đương chức oor Japannees

đương chức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

現役

naamwoord

voorbeelde

Nhóm này cũng gồm những người thân trong gia đình của thầy cả thượng phẩm đương chức và tiền nhiệm.
また現職もしくは以前の大祭司の親族も名を連ねていました。

Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.
一つは その不動産を買うのに使い また別の 他人名義の会社から その莫大な維持費を支払いました

68 Vậy nên, chức vụ của vị giám trợ không tương đương với chức vụ này; vì chức vụ của avị giám trợ là đối phó với việc điều hành tất cả mọi việc về thế tục;
68 それゆえ、ビショップ の 職 しょく は それ と 同 どう 等 とう で は ない。 1ビショップ の 職 しょく は、すべて 現 げん 世 せ の 事 こと 柄 がら を つかさどる もの だから で ある。

Tháng 6 năm 1977, ông buộc Podgorny nghỉ hưu và một lần nữa trở thành Chủ tịch Đoàn chủ tịch Xô viết Tối cao Liên Xô, biến chức vụ này trở thành tương đương với chức vụ của một tổng thống hành pháp.
1977年6月、ポドゴルヌイに引退を強要し、ソ連邦最高会議幹部会議長の地位を党書記長と同等にして議長職に復帰、名実ともにソ連邦最高指導者となった。

Đương nhiên, mọi tổ chức muốn đứng đầu một danh sách như thế.
どの組織も リストの1番になりたいし

(So sánh Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:16, 17 về trường hợp được phân xử bởi “những thầy tế-lễ và quan án làm chức đương thì đó”).
その時期に務めを果たしていた祭司と裁き人たち』によって扱われた事例について述べる申命記 19:16,17と比較してください。)

Qua việc kêu gọi tài trợ và các hoạt động khác, người giàu có thể ảnh hưởng mạnh đến các quan chức đương nhiệm và kế nhiệm.
お金持ちが選挙運動への寄付その他の活動によって,公職に就いている人や就こうとする人に不当な影響を及ぼす場合があるのです。

Trong thời gian làm thánh chức, Phao-lô đã phải đương đầu với nhiều thách đố.
パウロは宣教期間中に多くの難しい問題に直面しました。(

Tại sao chúng ta có thể đứng vững khi đương đầu với sự chống đối trong thánh chức?
宣教奉仕で反対に面しても確固としていられるのはなぜですか。

Tôi đã trợ giúp để bắt đầu thành lập 1 tổ chức cách đây 20 năm, 1 tổ chức tôn giáo, để đương đấu với vấn đề này.
私は20年前に 信仰に基づいた団体を この問題を解決するために 立ち上げました

18 Sứ đồ Phao-lô phải đương đầu với nhiều áp lực trong thánh chức như chúng ta ngày nay.
18 わたしたちと同様,使徒パウロも宣教において多くの圧力に直面しました。

Và tổ chức đó luôn luôn phục tùng Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ (Thi-thiên 45:17; 72:1, 2).
また,即位された王イエス・キリストに常に服してきました。 ―詩編 45:17; 72:1,2。

Bằng cách là những công dân tuân thủ luật pháp, và giúp người khác cải thiện đời sống, Nhân Chứng Giê-hô-va làm giảm đi gánh nặng cho các cơ quan có chức năng đương đầu với các vấn đề xã hội.
エホバの証人は,自分たち自身が法律をよく守る市民となり,また生活を良いものに改めるよう人々を助けることにより,社会問題を扱う当局者の荷を減らしています。

18 Đây quả là một tương lai vô vọng, là hình bóng cho các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, một tổ chức tân thời tương đương với Ê-đôm!
18 前述のエドムの現代版であるキリスト教世界にとって,これは何と希望のない将来を予示しているのでしょう。

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).
啓示 19:20)政府の権力が無に帰すると,パニック状態が生じます。

Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.
台湾の選挙広告とは、立法院の政党、候補者、公選職である立法院長職、副院長職、議員職の現職者を取り扱うすべての広告を指します。

Đương nhiên trưởng lão đặt nặng “sự cầu-nguyện và chức-vụ giảng đạo” (Công-vụ các Sứ-đồ 6:4).
当然ながら,長老たちは「祈りとみ言葉の奉仕」を強調します。(

Chị Lily (bên phải) nói: “Trường này giúp tôi biết cách đương đầu với các thử thách trong thánh chức cũng như trong đời sống.
リリーはこう語っています。「 この学校に出席して,宣教や生活で直面する色々な問題に対処できるようになりました。

Lợi ích: Chị Lily nói: “Trường này giúp tôi biết cách đương đầu với các thử thách trong thánh chức cũng như trong đời sống.
益: リリーはこう語っています。「 この学校に出席して,宣教や生活で直面する色々な問題に対処できるようになりました。

Khi chúng ta đương đầu với những người chế giễu trong thánh chức, sự im lặng có thể là phản ứng thích hợp nhất.
わたしたちも,宣教奉仕で会った人からあざけられた時には,何も言い返さずに立ち去るのがよいでしょう。

Giê-su đã đương đầu với những ác thần khác trong thời gian làm thánh chức trên đất.
しかし,イエスは再三それらの霊を叱りつけ,彼らに抵抗されました。

Trong cả hai trường hợp, các viên chức này chỉ "làm quyền tổng thống Hoa Kỳ cho đến khi sự mất khả năng hành xử chức vụ của đương kim tổng thống được loại bỏ hay một vị tổng thống mới được bầu lên".
いずれにせよ、これらの職員は「障害が取り除かれるか、または大統領が選出されるまでの間、アメリカ合衆国大統領として行動する」ために存在する。

Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.
それ以来毎年,キスレウの25日から祭りが開かれているのです。 キスレウの月は現在の11月後半から12月前半の時期に相当します。

Dù chúng tôi tỏ ra thận trọng với muông thú, nhưng nó không đáng kể so với những gì chúng tôi cần làm khi đương đầu với các viên chức chính phủ và một số nhà lãnh đạo tôn giáo hung tợn bắt đầu công khai chống đối công việc rao giảng về Nước Trời.
わたしたちは野生動物に警戒していましたが,それは,行なうべき別の事柄に比べれば物の数ではありませんでした。 わたしたちには,王国伝道の業にしごく公然と反対し始めた政府の様々な役人たちや,いきり立った宗教指導者たちを前にして,行なうべきことがあったのです。

Wilsonart International, 1 công ty sản xuất tấm mỏng bằng nhựa các loại là công ty lớn nhất trên thế giới đang hoạt động trên lĩnh vực đó, đã đặt hàng tôi thiết kế cho họ 1 phòng hội chợ triển lãm tại Hội chợ Đồ Nội Thất Đương Đại Quốc Tế tổ chức tại NewYork, năm 2000.
世界最大のプラスチック積層会社である ウィルソンインターナショナルに ニューヨークで 2000年に開催された 国際現代家具見本フェアの 展示ブースのデザインを 依頼されました