định hình tương lai oor Japannees
định hình tương lai
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
将来を期待できる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai: Ông/bà định hình tương lai đất nước mình trên thế giới ra sao?
一番高い検出感度で 生命体に設定してted2019 ted2019
Mọi người thích cách Kalloor định hình tương lai của họ.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bằng cách chia sẻ phản hồi của bạn với nhóm của chúng tôi, bạn có cơ hội định hình tương lai của Google Ads.
天武 天皇 12 年 ( 68 3 年 ) に 連 に 、 14 年 に 忌寸 に 昇格 し た 。support.google support.google
Bằng cách chia sẻ phản hồi của bạn với nhóm của chúng tôi, bạn có cơ hội định hình tương lai của Quảng cáo Google.
屋敷 一帯 は 炎 に 包 ま れ た 。support.google support.google
Và với sinh học chúng ta có thể định hình tương lai của chúng ta và con cháu sau này -- liệu chúng ta có kiểm soát được quá trình lão hóa không, liệu chúng ta có học được phòng tránh bệnh Alzheimer, bệnh tim và ung thư không.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。ted2019 ted2019
Bởi việc giành được khả năng học hỏi từ xã hội tạo ra một nghịch lý xã hội và tiến hóa, giải pháp cho nghịch lý này, công bằng mà nói, sẽ không chỉ định hình tương lai của tâm lý học, mà còn là tương lai của cả thế giới.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。ted2019 ted2019
Chúng tôi hy vọng mở đường cho các nghiên cứu tiếp sau theo hướng này, những địa hạt chưa biết còn lại sẽ được định hình trong tương lai.
燃料タンクもいっぱいか?ted2019 ted2019
Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.
現在 の 知見 から は 邪馬台 国 時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì cách hai thủ đô nói trên định hình tương lai, tương lai của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hòa Nhân dân Trung hoa không chỉ ảnh hưởng tới hai quốc gia này, mà còn ảnh hưởng tới tất cả chúng ta theo cách mà có lẽ ta không ngờ tới: không khí ta đang thở, nước ta uống, hải sản ta ăn, chất lượng nguồn nước biển, ngôn ngữ ta sử dụng trong tương lai, công việc ta làm, hệ thống chính trị ta lựa chọn, và, hiển nhiên, những câu hỏi lớn về chiến tranh và hòa bình.
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖ted2019 ted2019
Chúng ta rồi sẽ có 1 tương lai có thể được định hình theo ưu tiên của A.I này.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。ted2019 ted2019
Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。ted2019 ted2019
William Herschel thực hiện quan sát tinh vân Lạp Hộ năm 1774, và ông miêu tả nó "là một dạng khói mù vô định hình, chứa vật liệu hỗn độn cho các mặt trời tương lai".
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu như được truyền đạt đúng, chúng có khả năng thay đổi, mãi mãi, suy nghĩ của một người về thế giới, và định hình hành động của họ trong hiện tại và cả tương lai.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。ted2019 ted2019
Họ cứu chúng ta bằng cách xác định và hình dung lại về một tương lai mà tương lai ấy coi thường và xóa nhòa những sự phân cực được thừa nhận, những phân cực mà ta mặc nhiên thừa nhận suốt một thời gian dài, tỉ như sự phân cực giữa hiện đại và truyền thống, giữa Thế Giới thứ nhất và Thế Giới thứ ba, giữa áp bức và cơ hội.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Sự hiểu biết của A-bên về ý định của Đức Chúa Trời đủ để giúp ông hình dung về một tương lai tốt đẹp hơn, thể hiện đức tin và nắm chắc niềm hy vọng đáng tin cậy.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Họ chỉ ra rằng các ẩn dụ thực sự định hình cách ta trải nghiệm thế giới, và chúng thậm còn hoạt động như 1 chỉ dẫn cho hành động trong tương lai, như lời tiên đoán tự trở thành sự thực.
ビジュアル ・ デザインted2019 ted2019
Thử thách lớn nhất là hình dung ra những dữ liệu tốt nào cần được giữ lại, vì tương lai sẽ được quyết định bởi sự kết hợp của uy tín nhiều mặt, chúng không phụ thuộc vào một mặt duy nhất.
中国 語 で 「 緑豆 粥 ( リュード ウ ジョウ ) ) 」 と い う 。ted2019 ted2019
17 Hình ảnh rõ ràng về phần thưởng không thấy được sẽ giúp chúng ta bền chí, có niềm vui và đưa ra những quyết định dựa trên tương lai vĩnh cửu và chắc chắn.
ただし 鈴鹿 本 は 一部 の 巻 のみ を 伝え る に とどま る 。jw2019 jw2019
Để tìm hiểu thêm về cách tắt tùy chọn cá nhân hóa quảng cáo sử dụng dữ liệu Analytics đã thu thập từ người dùng của bạn trong tương lai, xin vui lòng tham khảo các tài nguyên sau: cách định cấu hình việc sử dụng dữ liệu Analytics trong Firebase và cách tắt tính năng quảng cáo thông qua thẻ trang web toàn cầu.
源氏 は 最後 の 新年 を 迎え る ため の 準備 を し た 。support.google support.google
Vào thời đầu của lịch sử loài người, Đức Chúa Trời Giê-hô-va đã dùng ngôn ngữ hình bóng để tiết lộ cho biết Ngài có ý định dùng một “dòng-dõi” đặc biệt—tức một đấng cai trị tương lai—để giày đạp đầu Con rắn xưa, tức Sa-tan Ma-quỉ (Sáng-thế Ký 3:15; Khải-huyền 12:9).
すべてのテラライト人が何かに有罪で あるというわけではありませんjw2019 jw2019
Trong chương kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận một thí dụ điển hình nổi bật khác cho thấy sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va có tính tiền tri thức: khả năng báo trước tương lai và hoàn thành ý định Ngài.
見た物のことだけを言えjw2019 jw2019
Mức tăng trưởng trong tương lai sẽ phụ thuộc vào đà tăng trưởng tại các nền kinh tế thu nhập cao, mức độ ổn định giá nguyên vật liệu và sự dịch chuyển dần của nền kinh tế Trung Quốc theo mô hình tăng trưởng dựa trên tiêu thụ và dịch vụ.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。worldbank.org worldbank.org
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.