sự giữ chỗ oor Frans
sự giữ chỗ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
location
vi
mua vé trước, sự giữ chỗ (ở nhà hát, ở toa xe lửa ... )
réservation
vi
sự giữ chỗ (trong xe hàng, trong khách sạn, trong rạp hát ... .)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một khi sự giữ chỗ đã được thực hiện, một vé điện tử tồn tại chỉ dưới dạng ghi nhớ số trong các máy tính của hãng hàng không.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalWikiMatrix WikiMatrix
Mục sự Sykes đã giữ chỗ cho chúng tôi.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
20 Chỗ ngồi: Chúng tôi tiếp tục lưu ý thấy có sự tiến bộ trong vấn đề giữ chỗ ngồi.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
14 Giữ sự giải trí đúng chỗ cũng là điều quan trọng.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Việc học hành của thanh thiếu niên có thể giúp nó giữ sự giải trí đúng chỗ.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
23 Chỗ ngồi: Tại hội nghị địa hạt “Kính sợ Đức Chúa Trời” năm 1994, bạn có thấy sự cải thiện nào về việc giữ chỗ ngồi không?
Je vous ai posé une question!jw2019 jw2019
Anh nghĩ chỗ đó sẽ thực sự giữ được cô ấy sao?
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh thực sự nghĩ là cô ta chưa lục hết các chỗ giữ đồ của anh sao?
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gợi ý: thỉnh thoảng gửi một lời nhắn yêu thương, để hình người hôn phối trên bàn làm việc, hoặc gọi điện mỗi ngày từ chỗ làm, mục đích là giữ sự gần gũi).
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Họ tiếp tục cảnh giác đề phòng những tình thế có thể gây trở ngại cho hoạt động của họ, trong khi họ giữ mình không chỗ trách được trong mọi sự.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
Các khía cạnh để giữ mình được “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” Phụng sự Đức Chúa Trời cách tích cực, hết lòng
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
Nhưng thử thách là ở chỗ ta cần phải xác định những sự phân định nào cần giữ và tại sao ta nên giữ chúng và chúng có ý nghĩa gì.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideted2019 ted2019
Chỉ có những người có phận sự làm việc mới được vào trước giờ đó và sẽ không ai được phép giữ chỗ trước khi cửa mở cho mọi người vào.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
Và Giu-đe 6 nói thêm: “Còn các thiên-sứ không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình, thì ngài đã dùng dây xích họ trong nơi tối-tăm đời đời, cầm-giữ lại để chờ sự phán-xét ngày lớn”.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?jw2019 jw2019
Cũng nguyện xin tinh thần, sự sống và thân thể của anh em được gìn giữ sao cho không chỗ trách được và tốt đẹp về mọi mặt vào kỳ hiện diện* của Chúa Giê-su Ki-tô chúng ta.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
“Các thiên-sứ không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình, thì [Đức Chúa Trời] đã dùng dây xích họ trong nơi tối-tăm đời đời, cầm-giữ lại để chờ sự phán-xét ngày lớn”.—GIU-ĐE 6.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
Sự thanh liêm được định nghĩa là sự trọn vẹn hoặc đầy đủ về mặt đạo đức, bao gồm việc giữ mình không chỗ trách được và không có khuyết điểm trong mắt của Đức Chúa Trời.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
Ý tưởng này cần đủ kinh khí cầu để trên mỗi vùng nơi bạn sống đều có được 1 quả, dù nó bị trôi đi, thì luôn có một quả khác sẽ điền vào chỗ của nó, để giữ cho được sự kết nối Internet liên tục, giống như là điện thoại của bạn kết nối với các đài phát sóng dù cho bạn đang chạy trên cao tốc.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeted2019 ted2019
Phàm làm việc gì chớ nên lằm-bằm và lưỡng-lự, hầu cho anh em ở giữa [thế hệ] hung-ác ngang-nghịch, được nên con-cái của Đức Chúa Trời, không vít, không tì, không chỗ trách được, lại giữa [thế hệ] đó, giữ lấy đạo sự sống, chiếu sáng như đuốc trong thế-gian” (Phi-líp 2:12-15).
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
(Giăng 8:34) Thay vì chế nhạo Đức Chúa Trời và đánh mất sự nhận thức về ngày phán xét sắp đến, tín đồ Đấng Christ cố gắng giữ để “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” trước mặt Đức Giê-hô-va.—2 Phi-e-rơ 3:14; Ga-la-ti 6:7, 8.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
Nếu phải hủy bỏ một phòng đã giữ trước qua sự sắp đặt này, bạn nên lập tức báo cho chủ nhà hoặc khách sạn và Ban Kiếm Chỗ Ở tại hội nghị biết để phòng đó có thể được chỉ định cho người khác.
Je vous ai dit de sortir d' ici!jw2019 jw2019
Nếu bạn phải hủy bỏ một phòng đã giữ trước qua sự sắp đặt này, bạn nên lập tức báo cho chủ nhà hoặc khách sạn và Ban kiếm chỗ ở tại hội nghị biết để phòng đó có thể được dành cho người khác.
les personnes privées menacéesjw2019 jw2019
Vì các thiên sứ này “bỏ chỗ riêng mình” nên Đức Chúa Trời “đã dùng dây xích họ trong nơi tối-tăm đời đời, cầm-giữ lại để chờ sự phán xét ngày lớn” (Giu-đe 6; Sáng-thế Ký 6:1, 2).
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersjw2019 jw2019
Khi bật, Konqueror sẽ vẽ một khung là ảnh giữ chỗ chung quanh ảnh chưa tải hoàn toàn có nhúng trong trang Mạng. Đặc biệt nếu em có sự kết nối chậm, rất có thể là bạn sẽ muốn bật tùy chọn này để làm cho trang Mạng tải nhanh hơn
Eh bien, je travaille plus à TassieKDE40.1 KDE40.1
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.