để ý tới oor Japannees

để ý tới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

注意を払う

Verb

Để ý tới người cao tuổi ở xung quanh
周りのお年寄りに注意を払う

voorbeelde

và mấy điêu này bằng cách nào đó được để ý tới.
いくらかは発覚しました

◆ Bạn không để ý tới quan điểm của người viết?
◆ 筆者の見地を見逃しているからでしょうか

Hãy quan sát con bọ hung này và có hai điều tôi muốn bạn để ý tới
このフンコロガシを見てください 二つの点に注目して下さい 一つは

Nhưng họ chỉ sống cỡ 18000 năm trước, và nó là sự bất thường cần được để ý tới.
わずか 1万8千年前には生きていたのです 本当に驚くべきことなのです

Mặc dù mối nguy hiểm ở sát bên cạnh, không ai đã để ý tới.
目と鼻の先にこの危険があったにもかかわらず,それを真剣に考える人はだれもいませんでした。

Tại sao chúng ta cần phải tỉnh thức để ý tới điềm chỉ về ngày sau rốt?
キリストの臨在と関連のある出来事は何年もの期間にわたって起きる,というのが当を得ているのはなぜですか。(

Bảo tụi cớm để ý tới Jimmy Pappas.
「 警察 に 、 ジミー? パパス を 犯人 と し て 逮捕 さ せ ろ 。

Và tôi cũng không để ý tới lời thề của tổ tiên.
同様 に 私 も 先祖 の 誓約 に 縛 ら れ な い

Và nếu chúng ta ko để ý tới nó, nó có thể trở thành 1 vấn đề thực sự.
注意しないと 大きな問題になるかもしれません

13 “Hãy để ý tới cách thức anh em nghe”
13 「どのように聴くかに注意を払いなさい」

Và không một ai hay con vật nào, chúng đều không để ý tới bà ta.
しかも人も動物も 彼女に気がついていないようだった

Vậy, bạn cũng cần phải để ý tới điều này nữa.
それで,このことも考慮に入れるべきでしょう。

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.
私 は あなた の 恩 着せ がまし い トーン を 見落と すま す あなた は 私 の 重力 に 耳 を 傾け る 場合 は 、 。

“Hãy để ý tới cách thức anh em nghe”
「どのように聴くかに注意を払いなさい」

Mặt khác, người ta sẽ ít để ý tới các nước châu Phi nói tiếng Pháp.
一方 フランス語圏 アフリカの国には ほとんど出版の 見込みがありません

Tuy nhiên, nên để ý tới mức độ tiến bộ của chính bạn.
しかし,自分の進歩について考えるのは有益なことです。(

Người phụ nữ không để ý tới Indra.
セクリは彼を気にも留めません

(3) Chúng ta cần để ý tới gốc gác và lối suy nghĩ của người trong khu vực.
3)区域に住む人の背景や考え方を考慮に入れる必要がある。(

Mọi người không để ý tới con dao à?
暗殺 者 が 持 っ て い た 短剣 に 気づ き ま し た か ?

Tôi đã tham gia nhiều vào đó, nhưng sau lại chuyển sang để ý tới những hiện tượng khác.
私はこのことにとても深く携わっていましたが 他の現象にも注目するようになりました

18 Một yếu tố mà trưởng lão phải để ý tới là nguyên tắc làm đầu (I Cô-rinh-tô 11:3).
18 長老たちが考慮に入れるべき一つの要素は,頭の権の原則です。(

Những lời đàm tiếu và câu nệ lễ nghi là những gì tôi ít để ý tới nhất, ông hội đồng.
断念 ながら 私 は 影口 と か 礼儀 作法 に は 関心 が 無 い 顧問 官

Và, hãy nhớ, đôi khi những điều mà bạn không để ý tới lại là những điều thay đổi lớn nhất.
覚えておいてほしいのですが 意外な要素が 一番大きな効果をもたらすことがあるのです

Khi chuẩn bị, hãy để ý tới bất cứ tình huống nào có tác động lớn mà người trong khu vực nghĩ đến.
準備する際,区域内の人々が気にかけている何かの大きな問題があれば,それを考慮に入れましょう。

*. Phải chăng Nê-hê-mi lo sợ rằng Đức Chúa Trời không để ý tới các điều tốt ông đã làm hoặc quên ông?
* 自分の良い行ないが神の目に留まらないのではないか,あるいは自分のことを神は忘れてしまわれるのではないか,と考えているのでしょうか。