đánh trả oor Japannees

đánh trả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

抗戦する

voorbeelde

Anh đã nói với nó là " Vẫn chưa đến lúc để đánh trả "...
君 は 彼 に 反撃 する に は 十分 じゃ な い と 言 っ た

Thay vì đánh trả để giành lại giếng, Áp-ra-ham đã im lặng.
反撃して井戸を取り返すのではなく,黙っていることにしました。

Chúng ta phải đánh trả lại hắn.
アイツ と 戦 わ な きゃ

Chúng ta có thể đánh trả!
" 戦い に 戻 ろ う !

Tôi cần biết ông sẽ đánh trả thế nào.
私 が 知 っ て い る 必要 が あ り ま す あなた は 戦 う つもり 戻 っ て どの よう に 。

Đức Giê-hô-va có thật sự muốn thấy họ đánh trả những người làm điều sai không?
エホバは,行なわれた悪事に対して彼らが行動を起こすことを本当に望んでおられたのでしょうか。

Họ ađánh đập dân của Chúa Giê Su; nhưng dân của Chúa Giê Su không đánh trả lại họ.
そして、 彼 かれ ら は イエス の 民 たみ を 1 打 う った。 しかし、イエス の 民 たみ は 打 う ち 返 かえ さなかった。

Nếu đánh trả kẻ vu khống, liệu cách giải quyết như thế có giúp ông làm sáng tỏ sự việc không?
その親は,非難中傷が誤りであることを証明しようとして,相手に襲いかかるでしょうか。

New York không thể nhanh tay đánh trả vì New York chẳng bao lâu sau đó cũng bị người Hà Lan tái chiếm.
ニューヨークはその後間もなくオランダに占領されたために直ぐに反応できなかった。

Chúa Giê-su không nói chúng ta đừng tự vệ, nhưng ý ngài là chúng ta chớ ra tay trước hoặc đánh trả, và chớ nổi giận rồi báo thù.
イエスが言っておられたのは,自分の身を守ってはならないということではなく,こちらから攻撃を仕掛けてはならないということでした。 刺激されて仕返しをするべきではないのです。

Hãy lưu ý rằng khi bị chống đối một cách thô bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su đã không cầm vũ khí để tự vệ hoặc đánh trả.
使徒 14:5‐7)注目したいのは,クリスチャンは暴力的な反対に直面しても,身を守るために武器を取ることも仕返しをすることもしなかった,という点です。

Từ ngày 17 tháng 4 đến ngày 24 tháng 6, nó đã chín lượt đảm nhiệm vai trò này, đánh trả 22 lượt không kích của đối phương, bắn rơi sáu máy bay và trợ giúp vào việc phá hủy bảy chiếc khác.
6月17日から24日にかけて9回の任務を行い、22回の日本軍機の空襲を迎撃し、6機を撃墜し、その他7機の迎撃を補助した。

49 Và chuyện rằng, họ bèn quay lại đánh trả dân La Man, và họ đồng thanh cất lời acầu xin Chúa, Thượng Đế của họ, ban cho họ nền tự do và sự tự do khỏi vòng nô lệ.
49 そこで 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 方 ほう に 向 む き 直 なお り、 声 こえ を 合 あ わせて 主 しゅ なる 神 かみ に、 自 じ 由 ゆう を 保 たも ち、 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい に 陥 おちい る の を 免 まぬが れる こと が できる よう に 1 叫 さけ び 求 もと めた。

Để trả lời bài đánh giá từ Play Console, hãy đảm bảo bạn có quyền "Trả lời bài đánh giá".
Play Console からレビューに返信するには、「レビューへの返信」権限が必要です。

DK: Ở đây video sẽ ngưng lại, và học sinh sẽ đánh câu trả lời vào trong khung và trình lên.
ここでビデオが止まって 学生は回答欄に答えを書いて 送信します (不正解 もう一度) どうも注意して聞いてなかったようです

Ví dụ, biểu cảm sợ hãi có thể trực tiếp tăng khả năng sống sót trong các tình huống tiềm tàng hiểm nguy. bằng cách khiến mắt thu nhiều ánh sáng hơn, và phổi hít nhiều không khí hơn để ta chuẩn bị đánh trả hoặc chạy trốn.
例えば「恐怖」の表情は 危険かもしれない状況で 直接 生存率を高めうるといいます 目に たくさん光を吸収させ 肺に 多く酸素を取り込ませることで 戦ったり逃げたりする準備を整えるのです

Chuẩn bị cho các buổi nhóm họp và đánh dấu câu trả lời
集会の準備をし,答えの要点をハイライトする

Hãy đánh dấu câu trả lời đúng trong hai danh sách dưới đây.
それぞれの囲みから正しい答えにチェックを入れましょう。

Hãy đánh dấu câu trả lời của bạn
以下の質問に答えてみましょう:

5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.
5 研究するとは,単にざっと読んだり,質問の答えに線を引いたりすることではありません。

Để trả lời một bài đánh giá người bán, hãy chuyển đến trang web xếp hạng người bán và trả lời bài đánh giá người bán.
販売者評価に返信するには、販売者評価サイトにアクセスしてください。

Khi bạn trả lời bài đánh giá, câu trả lời của bạn sẽ xuất hiện bên dưới bài đánh giá của khách hàng trên Google Tìm kiếm và Maps dưới nhãn "Phản hồi từ chủ sở hữu".
クチコミに返信すると、Google 検索やマップでの顧客のクチコミの下([オーナーからの返信] ラベルの下)に表示されます。

Khi trả lời đánh giá, bạn có thể nhập câu trả lời của riêng bạn hoặc chọn một câu trả lời đề xuất, là câu trả lời dựa trên đánh giá của người dùng.
レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

Câu trả lời đề xuất không áp dụng cho các đánh giá mà bạn đã trả lời.
定型返信文は、すでに返信したレビューには使用できません。

Để trả lời đánh giá của người dùng bằng câu trả lời đề xuất, bạn cần thêm thông tin liên hệ hỗ trợ vào câu trả lời đó.
定型返信文を使用してユーザー レビューに返信するには、これに含めるサポート連絡先情報を追加する必要があります。