Thình lình đổ sụp xuống mặt đất
思わず地面にぶちまけた
đổ xuống oor Japannees
đổ xuống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
殺到する
Người hâm mộ bóng đá đã đổ xuống đường phố ở Anh và Italy để ăn mừng dù vẫn còn nhiều lo ngại về đại dịch vi-rút corona.
コロナウイルスのパンデミックへの懸念にもかかわらず、サッカーファンは祝おうとしてイギリスやイタリアの道路に殺到しました。
降り注ぐ
降り立つ
vi
từ vị trí trên cao xuống thấp
ja
高い所から低い所に行って立つ。川や水田などの中に入る。 「 - ・つ田子の身づからぞうき/源氏 葵」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN
『 日本 書紀 』 の よう な 勅撰 の 正史 で は な い 。jw2019 jw2019
Nhưng có phải họ không cần thể hiện đức tin nữa khi mưa bắt đầu đổ xuống?
女王 が 治め て い た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Ba-by-lôn đổ xuống rồi”
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?jw2019 jw2019
Hình như Kohl ở châu Âu khi bức tường đổ xuống.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.
心配するな,見つけ出すted2019 ted2019
Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.
『 秋 夜 長 物語 ( あきの よ な が ものがたり ) 』 は 、 僧侶 と 稚児 と の 男色 を 主題 と する 稚児 物語 の 代表 作 。ted2019 ted2019
16 Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông.
ステュー 誰も傷つけないわjw2019 jw2019
Khi nào mưa đổ xuống.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ba-by-lôn đổ xuống rồi!”
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。jw2019 jw2019
16. a) Thành Giê-ri-cô đổ xuống bằng phép lạ nào?
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。jw2019 jw2019
Tức thì, nước bắt đầu đổ xuống trái đất thật nhiều.
誰 も こういう 風 に 守っ て くれ た 人 い なかっ た わ君 の 男 が する こと さjw2019 jw2019
Nó nói chỗ đó có nước đang đổ xuống, phải không?
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年( 1275 年 ) の 筆写 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trận nước lũ đổ xuống
こう し て 『 吾妻 鏡 』 の 全体 像 は 徐々 に 見え 始め て き た 。jw2019 jw2019
Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.
前者 は 女官 名 、 後者 は 息子 藤原 伊周 の 官名 ( 儀同 三 司 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Nhưng thình lình nước đổ xuống!
見て、ごめんなさいを 地球を破壊された。jw2019 jw2019
“NI-NI-VE SẼ BỊ ĐỔ XUỐNG!”
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
□ Nô-ê biết trước bao lâu cho đến khi trận Nước Lụt bắt đầu đổ xuống?
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 われ て い る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Trên cùng: Tòa tháp nam đổ xuống trước
1025 年 8 月 の 藤原 嬉子 の 死去 に 際 し 陰陽 師 の 中原 恒盛 は 招魂 祭 を 行 い 、 祓 を 科 せ られ そう に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Khi cây đổ xuống đất, chị thấy một con thú chồm lên và chạy đi.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているjw2019 jw2019
Anh liền đi về nhà và thấy tầng trệt nhà anh đã bị đổ xuống tan tành.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )jw2019 jw2019
“Bởi đức-tin, các tường thành Giê-ri-cô đổ xuống”.—Hê-bơ-rơ 11:30
これ は 「 本直し 」 と 呼 ば れ 、 「 本 」 の 刻印 が 打 た れ た もの が 見受け られ る 。jw2019 jw2019
Liệu nước lụt có đổ xuống thật như Đức Chúa Trời đã phán không?
野州 梁田 の 戦い : 古屋 佐久 左衛門 率い る 脱走 部隊 ( 衝鋒 隊 ) が 新 政府 軍 ( 東山道 軍 ) に 大敗 。jw2019 jw2019
Những tảng đá của đền thờ đổ xuống bên ngoài khu đền thờ ở Giê-ru-sa-lem
第 一 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻一 、 九 、 二十 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
308 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.