Đại học California oor Japannees

Đại học California

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カリフォルニア大学

Tôi là một nhà thần kinh học, giáo sư tại trường Đại học California.
私は神経科学者で、カリフォルニア大学の教授です

Soortgelyke frases

Đại học California tại Los Angeles
カリフォルニア大学ロサンゼルス校

Đại học California tại Berkeley
カリフォルニア大学バークレー校

voorbeelde

Tôi là một nhà thần kinh học, giáo sư tại trường Đại học California.
私は神経科学者で、カリフォルニア大学の教授です

Đại học California tại Los Angeles.
カリフォルニア大学ロサンゼルス校卒。

Năm 1946, ông trở lại Đại học California tại Berkeley làm giáo sư Vật lý học và lịch sử khoa học tới năm 1972.
1946年にカルフォルニア大学バークレー校に戻り物理学教授及び科学史教授として1972年まで務めた。

Sau khi đạt được văn bằng cử nhân và thạc sĩ địa chất, tôi học tiếp ở Đại Học California tại Santa Barbara.
その後,地質学の学士号と修士号を取得してからは,カリフォルニア大学サンタバーバラ校で研究を続けました。

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với các bạn về bộ não con người, đối tượng nghiên cứu của chúng tôi ở Đại học California.
本日は人間の脳についてお話したいと思います 私たちはカルフォルニア大学で脳を研究しています

James Hiram Bedford (20 tháng 4 năm 1893 - 12 tháng 1 năm 1967) là một giáo sư tâm lý học Đại học California đã viết nhiều sách về tư vấn nghề nghiệp.
ジェームス・ベッドフォード(英語:James Hiram Bedford、1893年4月20日 – 1967年1月12日)は、カリフォルニア大学の心理学教授であり、職業病カウンセリング書などを残してる。

Bởi tôi đang dạy một môn ở Đại học California ở Los Angeles (UCLA) cho sinh viên bậc ĐH, về sự sụp đổ của các xã hội.
そして最後に別の共通項です 私は今 UCLA で大学生にこれらの文明崩壊について 講義をしているのですが 大学生の腑に落ちないことがあります

Trường đại học California (University of California) tại Santa Barbara, với máy IBM 360/75 của Trung tâm toán học tương tác (Culler-Fried Interactive Mathematics Centre) gắn vào.
カリフォルニア大学サンタバーバラ校 (UCSB) - Culler-Fried Interactive Mathematics Center のIBM 360/75(OSはOS/MVT)を接続した。

Tháng 3 năm 1986, Brian Kantor ở Đại học California, San Diego và Phil Lapsley ở Đại học California, Berkeley đã hoàn tất RFC 977 - đặc tả cho giao thức NNTP.
カリフォルニア大学サンディエゴ校のBrian Kantorとカリフォルニア大学バークレー校のPhil LapsleyがNetwork News Transfer Protocolの仕様であるRFC 977を1986年の5月に完成させた。

Một nghiên cứu của giáo sư kinh tế Robert Innes ở trường Đại học California đã phát hiện ra rằng “tính bất lương thật sự có thể lây nhiễm”.
カリフォルニア大学の経済学教授ロバート・イネスの研究によると,「不正直はまさしく伝染」します。

Trường đại học California muốn được hỗ trợ một số tiền để giành quyền với những bang khác thực hiện dự án liên bang trị giá 6 tỉ đô la.
カリフォルニア大学は,他州を抑えて60億ドルの連邦プロジェクトを獲得するために補助金交付を申請していました。

Theo một nghiên cứu của các nhà khoa học tại Đại học California, Berkeley, từ năm 1996 đến năm 2006, GRS mất 15% đường kính của nó dọc theo trục chính của nó.
カリフォルニア大学バークレー校で1996年から2006年まで行われた観測によると、この間に大赤斑の直径は、その長軸に沿って約15%小さくなった。

Năm 1990, bà tham gia Khoa Vi trùng học và Miễn dịch học tại Đại học California tại San Francisco (UCSF) ở gần đó, và giữ chức Chủ tịch Khoa từ 1993 đến 1999.
1990年にカリフォルニア大学サンフランシスコ校の微生物学・免疫学部門へ移り、1993年から1999年まで学部長を務めた。

Armen Albert Alchian (12 tháng 4 năm 1914 - 19 tháng 2 năm 2013) là một nhà kinh tế học người Hoa Kỳ và là một giáo sư danh dự về kinh tế học tại Đại học California, Los Angeles.
アルメン・アルキアン(Armen Albert Alchian, 1914年4月12日 - 2013年2月19日)は、アメリカ合衆国の経済学者、カリフォルニア大学ロサンゼルス校名誉教授。

Nói về điều này, báo cáo của Đại học California, thành phố Berkeley, cho biết: “Để giữ việc đứng thẳng, loại bò sát này phải linh động điều chỉnh góc độ của đuôi”.
カリフォルニア大学バークレー校の研究報告によると,「このトカゲは,体を垂直に保つのに,しっぽをちょうどよい角度になるよう自ら調節しなければならない」のです。

Vì vậy, tôi quyết định trở lại trường của mình, Đại học California, San Diego, đề nghi thành lập một trung tâm nghiên cứu phát triển các công nghệ áp dụng cho bảo tồn văn hóa.
私は母校の カリフォルニア大学 ― サンディエゴ校に戻ることにして 文化遺産のための工学研究センターの 設立を提案しました

Nó là một trường đại học ở California, ở thung lũng trung tâm, cách làm việc giống như các đại học cộng đồng.
カリフォルニアのセントラルバレーにある新設大学で コミュニティーカレッジとも密接に連携しています

Sự quan tâm của Krebs về giảng dạy và quản trị đã khiến ông rời khỏi trường đại học Washington để trở thành chủ tịch sáng lập của Phân khoa Hóa sinh ở Đại học California tại Davis..
彼の教育と管理への関心により、彼はワシントン大学を離れ、カリフォルニア大学デービス校の生物化学部の主任となった。

Xiang Zhang, một kỹ sư nano của Đại học California, Berkeley, và nhóm của ông đã đề xuất tạo ra một tinh thể thời gian dưới hình thức vòng tròn liên tục xoay vòng các ion tích điện.
2013年、カリフォルニア大学バークレー校のナノエンジニアであるXiang Zhangと彼のチームは常に回転し続ける帯電したイオンの形態で時間結晶を作ることを提案した。

Bản RFC số 1, với đề tài "Phần mềm dành cho máy chủ" (Host Software), được Steve Crocker sinh viên trường đại học California (University of California, Los Angeles - viết tắt là UCLA) viết, và được công bố vào ngày 7 tháng 4, năm 1969.
"Host Software" と題した RFC 1 は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のスティーブ・クロッカーが書き、1969年4月7日に公開した。

Các bác sĩ tại Đại Học Southern California theo dõi một trăm bệnh nhân đã được giải phẫu ung thư.
南カリフォルニア大学の医師たちは,ガンの手術を受けた100人の患者に関する追跡調査を行ないました。「

Những máy này được sắp đặt tại: Trường đại học California (UCLA), nơi Leonard Kleinrock thành lập một Trung tâm đo lường mạng lưới truyền thông (Network Measurement Center) (với máy SDS Sigma 7 là máy tính đầu tiên được gắn vào tại đó).
カリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA) - レナード・クラインロックが Network Measurement Center を創設し、SDS Sigma 7 というコンピュータを最初にARPANETに接続した。

Thuật ngữ “bảo tồn sinh học” được sử dụng làm tiêu đề trong một hội nghị được tổ chức tại Đại học California, San Diego, La Jolla, California vào năm 1978 được tổ chức bởi các nhà sinh vật học Bruce Wilcox và Michael E. Soulé.
英語の「Conservation Biology」は1978年にアメリカ、カリフォルニア州、ラ・ホイヤにあるカリフォルニア大学サンディエゴ校で、生物学者ブルース・A・ウィルコックス(Bruce A. Wilcox)とマイケル・E・ソウル(en:Michael E. Soulé)によって開かれた、学会の名称として用いられた。

hệ thống rất lớn các trường đại học ở California những điều tuyệt vời đang diễn ra sẽ không xảy ra nữa
素晴らしいカリフォルニア大学のシステムも これまで続いてきた素晴らしいことも なくなります

Các thành viên của Liên minh: Đại học Quốc gia Úc Đại học Cambridge Đại học Oxford Đại học California tại Berkeley Đại học Yale Đại học Bắc Kinh Đại học Quốc gia Singapore Đại học Tokyo Đại học Copenhagen Đại học ETH Zürich Website chính thức
オーストラリア国立大学 ケンブリッジ大学 オックスフォード大学 カリフォルニア大学バークレー校 イェール大学 北京大学 シンガポール国立大学 東京大学 コペンハーゲン大学 チューリッヒ工科大学 ^ 公式ウェブサイト(英語)