Suy đoán và đánh giá sai
推測や判断を誤る
Đoán sai oor Japannees
Đoán sai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
見当違い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sao bác sĩ lại có thể chuẩn đoán sai chứ ?
異 表記 と 見 られ る ものted2019 ted2019
Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ah, ah, ah, ah, Holmes, anh đã đoán sai rồi.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một lần nữa, đây có phải là sự phỏng đoán sai về “tận thế”?
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。ted2019 ted2019
“Diễn biến bão số 8 bị dự đoán Sai?”.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。jw2019 jw2019
Orde-Lees đã đoán sai đi khoản 8 năm.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのted2019 ted2019
Bệnh sốt xuất huyết thường bị chẩn đoán sai vì nó có các triệu chứng giống như bệnh cúm.
その 狐 の 、 男 に 逢 う ため の 祭 で 、 アワビ ( 女陰 ) を 叩 い て 踊 っ た 。jw2019 jw2019
Bạn có biết rằng các nghiên cứu đã cho thấy các bác sĩ chuẩn đoán sai 4 trong số 10 lần?
連歌 を 目的 と する 天神 講 を 特に 天神 講 連歌会 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Giống như Lót, chúng ta có thể bị lầm lạc vì vẻ bề ngoài và do đó phán đoán sai lầm.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tôi vẫn tin là có điều gì bí ẩn giữa chúng dẫn đến phán đoán sai về cái chết của anh ta
フォースィー、ミズーリOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Điều gì có thể gây ra nhầm lẫn hay xét đoán sai lầm, và Gióp đã nêu gương như thế nào khi bị sửa trị?
します。滞在場所です。jw2019 jw2019
Chúng ta xét đoán sai giá trị của bản thân mình qua những điều chúng ta làm hoặc không có và bởi ý kiến của người khác.
わからない 今日の朝 彼と話して・・LDS LDS
Zara được phép yêu cầu ba manh mối, nhưng nếu như cô đoán sai, hoặc nói bất kì điều gì, cô sẽ bị tống lại xuống hầm.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。ted2019 ted2019
Hầu hết các nhà lãnh đạo trên đất được chọn bởi con người bất toàn, là những người thường bị lừa gạt và dễ phán đoán sai.
第 六 番 目 の 鬼神 : 閻羅 刹 神 ( えん ら せつ しん ・ えん ら せ っしん )jw2019 jw2019
Những sự đoán sai như thế nhắc chúng ta nhớ là ngành chiêm tinh học không phải là cách chắc chắn giúp chúng ta biết được tương lai.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong nhiều trường hợp, vì xét đoán sai lầm như thế nên người ta đối xử bất công, tồi tệ hay thậm chí hung bạo với người khác.
でもなぜシャンプーを 使ってるの?jw2019 jw2019
Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
14 Việc giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va có thể là điều khó nếu chúng ta bị xét đoán sai bởi một người ở vị trí có trách nhiệm.
後撰 和歌 集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
15 Chúng ta không bao giờ muốn xét đoán sai một anh em tín đồ Đấng Christ khi họ có lúc thiếu sót trong việc thể hiện nhân cách tín đồ Đấng Christ.
なら 期待に添うことは できないわjw2019 jw2019
Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.
しかし 欠巻 分 は 抄録 など で 補填 でき る ため 、 大部 は 参観 でき る 。ted2019 ted2019
Tôi hy vọng rằng không có chị em nào rơi vào tình huống này sẽ cảm thấy rằng mình đang bị vị giám trợ của mình bỏ quên, xét đoán sai, hoặc hiểu lầm.
私も少しなら治してあげられる・・・LDS LDS
tôi đoán không sai chứ?
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.