đường chuỗi oor Japannees

đường chuỗi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

区分線

voorbeelde

Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê mở đường cho một chuỗi các biến cố đáng chú ý.
エステルが辛抱強く事を進めた結果,事態は目をみはるような展開を見せます。

Ông đã xây dựng Con đường Triển lãm, một chuỗi tuyến tính các học viện này.
そして各機関を1本につなぐ エキシビション・ロードを作りました

Bắt chước các nhà cố vấn Tây phương, nước Nhật đã đi vào một con đường dẫn đến một chuỗi chiến tranh.
日本は西欧の跡をたどり,一連の戦争への道を歩み出しました。

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.
経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。

Công nghệ thông tin phát triển, qua một chuỗi các đường cong chữ S, với mỗi đường cong là một mô hình khác nhau.
IT技術は進歩します S字カーブの繰り返しを通じて ひとつひとつは違うパラダイムによるものかも知れませんが

Đường dẫn, tên tệp và chuỗi truy vấn xác định nội dung nào từ máy chủ của bạn được truy cập.
パス、ファイル名、クエリ文字列は、サーバーのどのコンテンツにアクセスするかを決定します。

Mô hình khả năng tạo thành cho biết khả năng người dùng chuyển đổi ở bất kỳ điểm cụ thể nào trong đường dẫn, dựa trên chuỗi sự kiện cụ thể.
得られた可能性モデルを使用すれば、あるイベントのシーケンスにおいて、各ポイントでユーザーがコンバージョンに至る可能性を示すことができます。

Chất tổng hợp là chuỗi các nguyên tử được xếp dài theo những đường mỏng.
ポリマーは原子が細長い鎖状になったものです

Bạn giải mã thứ bạn mà muốn chúng xếp nên, thành một chuỗi các góc -- ở đây là âm 120, âm 120, 0, 0, 120, âm 120 -- đại loại như vậy, một chuỗi các góc, hoặc các chiều, và bạn gửi chuỗi đó qua đường dây.
実現したい折り畳み方法を 角度を表す配列で復元します マイナス120度 マイナス120度 0度 0度 120度 マイナス120度 といった感じです このような角度を表す配列に 配線を通してこの配列を送信します

Báo cáo Phễu đa kênh được tạo từ đường dẫn chuyển đổi, các chuỗi nhấp chuột và hiển thị quảng cáo trong thời lượng xem lại (ví dụ: 30 ngày qua hoặc bất kỳ khoảng thời gian nào khác bạn đã chỉ định trong giao diện).
[マルチチャネル] レポートは、ルックバック ウィンドウ(過去 30 日間、または管理画面で指定した期間)中に発生した一連のクリックとインプレッションで構成されるコンバージョン経路に基づいて生成されます。

Biểu đồ này hiển thị thông tin định lượng hoặc minh họa mối quan hệ giữa hai biến số thay đổi (chuỗi thời gian) với một đường kết nối một loạt điểm dữ liệu.
このグラフでは一連のデータ ポイントを線でつないで、定量的な情報を表示したり、継時的に変化する 2 つの変数の関係性を表したりできます。

Thao tác này sẽ tách chuỗi nhận xét của bạn và cung cấp đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ.
そのコメント スレッドが一番上に表示され、その状態のページを共有できるリンクがアドレスバーに表示されます。

Vậy, bạn có thể thấy hai chuỗi sự kiện sau đây -- đường màu đen là giá trị xuất khẩu, đường màu đỏ là người mới bị nhiễm HIV. bạn thấy rằng cả hai đều đang tăng lên.
これを見て下さい 黒い線が輸出額 赤い線がHIV新規感染数です 両方とも上昇しているのがわかると思います

Nếu bạn viết ra những phép tính toán hoặc dùng một đường thời gian cho thấy chuỗi các biến cố quan trọng, điều này có thể giúp người học hiểu những lời tiên tri được dễ dàng hơn như về “bảy kỳ” nơi Đa-ni-ên 4:16 và “bảy mươi tuần-lễ” nơi Đa-ni-ên 9:24.
計算の仕方を書き出したり,重大な出来事の順序を示す図のようなものを用いたりすれば,ダニエル 4章16節の「七つの時」や,ダニエル 9章24節の「七十週」などの預言も理解しやすくなります。

Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.
息を呑むような自然に ファミレスチェーン 見渡す限りの糖尿病患者

Thao tác này sẽ cung cấp cho bạn đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ cho nhận xét cụ thể đó và các chuỗi nhận xét liên quan.
これにより、そのコメントとスレッドへの共有可能なリンクがアドレスバーに表示されます。

Bạn có thể tìm thấy đường dẫn liên kết đăng ký với tư cách người quản lý địa điểm trong Hồ sơ doanh nghiệp dành cho các vị trí trong chuỗi đã được xác nhận quyền sở hữu trên Maps và Tìm kiếm.
サイト管理者の登録リンクは、Google マップや Google 検索上の申請済みチェーン店のビジネス プロフィールにあります。

Nathaniel Ayers là một người chơi đàn đại hồ cầm tại trường Juilliard, nhưng ông ấy đã phải trải qua một chuỗi các giai đoạn của bệnh rối loạn thần kinh khi ông ấy chỉ mới 20 tuổi, và ông được điều trị bằng thuốc Thorazine tại bệnh viện Bellevue, và kết thúc bằng việc trở thành một người vô gia cư, sống lang thang trên những con đường của khu phố Skid Row trong trung tâm thành phố Los Angeles 30 năm sau đó.
ナサニエル・エアーズはジュリアードで コントラバスを学びましたが 20代前半に一連の 精神病症状に襲われ ベルビューで向精神薬の 治療を受け 30年後には ロサンゼルスの 中心部にある スキッド・ロウで 路上生活を送っていました