giấc ngủ thôi miên
hypnose
thôi miên oor Frans
thôi miên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fasciner
Tôi bị thôi miên bởi ý tưởng về
Je suis fasciné par l'idée
hypnotiser
Những hình ảnh của nó đầy năng lực, dường như là thôi miên người ta vậy.
Les images étaient si fortes qu'on était comme hypnotisés.
magnétiser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hypnose · hypnotique · méduser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thôi miên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
hypnose
fr
état psychologique
Cô đang nói là điều cậu ấy nhớ do thôi miên có thể không thật?
Ce qu'il dira sous hypnose peut ne pas être la réalité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô đang nói là điều cậu ấy nhớ do thôi miên có thể không thật?
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà ấy cứ như bị thôi miên vậy.
Dorsey est un peu...C' était différentQED QED
Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ cần thôi miên một phát là có xe mới liền mà.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu thôi miên để tôi lấy lý do nghỉ phép vì bệnh.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Đây là điều này phải được - thôi miên.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».QED QED
Klaus thôi miên hắn theo dõi tôi.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi
Je ne sais pas quoi faireopensubtitles2 opensubtitles2
Chúng phát sáng, như đèn vũ trường để thôi miên con mồi, và rồi...
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thôi miên.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những hình ảnh của nó đầy năng lực, dường như là thôi miên người ta vậy.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structuresjuridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đang thôi miên tôi đấy phải không Brain?
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã bị thôi miên?
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải nó nói về thôi miên không?
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thôi miên là công cụ hoàn hảo.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi bị nó thôi miên.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô nên thử thôi miên.
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đã thôi miên cô ấy hả?
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.