phong kiến oor Italiaans
phong kiến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
feudalesimo
it
Sistema sociale basato sulla proprietà personale di risorse e di fedeltà personale tra un sovrano (signore) e un vassallo (soggetto).
Đó là chế độ phong kiến: 1 người chủ, nhiều nhân công.
Questo è feudalesimo: un proprietario, tanti lavoratori.
feudale
Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?
I contadini avevano ragioni valide per protestare contro i signori feudali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Phong kiến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
feudoalism
it
sistema politico e sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan niệm này rất phổ biến trong thời kỳ phong kiến khi Nho giáo thịnh hành.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneWikiMatrix WikiMatrix
Đây là phương châm trị dân của các lãnh chúa phong kiến thuộc thời kỳ Tokugawa.
Modifica del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?WikiMatrix WikiMatrix
Đó là chế độ phong kiến: 1 người chủ, nhiều nhân công.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaQED QED
Lật đổ nền phong kiến!
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIWikiMatrix WikiMatrix
Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partojw2019 jw2019
Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hung thủ đã đẩy nạn nhân và thực hiện một cú nhảy ám sát ở Nhật thời phong kiến )
Ehi, barthèlemy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.
Non essere stupido!ted2019 ted2019
Sản lượng kinh tế tăng vọt so với thời kỳ phong kiến nhờ các tiến bộ của lực lượng sản xuất.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiWikiMatrix WikiMatrix
Vì vậy, ashigaru trở thành xương sống của nhiều quân đội phong kiến và một số trong số họ nổi lên lớn hơn.
InterpretazioneWikiMatrix WikiMatrix
Sendai được hợp nhất thành thành phố vào ngày 1 tháng 4 năm 1889, là kết quả của sự loại trừ chế độ lãnh địa phong kiến.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiWikiMatrix WikiMatrix
Họ vẫn là chủ nhân thời phong kiến của Ai Cập và vùng đất của họ là nguồn gốc của sự giàu sang và quyền lực.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmWikiMatrix WikiMatrix
Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andarejw2019 jw2019
Gần cuối thời kỳ Heian, các samurai đã trở thành một lực lượng chính trị mạnh mẽ, vì vậy Nhật Bản bắt đầu chuyển sang thời kỳ phong kiến.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheWikiMatrix WikiMatrix
Khi mới thành lập, La Mã cổ đại chịu sự cai quản của các vị vua ( Phong kiến - thế kỷ thứ 8 - 7 TCN ) sau đó đến lượt Viện Nguyên lão
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoQED QED
Nó lan rộng ra từ Nagasaki đã giành được đức tin từ rất nhiều những người cải đạo, trong đó có cả những lãnh chúa (Daimyō) phong kiến Nhật Bản.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiWikiMatrix WikiMatrix
Minh Trị Duy Tân năm 1868 khiến hệ thống các ‘’han’’ sụp đổ, và đó là sự chấm dứt của các lãnh địa, lãnh chúa phong kiến và tầng lớp samurai.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Con người bắt đầu học về mọi thứ, và khi họ làm vậy, các định chế của xã hội phong kiến dần bị nhốt, hoặc bị đống băng, hoặc sụp đổ.
Mettila giù!ted2019 ted2019
Họ tập hợp với nhau ở Northampton vào tháng 5 và bác bỏ các mối quan hệ phong kiến với vua John, bắt đầu tiến quân về Luân Đôn, Lincoln và Exeter.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!WikiMatrix WikiMatrix
Trong cuộc bỏ phiếu gần nhất trong lịch sử Liban, Sarkis thua cuộc trước nhà lãnh đạo phong kiến Suleiman Frangieh bằng một cuộc bỏ phiếu duy nhất tại Nghị viện.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaWikiMatrix WikiMatrix
Đó là nhà nông, và các phương tiện sản xuất và hệ thống chính trị được gọi là chế độ phong kiến, và tri thức chỉ tập trung quanh nhà thờ và giới thượng lưu.
Io ho fatto la mia parteted2019 ted2019
Điều này là do xã hội Trung cổ vận hành theo một hệ thống phong kiến tách bạch tầng lớp tăng lữ và quí tộc với tầng lớp lao động, gồm nông dân và nông nô.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSted2019 ted2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.