đường cùng oor Japannees

đường cùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

窮地

naamwoord

〈道+[窮]〉

Đường cùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

クルドサック

voorbeelde

Con đường cùng cực để tự giải thoát
最も極端な解決法

Atlanta lại lên đường cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 16 vào sáng ngày 28 tháng 5.
アトランタは第16任務部隊と共に28日の朝に出航した。

Mỗi ngày, 5 triệu người thực hiện động tác trao niềm tin và lên đường cùng với Uber.
毎日 500万人が 信頼を飛躍させて Uberを利用しています

Khan đang bị dồn vào đường cùng.
カーン は ぬれ ぎぬ を きせ られ た

Đã tới bước đường cùng?
出口はないのか

Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.
行き止まりなのか,それとも障害物があるにすぎないのか」と自問してみてください。

38 Hãy để tôi tớ Lyman Wight của ta lên đường cùng với tôi tớ Sidney Rigdon của ta.
38 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は、わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン と ともに 旅 たび を しなさい。

Ông chắc phải lâm vào đường cùng rồi.
行き詰ま っ て い る

Sau đó nó lên đường cùng Lực lượng Đặc nhiệm 64 và đi đến Nouméa, New Caledonia vào ngày 18 tháng 9.
その後第64任務艦隊に同行し、ニューカレドニアのヌメアに9月18日到着した。

Chị cảm thấy đã đi vào con đường cùng và không có lối ra—không còn hy vọng nữa.
逃れられないわなにはまったようで,彼女は何の希望も感じられませんでした。

Những người khác thì thông thường thành thật, nhưng họ sẽ nói dối khi bị dồn vào con đường cùng.
通常は真実を語るものの,窮地に追い込まれるとうそをつく人々もいます。

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.
しばらくしてどん底まで落ちた時には,ほとんど何も食べられないような状態でした。

11 Do đó, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” như một người cố đi hai đường cùng một lúc.
11 イスラエル人は,二つの道を同時に歩もうとする人のように「ふらついて」いました。

Tôi thường dừng xe tải bán bánh ngọt của tôi lại bên đường, cùng họ rao giảng từ nhà này sang nhà kia.
それで,しばしば製パン所のトラックを止めて立ち寄り,戸別訪問による宣教に一緒に参加して少しの時間を過ごしたものです。

Nếu bạn ít khi ăn đường hoặc không ăn nhiều đường cùng một lúc, hiệu quả là tương tự như bữa ăn cân bằng.
もし砂糖をあまり摂取しない 或いは 一回に多く摂取しない人の場合は バランスのとれた食事を食べるときと同様の効果があります

Sự chết là đường cùng của mỗi linh hồn cho đến thời kỳ vui mừng lúc Đức Chúa Trời làm người chết được sống lại:
神が死者を復活させる幸福な時が訪れるまでは,死は各々の魂にとってその歩む道の終点です。

Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.
これらイスラエル人は,二つの道を同時に歩こうとする人のように「ふらついて」いました。

Hãy nghĩ một chút nếu bạn không muốn một cậu nhỏ lơ đãng chạy sau biết rằng bạn đang phanh, rằng bạn sắp tới đường cùng.
ちょっと考えてみてください 後ろにいる注意力散漫な10代の人に あなたがブレーキをかけて 完全停止しようとしていることを 知らせたくは無いのですか?

Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.
それは敵に対する恐怖心に 打ち勝つということであり 他者への理解の始まりです

5 Và lại nữa, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, ngươi sẽ phải lên đường cùng với các tôi tớ Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon của ta.
5 さらに また、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア ならびに シドニー・ リグドン と ともに 旅 たび に 出 で なさい。

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không bị dồn vào đường cùng; chúng tôi bị bối rối, nhưng chẳng phải không có lối thoát”.—2 CÔ-RINH-TÔ 4:8.
「わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではな(い)」。 ―コリント第二 4:8。

24 Và lại nữa, các tôi tớ aEdward Partridge và Martin Harris của ta hãy lên đường cùng với các tôi tớ Sidney Rigdon và Joseph Smith, Jr., của ta.
24 さらに また、わたし の 僕 しもべ 1エドワード・ パートリッジ と マーティン・ ハリス は、わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン ならびに ジョセフ・ スミス・ ジュニア と ともに 旅 たび に 出 で なさい。

RB: Bây giờ, họ được bảo phải ngăn con robot lại, và người phụ nữ đầu tiên này thực sự đẩy con robot vào đường cùng về mặt cảm xúc.
さて ここではロボットを咎めるよう 頼みました この最初の女性はほんとうにロボットを 感情的に追い詰めます

Chiếc tàu sân bay được bố trí vào Lực lượng K, và lên đường cùng với chiếc tàu tuần dương thiết giáp HMS Renown đến khu vực Nam Đại Tây Dương.
同空母はK部隊に割り当てられ、巡洋戦艦レナウンと南大西洋を航海した。

Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.
テモテ第二 3:1‐5)この事物の体制がその必然的な終局に向かって突き進むにつれ,発展途上国の家族にのしかかる圧力は増し加わることでしょう。