Đóng hộp oor Japannees

Đóng hộp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

缶詰

naamwoord

vì vậy tiếp thị thực phẩm đóng hộp và đông lạnh trở nên tối quan trọng.
から缶詰と冷凍食品を作り出す事が必要になった

voorbeelde

Tôi nghĩ chúng ta cảm thấy bị đóng hộp qua cách ta dùng những từ ngữ này.
私たちの多くは 言葉の使い方によって 閉じ込められているように 感じていると思います

Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.
ダイアログを閉じて、適切な形式の Google スプレッドシートを作成します。

Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.
閉じる] をクリックして、進捗ダイアログ ボックスを閉じます。

Nhấp vào Connect để đóng hộp thoại cài đặt.
[接続] をクリックし、設定ダイアログ ボックスを閉じます。

Nếu các con có thể đóng hộp, bọn bác có thể vận chuyển với tốc độ...
梱包 すれ ば 、 ーー の スピード で 発送 でき ま す

Chicken nuggets, Tater Tots, sô cô la sữa nhiều fructose, cocktail trái cây đóng hộp - một bữa ăn hoàn lại được.
チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり

Để xem trước phần giữ chỗ của bạn, hãy đóng hộp chỉnh sửa bằng cách nhấp vào ở phía trên cùng bên phải.
プレースホルダをプレビューするには、編集ボックスの右上の をクリックして編集ボックスを閉じます。

Người trẻ Dara nhớ lại: “Cả bà nội lẫn bà ngoại đều dạy tôi nấu ăn, đóng hộp, nướng bánh, trồng cây và làm vườn”.
わたしは二人の祖母から,料理や,缶詰作り,パン焼き,植物の栽培,ガーデニングなどを教わりました」と,ダラは振り返って言います。

Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.
また野菜や果物をトン単位で缶詰にし,現金収入のためにニワトリを千羽も飼いました。

Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.
ワードには自作農や缶詰工場勤めの人,公務員と,それぞれの家族で99人の会員がいました。

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp
でも9番目に大きな小売業者 世界で9番目に大きな 小売業者であるAldiですが Aldiの販売品目数はたったの1,400です トマトソースの缶詰は1種です

Hầu hết các bà mẹ nấu hệt như mẹ tôi -- một miếng thịt nướng, một phần xà lách làm vội với nước xốt đóng chai, xúp đóng hộp, xà lách trái cây đóng hộp.
だいたいのお母さんも一緒だった 焼いた肉、瓶ドレッシングで急いで作ったサラダ、 缶スープ、缶フルーツサラダ

Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.
初めに示したとおり 私達はモントレー湾の生態系を 汚染や缶詰産業などによって 苦しめました

Khi Newt cố gắng bắt Niffler, anh gặp một No-Maj, công nhân của nhà máy đóng hộp và một người làm bánh đang tuyệt vọng Jacob Kowalski (Dan Fogler), và họ vô tình hoán đổi vali.
ニフラーをつかまえようとするうちに、ニュートはノー・マジの缶詰工場職員でパン屋志望のジェイコブ・コワルスキーと出会い、ひょんなことから2人が持っていたスーツケースが入れ替わってしまう。

Tuy nhiên, sau đó người ta cho rằng nguồn của chì này có thể không từ đóng hộp thực phẩm, mà là từ các hệ thống nước cất được trang bị cho các tàu của đoàn thám hiểm.
しかしその後、この鉛の出どころは缶詰の食料ではなく、遠征隊の船に取り付けられた水の蒸留装置だったことが示唆された。

Thay vì ăn tại nhà, hầu hết người Đan Mạch ăn bữa trưa nhanh tại nơi làm hoặc trường học tại quán ăn tự phục vụ nếu hoặc thường là một bữa trưa đóng hộp hay madpakke được chế biến trước khi họ rời nhà.
デンマークでは自宅で昼食を食べず、職場や学校で簡単な昼食をとることがほとんどであり、カフェテリアがある場合に利用したり、より頻繁に自宅を出る前に準備したデンマークの弁当、madpakke を食べる。

Tại tất cả các buổi nhóm họp những ai muốn đóng góp đều có thể xử dụng các hộp đóng góp.
どの集会にも,寄付の志のある人々が利用できるよう,寄付箱が設けられています。

Khởi đầu từ ngày 2 tháng 4 năm 2015, GOG.com bắt đầu cung cấp việc tải về miễn phí DRM cho những người sở hữu mã số game từ những bản đóng hộp những game lựa chọn mà hệ thống xác nhận DRM không còn hoạt động nữa.
2015年4月2日から、GOG.comは、DRM認証システムが動作しなくなった一部のゲームの箱入りのコピーのゲームキーの所有者にDRMフリーダウンロードを提供し始めた その例として『S.T.A.L.K.E.R.』シリーズや『Master of Orion』シリーズがある 。

Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.
ソフトウェアの販売形態には、パッケージ版やダウンロード版の他に定期購入版もあります。 定期購入版では、ユーザーは 1 年間またはそれ以上の期間のソフトウェア使用ライセンスを前払いで購入します。

Mặc dù còn rất bé, nhưng tôi vẫn nhớ hương vị ngọt ngào của các quả đào đóng hộp với cháo lúa mì và mùi thơm đặc biệt của quần áo được các tín hữu Giáo Hội có lòng quan tâm ở Hoa Kỳ gửi tặng Các Thánh Hữu Đức thời hậu chiến.
幼い子供でしたが,小麦のおかゆと一緒に食べた缶詰の桃の甘い味や,寄付された衣類の独特なにおいは今でも覚えています。 それらは思いやりにあふれた合衆国の教会員から戦後のドイツの聖徒たちに送られたものでした。

Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.
それは,私が寄付箱に入れたのとちょうど同じ額でした」。

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.
この中のものは決して寄付箱に入れないでください。

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.
一例として,どの王国会館にも王国会館基金のための寄付箱があるのはそのためです。

Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.
終了方法: ライトボックス コンポーネントには、12×12 の領域に配置されるクリエイティブの右上隅に「閉じる」ボタンが自動的に追加されます。