sự đối lập oor Frans
sự đối lập
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
antipathie
contrariété
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) sự đối lập, sự tương phản
opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặt khác, sự đối lập của tri thức không phải luôn là sự vô tri.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceted2019 ted2019
Có sự đối lập đấy.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tới tháng 1 năm 1957, chính phủ Hungary đã dập tắt mọi sự đối lập công cộng.
Entrez quelques minutesWikiMatrix WikiMatrix
Một sự đối lập mới sâu sắc làm sao.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilted2019 ted2019
Không ai trong chúng ta sống trên thế gian mà không gặp phải sự đối lập.
Une alerte de RosLDS LDS
Bạn có thế thấy sự đối lập giữa giàu và nghèo.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesQED QED
Ta có khái niệm này rằng sự đối lập của vui chơi là làm việc
Ustensiles de restaurationted2019 ted2019
Bài 2 thì có sự đối lập giữa Saudi và Afghanistan.
Un effet dramatique, hein?QED QED
Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.ted2019 ted2019
Làm thế nào chúng ta giải thích được sự đối lập của hai cách nhìn khác nhau về sự sống?
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Anh đã chỉ ra sự đối lập giữa tiểu tín dụng, lối đầu tư và tăng cường đầu tư thông thường.
Extraordinaire, hein?ted2019 ted2019
Trong một vài khía cạnh nào đó, thuyết phlogiston có thể được xem là một sự đối lập với "thuyết ôxy" hiện đại.
Cela attendra encore # semainesWikiMatrix WikiMatrix
Người ngoài cũng không được biết đến sự đối lập ngày càng tăng giữa Khmer Đỏ và đồng minh Việt Nam của họ.
On était au bord du gouffreWikiMatrix WikiMatrix
Đối với sự đối lập giữa hai lớp của những bản năng, chúng ta có thể đặt hai đối cực của yêu và ghét [17].
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Những công trình của Kagan nghiên cứu về một trong những mặt này: sự đối lập giữa các cực táo bạo và nhút nhát.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
Sự đối lập này dễ dàng giải thích sự kiện: điều được người này xem là có giá trị thì lại vô giá trị với người kia.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Sự đối lập giữa những gì chúng ta được dạy và những gì chúng ra thực sự cảm nhận tạo ra rất nhiều đau khổ không cần thiết.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsted2019 ted2019
Thứ 2, có thể mang tính tương phản hơn, là cách mỗi chúng ta giữ các vấn đề trong sự đối lập trong khi thật ra chúng không như vậy.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsted2019 ted2019
Trong hoàn cảnh này từ Signoria (ở đây được hiểu là "Quyền lực Lãnh chúa") là sự đối lập với định chế Công xã hay cộng hoà thành bang.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.WikiMatrix WikiMatrix
Và đó là một ứng dụng sát thủ khác -- một sự đối lập hoàn toàn với một sát thủ, bởi vì nó nhân đuôi tuổi thọ của con người.
En vertu de lted2019 ted2019
Những cuộc trò chuyện về chính trị với gia đình và bạn bè đã hé lộ sự đối lập mà nhiều người trong chúng ta chưa trải nghiệm qua.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.ted2019 ted2019
George Washington được bầu làm tổng thống năm 1789; nhưng những năm đầu tiên của đất nước mới được đánh dấu bởi sự đối lập chính trị và căng thẳng xã hội.
Laisse- le y aller!- D' accordWikiMatrix WikiMatrix
337 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.