thiết chế xã hội
institution
thiết chế oor Frans
thiết chế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
institution
Nói cách khác, chúng ta sẽ dùng những thiết chế hiệu quả nhất—
En d'autres termes, nous allons utiliser nos institutions les plus efficaces,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kể cả với Internet, chúng ta cũng đặt những thiết chế trực tuyến giống như vậy.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.ted2019 ted2019
Niềm tin phải dựa vào thiết chế và dựa trên ban hội.
Article # (ancien articleted2019 ted2019
Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteted2019 ted2019
Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.ted2019 ted2019
Các hãng taxi, họ đã hợp thức hóa các thủ tục của có niềm tin theo thiết chế.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnested2019 ted2019
Đây là những thiết chế cho cá nhân các bộ.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta nghĩ rằng niềm tin vào thiết chế không còn phù hợp ở thời đại kỹ thuật số.
Robert Hotyatted2019 ted2019
Thiết chế đứng đầu nhánh tư pháp là Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, gồm có chín thẩm phán.
Vous savez quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Chủ tịch Hội đồng là một thiết chế hoạt động dưới sự bảo trợ của "điều khoản chuyển tiếp" của Hiến pháp.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsWikiMatrix WikiMatrix
Ông đã mất hồi cuối năm 2015, nhưng North có những bước tiên phong về cái được gọi là "kinh tế thiết chế mới."
Ecoute, on a besoin des menottested2019 ted2019
Nhưng có một thiết chế công nghệ mới sẽ làm thay đổi cách thức ta trao đổi, buôn bán, và đó được gọi là "blockchain".
Je Ies entends!ted2019 ted2019
Họ nghiên cứu các tổ chức thiết chế tạo thuận lợi cho thương mại, như hệ thống pháp luật, sự hợp tác, và các khu thương mại.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteted2019 ted2019
Người ta nói nhiều về vấn đề niềm tin dựa trên thiết chế và trên danh tiếng công ty đang giảm mạnh và tiếp tục đi xuống.
On pourrait tout simplement partir d' icited2019 ted2019
Nhưng cùng lúc đó, thì niềm tin vào các thiết chế như ngân hàng, chính phủ và thậm chí các cơ sở tôn giáo -- lại đang sụp đổ.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerted2019 ted2019
Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.
Réaction de la direction Recommandation 1 :ted2019 ted2019
Chú trọng vào lãnh đạo, ngoại giao và tạo lập thiết chế cũng giúp giải thích những sự thất bại để đạt tới hòa bình. hay kéo dài hòa bình.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lQED QED
Và thứ ba là sự thiếu tầm nhìn khi đưa ra các thiết chế mà có thể giải quyết những mối quan tâm của người Serb và người Albania như nhau.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneQED QED
Và điều ông muốn nói về thiết chế này chính là luật lệ chính thống như một hiến pháp, và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendted2019 ted2019
Những thiết chế này đã giúp ta quản lý thương mại khi nghi ngờ và phức tạp gia tăng, và sự điều hành của các cá nhân ngày càng giảm sút.
On va bien s' amuserted2019 ted2019
Vậy lòng tin đã được thiết lập mà không cần bất kỳ một thiết chế nào, nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau, cần mã nguồn và cần bộ mã thông minh.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseted2019 ted2019
Ủy viên Nhân quyền là một thiết chế độc lập trong Ủy hội châu Âu, được ủy nhiệm để thúc đẩy việc nhận thức và tôn trọng nhân quyền trong các quốc gia thành viên.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladieaccident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageWikiMatrix WikiMatrix
Tuy nhiên, không có ngoại giao hay tạo lập thiết chế có thể bù đắp cho những thất bại tại vùng xung đột cũng như những hậu quả mà người dân ở đó phải gánh chịu.
Je vais rentrer dans le droit cheminted2019 ted2019
35 - "Súng trường chống tăng kiểu năm 1935") là súng trường chống tăng do Ba Lan thiết kế chế tạo.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirWikiMatrix WikiMatrix
Để thiết lập chế độ Giờ đi ngủ, hãy làm theo các bước sau:
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.support.google support.google
602 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.