Đóng quân oor Japannees

Đóng quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

駐留

verb noun

Tôi có một mệnh lệnh... thông báo cho tất cả Quân Đức đang đóng quân ở Pháp.
フランス 駐留 の 我が 将兵 に 対 する 命令 を 伝え る !

Soortgelyke frases

Quân đội chiếm đóng
占領軍

quân chiếm đóng
進駐軍

voorbeelde

Ông ấy đóng quân ở đâu?
駐屯 地 は どこ ?

Khi ông quay về vào buổi trưa, không còn người Hoa đóng quân trong thành.
彼が正午に到着すると、城壁にはもう中国人は残っていなかった。

Tôi đóng quân ở Osaka, Nhật Bản, vào lúc Đệ Nhị Thế Chiến kết thúc.
第二次世界大戦が終わったとき,わたしは大阪に駐屯していました。

Anh rõ ràng không đóng quân ở Pháp nếu không tôi đã biết anh là ai rồi.
フランス 駐留 軍 じゃ な い よ な 。 何 で ここ に 来 た ん だ ?

Từ năm 1950, có hàng chục ngàn lính Mỹ đóng quân tại Hàn Quốc.
1950年以来,韓国に在留したことのある米国軍人の数は幾十万にも上ります。

Một phần của quân đội Washington đóng quân ở đây trong đợt bao vây Boston.
ジョージ・ワシントンの軍の一部は、ボストン包囲戦の際、この地に駐留した。

35 Và họ đã đóng quân như vậy cho đêm đó.
35 この 状 じょう 態 たい で、 夜 よる ニーファイ 人 じん は 宿 しゅく 営 えい した。

Chị phải xem cái này -- Cuộc đóng quân Tra tấn Kinh thánh.
「キリスト教兵士訓練所」とあります

Tôi có một mệnh lệnh... thông báo cho tất cả Quân Đức đang đóng quân ở Pháp.
フランス 駐留 の 我が 将兵 に 対 する 命令 を 伝え る !

Họ đóng quân xung quanh thành Giê-ru-sa-lem, vây hãm và tàn phá thành.
ローマ軍はエルサレムの周りに野営を張ってその都市を攻囲し,荒廃させました。

Stannis Baratheon đang đóng quân tại Hắc Thành.
スタニス ・ バラシオン 軍 が キャッスル ブラック に 駐留 し て い る

Tôi chứng kiến cảnh khổ khi đóng quân ở Trung Hoa
中国に派遣されていたとき,苦しみを目撃した

Trường hợp khác là anh Günther, từng là lính Đức đóng quân ở Pháp trong thế chiến thứ hai.
ギュンターは,第二次世界大戦中にドイツ軍兵士としてフランスに送り込まれました。

Mặc dù quân đội của Shahrbaraz vẫn đóng quân tại Chalcedon, mối đe dọa đối với Constantinople đã kết thúc.
シャフルバラーズの軍団はまだカルケドンに駐留していたにも関わらず、コンスタンティノープルへの脅威は過ぎ去った。

Trong khi Alexandros đóng quân tại Tarsus, ông nghe nói về Darius tập hợp một đội quân rất lớn ở Babylon.
タルソスに滞在している時に、ダレイオスがバビロンで大軍を編成しているとの情報に接した。

Khi đó, Edward IV đang đóng quân ở phía bắc vì ông đi đàn áp một cuộc nổi dậy ở Yorkshire.
この時、エドワード4世はヨークシャーでの反乱を鎮圧すべく軍を率いて北上中だった。

Vào tháng 1 năm 1945, khi đóng quân ở Lodz, Ba Lan, tôi bị thương rất nặng và phải nằm quân y viện.
1945年1月にはポーランドのウッジにいて,重傷を負い,陸軍病院に収容されました。

Ông tốt nghiệp trường sĩ quan hải quân, và trải qua 9 năm trong Hải quân Pháp đóng quân ở Địa Trung Hải.
海軍士官学校を卒業した後、フランス海軍に9年間在籍した。

Đa số phục vụ tại Sê-sa-rê, còn những đơn vị nhỏ thì đóng quân rải rác khắp xứ Giu-đa.
大半はカエサレアで軍務に就きましたが,ユダヤ各地に小さな守備隊が駐屯しました。

Hiện vẫn còn có những ghi chép về việc I Italica đóng quân ở biên giới sông Danube vào đầu thế kỷ thứ 5.
軍団の記録は長く、5世紀初頭にはドナウ川の国境沿いに駐在していた事が分かっている。

Khi các vùng của Liên minh bị chiếm đóng, Quân đội Hoa Kỳ thiết lập các quân khu để tiếp quản mỗi vùng.
アメリカ連合国の地域が占領されると、北軍はそれぞれの地域に軍政府を樹立した。

Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.
竜騎兵とは,ユグノーの家の居住者を脅すため,家々に宿舎を割り当てられた重装備の兵士たちでした。

Tới 18 giờ 30, một bộ phận đáng kể Quân đoàn 7 và 8 rời trận địa và rút lui về các vị trí đóng quân Phổ tại Rezonville.
18時30分までに、第VII軍団と第VIII軍団の相当部分が戦線離脱し、ルゾンヴィル(Rezonville)のプロイセン陣地に向けて退却した。

15.000 phụ nữ Úc đã kết hôn với các lính Mỹ đóng quân tại Úc trong Thế chiến II và chuyển đến Mỹ để ở với chồng".
さらには、「......第二次世界大戦中にオーストラリアにある基地の米軍人と結婚した、15,000人ものオーストラリア人女性が、夫に付いてアメリカに移住した」と推測されている。

Vì không muốn chất thêm gánh nặng trên họ nên tôi bỏ nhà đi và đến ở với một nhóm lính Indonesia đang đóng quân trong rừng.
これ以上迷惑はかけられないと思い,家を出て,ジャングルを拠点とするインドネシア兵士の一団のもとに身を寄せました。