đài quan sát oor Japannees

đài quan sát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

観測所

Soortgelyke frases

Đài quan sát khí tượng
気象台

voorbeelde

Thời gian Hồng Kông hiện tại có thể lấy từ máy chủ đồng hồ của Đài quan sát.
現在の香港時間は天文台のネットワークタイムサーバーから取得することができる。

Tầng 79 đến 81: Đài quan sát.
70 - 80番台...特急スーパーいなば。

Tiếp theo, tôi đã lên kế hoạch mở rộng đáng kể đài quan sát trên không.
ゆくゆくは 空中観測所を 大きく広げていくつもりです

Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.
エレベーターで上階の各スクリーン会場へ向かい、入場鑑賞する。

Điểm L2 của Mặt trời – Trái Đất là một điểm tốt để đặt các đài quan sát thiên văn vũ trụ.
太陽 - 地球系の L2 は宇宙空間での観測を行うのに良い場所である。

Phiên bản 3, phát triển bằng ngôn ngữ C chạy trên nền UNIX tại Đài quan sát Strasbourg, được phát hành năm 1990.
Ver.3はストラスブール天文台でUNIXベースのシステムでC言語を用いて開発され1990年に閲覧可能になった。

Chúng tôi đề xuất quan sát ngôi sao này bằng ống nhòm radio lớn nhất thế giới tại đài quan sát Green Bank.
グリーンバンク観測所にある 世界最大の電波望遠鏡を使って この星を観測するという提案書を書きました

Điều này được chứng minh qua sự gia tăng đáng kể nhiệt độ trung bình của Đài quan sát từ năm 1980 đến năm 2005.
その結果として、天文台で記録した平均気温は1980年から2005年にかけて急激な上昇を見せている。

Trong cùng năm đó, Đài quan sát Hoàng gia bắt đầu phát đi thông báo thời gian với tín hiệu 6-pip trên tần số 95 MHz.
同年、香港王立天文台は95MHzの6点時報で直接放送を開始した。

Bốn Đài quan sát lớn đã được phóng lên quỹ đạo từ năm 1990, 2003, và ba trong số này vẫn còn hoạt động tính đến năm 2017.
4つの大望遠鏡群は1990年から2003年にかけて打ち上げられ、2016年現在、そのうちの3基がなお運用中である。

Đài quan sát Lớn (Great Observatories) của NASA là một chuỗi bốn các vệ tinh lớn, mạnh mẽ trong không gian có gắn kính thiên văn.
アメリカ航空宇宙局(NASA)によるグレートオブザバトリー(英: Great Observatories)は、4基の大型で強力な天体宇宙望遠鏡群である。

Vào năm 1966, đồng hồ quả lắc trong Đài quan sát Hoàng gia Hồng Kông đã được thay thế bằng một hệ thống dao động tinh thể.
1966年、香港王立天文台の振り子時計は、水晶振動子の計時システムに置き換えられた。

Trong năm 2006, vào ngày 20 tháng 7, hai cơn bão đã được chụp ảnh bởi Đài quan sát Gemini đi ngang qua nhau nhưng không sát nhập vào nhau.
7月20日、2つの嵐がすれ違う様子がジェミニ天文台で撮影されたが、融合は起こらなかった。

Năm 1892, Edward Barnard phát hiện ra vệ tinh thứ năm của Sao Mộc bằng kính thiên văn phản xạ 36 inch (910 mm) ở đài quan sát Lick tại California.
1892年、エドワード・エマーソン・バーナードはカリフォルニアのリック天文台にある36インチ屈折望遠鏡を使って、木星5番目の衛星アマルテアを発見した。

Năm 1980, Đài quan sát Hoàng gia đã thông qua việc thiết lập một hệ thống thời gian dựa trên đồng hồ nguyên tử của chùm đồng hồ Cesium.
1980年、香港王立天文台はセシウム・ビーム原子時計に基づく計時システムを導入した。

Sau khi đài quan sát có được những bức ảnh xác nhận thêm nữa, tin tức về khám phá được gửi tới Đài quan sát Đại học Harvard ngày 13 tháng 3 năm 1930.
ローウェル天文台はさらに確証的な写真を得るよう努力したあと、発見の報を1930年3月13日にハーバード大学天文台へ電報で送った。

Tầng 1 đến tầng 66 là các văn phòng, tầng 67 và tầng 68 chứa các thiết bị cơ khí, tầng 69 đến tầng 98 thuộc một khách sạn Bốn Mùa, còn tầng 99 và tầng 100 được dùng làm đài quan sát.
タワー棟の1階から66階はオフィスが入り、67階と68階は機械室、69階から98階まではホテル、99階と100階は展望台になる。

Bức ảnh đầu tiên tôi cho ủy ban xem là đài quan sát thiên văn Jantar Mantar ở Jaipur, vì tôi nói cái làm một tòa nhà trở thành một tòa nhà mang tính khoa học.
建築委員会に見せた最初の写真は ジャイプールにある このジャンタル・ マンタル天文台でした 科学博物館とはどういうものか について話していたものですから

Trong tháng 10 năm 2013, nhà thiên văn học sử dụng Đài quan sát Nam châu Âu Very Large Telescope Survey (VST) phát hiện ra rằng Westerlund 1-26 được bao quanh bởi một đám mây phát sáng của ion hóa hydrogen.
2013年10月、ヨーロッパ南天天文台のVLT掃天望遠鏡(英語版)で観測を行った天文学者たちは、ウェスタールンド1-26 が赤々とした電離水素の雲に覆われているのを観測した。

Các văn phòng công ty và dãy phòng chiếm hầu hết các tầng còn lại, ngoại trừ tầng 122, 123 và 124, nơi có nhà hàng At.mosphere, sảnh đợi ngoài trời và đài quan sát trong nhà cũng như ngoài trời.
ホテルと住居以外の場所はほとんどがオフィスであるが、122階から124階にはレストラン、スカイロビー、屋内外の展望台がある。

Sau một vài năm làm việc trong ngành bảo hiểm, Inge trở thành trợ lý của nhà trắc địa Niels Erik Nørlund, giao nhiệm vụ thiết lập đài quan sát địa chấn ở Đan Mạch và Greenland cho bà.
保険会社で数年働いた後、測地学者、ニールス・ネアルン (Niels Erik Nørlund) の助手となり、デンマークやグリーンランドの地震の観測に従事することによって地震学に興味をもった。

Sau vài thập kỉ phát triển, xây dựng và sáng tạo và một khối lượng công việc nghẹt thở, họ cũng đã hình thành thiết bị dò tìm, gọi là LIGO (tạm dịch) Đài quan sát sự giao thoa của sóng hấp dẫn bằng Laser
そして数十年におよぶ 構想 開発 建設 驚異的な努力の末に 完成させました その名も LIGO (ライゴ) レーザー干渉計 重力波観測所です

Ba năm sau, các nhà khoa học Hoa Kỳ Gordon Pettengill và R. Dyce sử dụng kính thiên văn vô tuyến đường kính 300 mét ở Đài quan sát Arecibo tại Puerto Rico đo được tốc độ tự quay thực của hành tinh bằng xấp xỉ 59 ngày.
3年後に、アメリカのゴードン・ペッティンギル(英語版)らがプエルトリコのアレシボ天文台300m径電波望遠鏡を用いた観測を行い、最終的に水星の自転周期が59日であることを突き止めた。

Từ 1966 Dennis Rawlins nêu ra vấn đề về sự công nhận cho Adams là người đồng khám phá hành tinh, và vấn đề này đã được đánh giá lại bởi các nhà lịch sử khoa học trong hội nghị về "Lịch sử khám phá Sao Hải Vương" năm 1998 tổ chức tại Đài quan sát Hoàng gia, Greenwich.
1966年以来、アメリカの天文学者Dennis Rawlinsはアダムズの共同発見の主張の信頼性について疑問を投げかけ、1998年にグリニッジ王立天文台に歴史文書の「Neptune papers」が返却されたことで歴史家による再評価が行われた。

Ông đã làm việc một thời gian ở đài thiên văn trên núi Ben Nevis, nơi ông quan sát sự hình thành đám mây.
しばしばベン・ネビス山の気象観測所にいって、雲の発生の観察を行った。