đại sảnh oor Japannees

đại sảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

広間

naamwoord

Những người còn lại, tới Đại sảnh Đường.
残り の 者 は 大 広間 へ

voorbeelde

Mang Bran xuống đại sảnh.
ブラン を ホール に 降ろ し て くれ

Họ đưa ta tới Đại Sảnh và xác ông ấy ở đó.
グレート ホール に 連れ て 行 か れ 彼 は そこ に あ っ た

Đến Đại Sảnh
大きな ホール に 向か っ て くださ い

Những người còn lại, tới Đại sảnh Đường.
残り の 者 は 大 広間 へ

Toàn bộ cánh phía nam của cung điện phía Nam đã được sử dụng cho các Đại sảnh Ducal.
南側宮殿の南翼部分全体は、公爵広間として使用された。

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll chia trả 6.000 đô-la Mỹ cho Sergio Vigilato để bảo quản chiếc váy.
ロックの殿堂は、剥製師のセルジオ・ヴィジレト(Sergio Vigilato)に6千ドルでドレスの保存を依頼した。

Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.
エレ ボール 王国 から もう 一 度 富 と 栄光 を もたら す ん だ

Anh ta chưa bao giờ gặp tôi dù chỉ là lướt qua tôi ở đại sảnh. Anh ta cũng chưa bao giờ tán gẫu với tôi.
彼 は 一 度 も 私 と 会議 で も ホール で も 休憩 室 で も 話 し た 事 が 無 い

Năm 2015, bài hát "Dancing Queen" được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng Grammy của Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia.
2015年に、彼らの歌「ダンシング・クイーン」がレコーディング・アカデミーのグラミー殿堂賞(英語版)に選出された。

Giải Grammy Đại sảnh Danh vọng được thành lập vào năm 1973 để tôn vinh các bản ghi âm có ý nghĩa định tính hoặc lịch sử lâu dài ít nhất 25 năm tuổi.
グラミーの殿堂は、グラミー賞の特別部門として1973年に制定され、録音から25年以上経過した「質的、歴史的に著しい」レコーディングから選出される。

(Đa-ni-ên 5:1) Như bạn có thể tưởng tượng, chắc phải dùng đến một đại sảnh đường để có đủ chỗ cho những viên chức này cùng với cung phi và nàng hầu của vua.
ダニエル 5:1)想像がつくように,これほど大勢の人を,王の第二夫人やそばめたちと一緒に収容するには,相当大きな広間を使わなければなりません。

Vào khoảng năm 15 TCN, người La Mã đã dựng lại thành phố như một lâu đài quân đội La Mã nằm ở "Mons Taber", một ngọn đồi nhỏ gần đại sảnh thành phố hiện đại (Plaça de Sant Jaume).
紀元4世紀には、ローマ人がこの町を、現在の市庁舎(Sant Jaume 宮殿)近くの小さな丘である Mons Taber を中心とするカストルム(ローマ軍の宿営地)に作り替えた。

Nhưng rồi nếu bạn qua đại sảnh từ trang trại bò sữa này, có một đôi vợ chồng mới cưới sống trong một nơi mà những người địa phương gọi là một trong những căn hộ đẹp nhất trong khu vực.
しかし この牛小屋の向かいにある 部屋には新婚の夫婦が 住んでおり 地元の人曰く この地域で最も 素敵なアパートらしいです

Cầu cho tên của ngài được hát lên bằng tình yêu và sự phẫn nộ... để chúng tôi có thể nghe thấy từ tận sâu trong đại sảnh Valhalla... và biết rằng ngài đã nhận được vị trí xứng đáng... tại bàn của các vị vua.
ヴァルハラ から 我 ら の 耳 に も 届 く だ ろ う お前 は ふさわし き 場所 で 眠 る

Các tòa án liên bang nằm gần Đại sảnh Thành phố gồm có Tòa án Khu vực của Hoa Kỳ đặc trách Khu miền nam tiểu bang New York, Tòa Thượng thẩm Hoa Kỳ đặc trách Khu vực hai và Tòa án Thương mại Quốc tế.
市庁舎近くには、合衆国ニューヨーク南地区地方裁判所、合衆国第2巡回区控訴裁判所、国際通商裁判所といった連邦裁判所も置かれている。

Trước hết các người đang dự tiệc ồn ào thì nhận được lời cảnh cáo khi một hàng chữ do phép lạ đã xuất hiện trên tường nơi đại sảnh và sau đó được nghe lời giải thích các chữ ấy bởi nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Đa-ni-ên.
まず,飲み騒ぐ者たちは宴会場の壁に記された奇跡的な手書きの文字を見,エホバの預言者ダニエルの解き明かしを聞いて,警告を受けました。

Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.
日のさし込むロビーを見回したとき,「大会」という題の付いた大きな展示物があるのに気づきました。

Ví dụ nhân dịp hội-nghị địa-hạt “Nước Trời Đoàn-kết” của các Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1983, sở cảnh-sát tại Taegu ở Đại-hàn đã phái 30 nhân-viên cảnh-sát đến sảnh-đường hội-nghị ngày đầu, nhưng khi thấy trật-tự tốt đẹp và cách mà các Nhân-chứng điều-khiển lưu thông bên ngoài thì trong ba ngày kế tiếp còn lại họ chỉ gởi đến 2 người cảnh-sát thôi.
例えば,エホバの証人の1983年の「王国の一致」地域大会の折に,韓国の大邱<テーク>の警察はその第一日目に30人の警察官を大会ホールに派遣しましたが,秩序が保たれていることと証人たちが外の交通整理をしているのを見て,残る三日間は二人しか警察官を派遣しませんでした。