tính nết trẻ con
infantilisme
tính con trẻ oor Frans
tính con trẻ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
infantilisme
vi
(y học, tâm lý học) tính con trẻ, nhi tính
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, suy nghĩ như con trẻ, suy luận như con trẻ; nhưng nay là người trưởng thành, tôi đã bỏ những đặc tính của con trẻ.
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
Tinh thần xúc cảm mang tính trẻ con theo những cách khác nhau, nó càng trẻ con thì xúc cảm càng mạnh.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Phải, nhưng với người có 90% tính trẻ con như tôi, tôi có khả năng đọc được ý nghĩ của bọn trẻ.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Một tính khác của con trẻ là lúc nào cũng cần được giúp đỡ và chú ý.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?jw2019 jw2019
Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
Chúng ta quy họ có tính cách trẻ con.
En #, la France et lted2019 ted2019
“Học cách kiểm soát sự nóng giận là một phần của việc từ bỏ tính trẻ con để trở nên người trưởng thành.
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
Lồng tiếng bởi: Nozomi Furuki Một học sinh trung học 14 tuổi với tính tình trẻ con, cô là bạn với Tamako và Naru.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentWikiMatrix WikiMatrix
Tôi không thể nuông chiều theo tính bốc đồng trẻ con của cô.
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vun trồng tính khiêm nhường như con trẻ
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
Nếu muốn hưởng được Nước Đức Chúa Trời, chúng ta phải vun trồng tính khiêm nhường như con trẻ.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
Triết gia Hy Lạp là Plato (428-348 TCN) quan niệm rằng tính hiếu động của con trẻ cần phải được kiềm chế.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.jw2019 jw2019
Tuy nhiên, ngài tiết lộ sự thật cho “con trẻ”, những người đến với ngài bằng tấm lòng chân thật, thể hiện tính khiêm nhường như con trẻ (Ma-thi-ơ 18:1-4; 1 Cô-rinh-tô 1:26-28).
Abordez- les!jw2019 jw2019
Đúng vậy, tuổi dậy thì là độ tuổi mà con bạn đang bỏ đi những đặc tính của trẻ con và học trở thành người lớn có trách nhiệm, tự quyết định, đủ trưởng thành để có thể rời gia đình và sống tự lập.
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
Con trẻ có đặc tính nào mà người lớn cần phải vun trồng?
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Cô gái cuối cùng mà Kōhei quen chỉ mới học sơ trung tên là Shiina Mayu, sở hữu một tính cách rất trẻ con và không thích đến trường.
p/st Cent piècesWikiMatrix WikiMatrix
Trẻ con nhận ra tính giả dối rất nhanh.
Elle s' appelle Wendy LegassicLDS LDS
Ngày hôm sau, họ đến thành phố thủ đô của Bỉ Khâu Quốc và Quốc sư, Cửu Cung chân nhân (Diêu Thần) đến chào họ và mang họ đến gặp Quốc vương: một người đàn ông tính tình trẻ con thích chơi trò chơi.
Cela s'est fait sur le dos de la populationWikiMatrix WikiMatrix
Tất nhiên, không chịu lớn lên -- -- dù tôi vờ là một người lớn trong cuộc sống đời thường, tôi làm khá tốt việc ấy -- nhưng vẫn giữ lại được cái tính trẻ con không quan tâm đến điều người khác nghĩ điều đó mới thực sự quan trọng.
Nous venons juste de tuer leurs familles!ted2019 ted2019
Chúa Giê-su thấy trẻ con có nhiều đức tính đáng phục.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceted2019 ted2019
Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
14 Đúng vậy, có nhiều tính nết rất dễ nhận thấy để phân biệt con trẻ và người lớn.
Tu feras d' autres filmsjw2019 jw2019
Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairejw2019 jw2019
Những em nhỏ này cho chúng ta thấy các ví dụ về một số đức tính giống như trẻ con mà chúng ta cần phải phát triển hoặc tái khám phá nơi bản thân mình để bước vào vương quốc thiên thượng.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLDS LDS
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.