thiết chế xã hội oor Frans
thiết chế xã hội
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
institution
fr
structure sociale (ou un système de relations sociales) dotée d'une certaine stabilité dans le temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều này cho thấy rằng thay vì sinh ra đã có một nhận thức về sự công bằng, rằng bằng cách nào đó nền móng của những giao dịch thương mại có thể bị ảnh hưởng bởi những thiết chế xã hội, cho dù ta có biết điều đó hay không.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.ted2019 ted2019
Joyce Fields viết rằng sách Harry Potter minh họa cho bốn trên năm chủ đề chính của chương trình xã hội học của sinh viên năm nhất: "các khái niệm xã hội học bao gồm văn hóa, xã hội và xã hội hóa; sự phân tầng xã hội và bất bình đẳng xã hội; thiết chế xã hội; và lý thuyết xã hội".
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousWikiMatrix WikiMatrix
Vậy theo cách nào đó, Chúng ta sẽ có 1 thiết chế công nghệ có được mọi lợi điểm của những thiết chế cổ điển mà chúng ta từng áp dụng trong xã hội, nhưng nó được thực hiện theo cách phân quyền.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiqueted2019 ted2019
Quyền này có thể được công nhận là một phần của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, bản tuyên ngôn đã thiết lập các cơ chế để thực thi các loại quyền xã hội như vậy.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.ted2019 ted2019
Nhiều nhà khoa học nghiên cứu trong những năm gần đây về hiện tượng mà họ thường mô tả theo dòng, thiết lập thể chế, dù về mặt tự nhiên hay xã hội, bất cứ kênh nào cũng phải thông qua họ.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinted2019 ted2019
Cuốn sách đó nói tiếp: “Về mặt pháp lý, người ta được tự do nếu xã hội không bắt họ chịu những sự hạn chế bất công, không cần thiết hoặc vô lý.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
Nhưng sách đó nói tiếp: “Về mặt pháp lý, người ta được tự do nếu xã hội không bắt họ chịu những sự hạn chế bất công, không cần thiết hoặc vô lý”.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
Chúng ta đang chế tạo ra robot người ta gọi chúng là robot xã hội được đặc biệt thiết kế để làm bạn với người già, với con em chúng ta, với chúng ta.
Alors que fait- on maintenant?QED QED
Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeted2019 ted2019
Nói cách khác, chúng ta sẽ dùng những thiết chế hiệu quả nhất-- đó là sự cùng phát triển của công ty tư nhân với xã hội văn minh và được tăng tốc nhờ vào phát kiến của quân đội để tránh những ràng buộc trì trệ nhất của ta.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableted2019 ted2019
Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.
une information destinée à des compagnons d'âge connusted2019 ted2019
Giả thiết được thảo luận ở đây là: Chủ nghĩa tư bản, một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionQED QED
Tân chính phủ nhanh chóng chế định về thi hành một số cải cách quan trọng, bao gồm tái tổ chức hệ thống phúc lợi xã hội và thiết lập chương trình nhà ở quốc gia.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerWikiMatrix WikiMatrix
Vì thường bị xem là người gốc Việt bởi dân Cambốt, nhiều người Khmer Krom ở Cambodia phải trực diện với những kỳ thị xã hội và kinh tế và những chướng ngại không cần thiết đối với việc hợp pháp hoá quy chế.
Je sais, je l' aimais moi aussi!hrw.org hrw.org
Mạng lưới này xoay quanh việc thiết lập các hiệp ước, và bao gồm sự chào đón cai trị mới vào gia đình các vị vua, và sự đồng hóa theo các thái độ xã hội, giá trị và thể chế Đông La Mã.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursWikiMatrix WikiMatrix
Vì xã hội phát triển ngày càng phức tạp hơn và lộ trình của thương mại đang phát triển ngày càng xa, cho nên ta đã xây dựng nên những thiết chế đúng đắn hơn, những tổ chức như ngân hàng ngoại tệ, chính phủ, các tập đoàn.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantested2019 ted2019
Điều tương tự với thể chế xã hội, hệ thống chính phủ của chúng ta, nơi mà ít ra, giúp chúng ta hiểu ngụ ý có ích về chuyện gì đang diễn ra, điều gì thật sự bị phá vỡ, và nhu cầu cấp thiết chúng ta có, chúng ta cảm nhận hôm nay, để thiết lập lại hệ thống cơ quan của chúng ta.
Saleté de moustiquesQED QED
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.