đường cong oor Japannees

đường cong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カーブ

verb noun

曲線

naamwoord

〈道+曲がる〉

Giả sử tôi vẽ một đường cong men theo biểu đổ này
この過去の記録に基づき 予測曲線を引くとしたらどうでしょうか?

Soortgelyke frases

Đường cong ROC
受信者操作特性

đường cong lợi suất
イールドカーブ · 利回り曲線

Đường cong bậc ba Neuberg
三次曲線

voorbeelde

...nó đủ nói cho bạn biết những gì xảy ra ở điểm cuối của đường cong này.
これで グラフの左端が 何を表しているか よくわかるはずです

Anh hiểu rõ từng centimet và từng đường cong.
目 に 焼きつ い て る

Hay bạn có thể thấy lần đầu hai đường cong tách ra, như ta thấy ở bên trái.
また左にあるように2つの線が 分岐し始めるのもサインです

Một định nghĩa năm 1828 của tiếp tuyến là "đường thẳng chạm vào đường cong, nhưng không cắt nó".
さて1828年においても接線の定義は「曲線に触れはするが、それを引いたとき曲線を二つに割ることがない直線」というようなものであった。

Đối với thời trang, họ muốn đứng trước cái đường cong.
ファッションに敏感な人たちは 最先端にいたいと考えています

Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.
ハンボクは,ごく緩やかな曲線と単純なラインから成っています。

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.
太陽光発電の指数曲線は さらに急で より劇的です

Đấy là những đường cong tự nhiên của không gian.
これも空間の湾曲です

Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.
カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。

Ngay cả 1 đường thẳng, theo định nghĩa của giải tích là 1 đường cong.
直線でさえ 微積分で 定義すると 曲線です

Tại sao chúng ta phải vẽ đường cong kỹ thuật theo những bán đường xong log?
なぜテクノロジーの推移を表すのに 片対数グラフを使うのでしょう?

Và điều quan trọng chúng ta có thể làm là di chuyển đường cong sang trái.
私たちが出来ることはこの曲線を 左へ移動させることです

(Tiếng cười) Hơi giống như đường cong của vũ trụ.
(笑) 世界の歪みのようなものでしょうか

Chúng ta đang uốn cong đường cong này.
このグラフの伸びを

Sườn nghiêng của đường cong đang tới gần, vào tháng 11.
11月になると流行のカーブが立ち上がり

Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.
すると,ボールを握っているような形で手の指が自然に曲がっているはずです。

Nó là điều gì đó hoàn toàn ở ngoài đường cong của đồ thị.
正規分布から全く外れています

Nó trông như một đường cong, phải không?
曲線のように 見えるでしょう?

Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.
下のカーブは普通のネズミの体重です

Và đây là một điều mới chúng ta nhắc đến về bán đường cong log.
技術の進歩を 指数関数的に考えるのは 新しいことです

Giải tích là 1 bài toán về đường cong.
微積分は 曲線の数学 であるともいえます

Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.
屈曲の無い 曲線でしかありません

Nếu các bạn dõi theo đường cong, bạn sẽ thấy nó bắt đầu từ tít dưới đây.
この曲線を辿っていくと 大きな下降があることが分かります

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.
月に映る地球の影は弧を描くからです。

Đây là đường cong biểu thị điều đó.
これはそのためのグラフです