đóng thuế oor Japannees

đóng thuế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

納税

Verb

voorbeelde

Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.
納税申告書に記入する時にうそをつく人は少なくありません。

Bạn có thể phải đóng thuế trên doanh thu Ad Exchange của mình.
Ad Exchange での収益は課税される場合があります。

Người giàu tại quá nhiều nước đã không đóng thuế tương xứng với phần của họ.
余りにも多くの国で富裕層は、相応な負担を負わずにいます。

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.
ジェニバウは,腹をさすって見せながら,こう回顧しています。「

Nó không nhất thiết ảnh hưởng đến người đóng thuế.
必ずしも納税者に 負担をかけるとは限りません

Có thể là khi bạn lấy bằng lái xe, khi bạn tự đi đóng thuế.
免許証を申し込みに行ったかもしれないし 確定申告に行ったかもしれません

Sau khi mất việc làm, Genival vẫn tiếp tục đóng thuế thập phân.
ジェニバウは仕事を失ってからも,十分の一税を納めつづけました。

Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.
AdSense での収益は課税対象になる場合があり、税法の詳細は契約先の事業体により異なります。

Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.
税金を支払う意欲について話すという意味では 私は多分間違った国にいるのでしょう

• Tại sao tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải đóng thuế thập phân?
● クリスチャンに十分の一税が求められていないのはなぜですか。

Tại sao phải đóng thuế?
税金はなぜ必要か?

Họ phải đi 105 kilômét đến Bết Lê Hem để đóng thuế của họ.
二人はぜいきんをおさめるためにベツレヘムまで105キロのたびをしなければなりませんでした。

Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng bạc (khoảng hai ngày lương).
ユダヤ人は,年に一度徴収される神殿税2ドラクマ(およそ2日分の賃金)を払うよう求められました。

Tôi tớ Đức Giê-hô-va không còn phải đóng thuế thập phân.
エホバの僕たちは,什一を支払う必要はありません。

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ
魚の口にあった銀貨で税を払う

Người sử dụng hàng hóa công cộng nhiều hơn thì phải đóng thuế nhiều hơn.
言い換えれば、公共サービスから多く利益を受ける個人は多く税を支払う。

Họ năng đóng thuế, coi sóc người bệnh, chống nạn mù chữ”.
まじめに税金を払い,病人の世話をし,非識字と戦っている」と述べました。

Họ không đóng thuế và họ đem những thú vật tồi tàn đến dâng tại đền thờ.
彼らは什一を差し出さず,捧げ物としてふさわしくない動物を神殿に携えて来ました。

Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.
また,仕事を見つけ,インフレに対処し,税金を支払わなければなりません。

Các Giáo Phụ thời đầu có dạy đóng thuế thập phân không?
初期教父は十分の一税の納入を教えたか

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...
十分の一税の支払いは,古い律法から取り入れられた。

Sau đây là một tình huống khác liên quan đến việc đóng thuế.
税金の支払いが関係する別の状況を挙げましょう。

8 Phải chăng những gì “của Sê-sa” chỉ giới hạn trong việc đóng thuế?
8 「カエサルのもの」とは税金を納めることだけでしょうか。

Hoàng đế La Mã ban hành luật lệ rằng mọi người đều phải đóng thuế.
そのころ,ローマの王は,すべての人びとはぜいきんをおさめなければならないというほうりつを作りました。

□ Dân sự của Đức Chúa Trời được vui hưởng những ân phước nào do việc đóng thuế thiêng liêng?
□ 神の民は,霊的な什一をささげることによって,どんな祝福を享受していますか