sự đối đầu oor Frans
sự đối đầu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
affrontement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khoa học và tôn giáo—Sự đối đầu
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordjw2019 jw2019
Chúng tôi luôn tránh mọi sự đối đầu có thể.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tự chúng ta phải ngăn chặn sự đối đầu này.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Khoa học và tôn giáo—Sự đối đầu
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
Trong binh chủng của mình, Raeder gặp sự đối đầu của Đô đốc Karl Dönitz, một chuyên gia tàu ngầm.
Qu' est devenu Volker?WikiMatrix WikiMatrix
Sự đối đầu giữa vua phương bắc Sy-ri và vua phương nam Ê-díp-tô do đó chấm dứt.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienjw2019 jw2019
Sự đối đầu ấy khiến họ giận dữ đến độ “bàn với nhau, lập mưu đặng giết [Chúa Giê-su]”.—Ma-thi-ơ 12:1-8, 14; 15:1-9.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
Một ví dụ khác là sự đối đầu giữa Hạm đội Biển khơi Đức và Đại Hạm Đội của Anh trong Thế chiến thứ nhất.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesWikiMatrix WikiMatrix
Sự đối đầu Liên đoàn Awami-BNP rất gay gắt và thường dẫn tới những cuộc phản kháng, bạo lực và gây thiệt hại nhân mạng.
Non, je cherche juste les fresques muralesWikiMatrix WikiMatrix
Scheer đề xuất một chính sách hung hăng hơn buộc đưa đến sự đối đầu với Hạm đội Grand Anh Quốc; ông nhận được sự phê chuẩn của Kaiser vào tháng 2.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAWikiMatrix WikiMatrix
Và tất nhiên, sự đối đầu của sự lạnh lùng, sự vô cảm với cảm xúc, là một cuộc hội thoại mà tôi nghĩ các thành phố đã tự thân thúc đẩy.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreted2019 ted2019
Tới cuối năm 2000, Taliban đã chiếm được 95% lãnh thổ đất nước, chỉ còn lại sự đối đầu của các cứ điểm (Liên minh Bắc Afghan) mạnh chủ yếu ở phía bắc Tỉnh Badakhshan.
Les renseignements ont donné des informations?WikiMatrix WikiMatrix
(Ê-sai 52:14a, 15) Bằng những lời này, Ê-sai mô tả, không phải sự xuất hiện lần đầu của Đấng Mê-si, nhưng sự đối đầu cuối cùng của ngài với các nhà cai trị trên đất.
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
Chiến tranh lạnh là một sự gắng sức lớn về kinh tế và chính trị trên bốn thập niên nhưng sự đối đầu giữa hai siêu cường đột ngột giảm cường độ vào cuối thời tổng thống Reagan.
Il est facile d' apprendre à se battreWikiMatrix WikiMatrix
Giai đoạn chính trị đầu tiên sau khi giành độc lập của Nicaragua có đặc điểm ở sự đối đầu giữa tầng lớp lãnh đạo tự do tại León và tầng lớp lãnh đạo bảo thủ tại Granada.
J' ai continué à creuserWikiMatrix WikiMatrix
Sự đối đầu giữa diclonius và loài người được ví như khái niệm về sự diệt chủng và thanh lọc của từng chủng tộc, vì khả năng tồn tại của cả hai dưa theo thực lực bên nào chiếm ưu thế.
On devrait fumer le cigare plus souventWikiMatrix WikiMatrix
Điều khó khăn nhất mà tôi thực sự phải đối đầu trong cuộc sống là chỉ cố gắng thuyết phục gia đình mình về sự nghiệp gaming của tôi.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và cách mạng kép này trong ngành điện sẽ mang lại cho lĩnh vực đó nhiều thay đổi căn bản và đa dạng hơn bất kỳ lĩnh vực khác, vì chúng ta có công nghệ của thế kỷ 21 và sự đối đầu lớn với thể chế, luật lệ và văn hóa của thế kỷ 20 và 19.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?QED QED
đây thực sự là cuộc đối đầu giữa trẻ và già ở một mức độ nào đó
Voie sous-cutanéeted2019 ted2019
Sự chống đối bắt đầu
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirejw2019 jw2019
Tiêm nhiễm sự lạc quan chuyển đổi cho phép chúng ta đi từ sự đối đầu tới hợp tác, cho phép chúng ta hiểu rằng lợi ích quốc gia và địa phương không nhất thiết phải khác với nhu cầu toàn cầu, và nếu hiểu được điều đó, chúng ta có thể gộp chúng lại và có thể kết hợp chúng hài hòa.
Ça aurait plu à Katieted2019 ted2019
Chúng tôi cũng nhận được nhiều chỉ trích nhiều sự chống đối, nhiều đối đầu
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirted2019 ted2019
Thay vì tức giận trước sự chống đối ban đầu của chị Roswitha, chồng chị đã cho chị cơ hội để thay đổi quan điểm.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
Mahan còn tiếp tục triển khai tư tưởng của ông khi nói rằng chiến thắng chỉ có thể đạt đến qua sự đối đầu giữa các thiết giáp hạm, điều sẽ được hiểu đến như là học thuyết "trận chiến quyết định" của Hải quân Đế quốc Nhật Bản và một số nước khác, trong khi lý thuyết về trận chiến trên đường (en:guerre de course) được phát triển bởi trường phái Jeune École không thể nào thành công.
Vous faites quoi?WikiMatrix WikiMatrix
548 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.