, và do đó không phải là sao đôi thực sự.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillezl'indiquer à la page 1 du module Recherche.WikiMatrix WikiMatrix
Để xác định các sự kiện hiện có là lượt chuyển đổi hoặc để tạo sự kiện chuyển đổi mới, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquesupport.google support.google
Vì vậy, có liên kết giữa sự mệt mỏi và khuynh hướng trao đổi chất làm tăng cân.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainested2019 ted2019
Ngài cũng có thể mang lại sự an ủi, hướng dẫn, và sửa đổi khi cần thiết.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLDS LDS
Chúng ta cần phải sẵn sàng chấp nhận sự hướng dẫn và sửa đổi từ Chúa và các tôi tớ của Ngài.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?LDS LDS
Không có lạc thú giải trí nào có thể ngang bằng sự đổi mới thanh tẩy, sự hướng dẫn và sự tăng trưởng thuộc linh mà Thượng Đế đã hứa với những người dự phần Tiệc Thánh một cách trung tín và tôn vinh Ngài vào mỗi ngày Sa Bát.
J' aurais pu te blesserLDS LDS
16 Chúng đã đổi hướng nhưng chẳng nhắm đến sự cao quý hơn;*
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
Ví dụ nổi bật nhất về một sự thay đổi định hướng chính trị trong các hình thức nghệ thuật đến từ thời kỳ Amarna, với những hình mẫu được thay đổi hoàn toàn để phù hợp với những ý tưởng tôn giáo mang tính cách mạng của Akhenaten.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BWikiMatrix WikiMatrix
Tương tự như vậy, chúng ta có lẽ phải đổi hướng phù hợp với sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.jw2019 jw2019
Nhưng tôi cũng biết rằng đội quân chuẩn bị cho sự thay đổi này sẽ không được hướng dẫn bởi những chính sách chính trị của ngày nay.
Elle a pris ça plutôt bienQED QED
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.