điều không mong muốn oor Japannees
điều không mong muốn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不本意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tất cả những điều xảy ra không mong muốn đó đã khiến tôi phải tham gia đợt điều trị bắt buộc.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。ted2019 ted2019
Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
(Ông nói rằng tiếng nói của dân chúng thường không mong muốn những điều “trái với lẽ công bình.”
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。LDS LDS
Có phải vun đắp tinh thần Giáng Sinh—hay ít nhất theo cách người ta mong muốn—là điều không thể?
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sự đau đớn và khổ sở không phải là điều mà chúng ta mong muốn.
まず 、 本文 校訂 のみ に 特化 し て 校異 を 掲げ た 文献 を あげ る 。jw2019 jw2019
Khi không thể làm mọi điều mong muốn trong thánh chức, chúng ta có thể cảm thấy buồn phiền ở mức độ nào đó.
あなたは結婚式には 来て下さらないでしょうゾウ...jw2019 jw2019
Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.
お前なんか仲間じゃないted2019 ted2019
Và không có gì khác biệt giữa điều mong muốn của họ và của bà tôi cả.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。ted2019 ted2019
Nhưng trong những lúc không thể đạt được những điều chúng ta mong muốn thì sao?
女 は 慎み深 く 嫉妬 し な い 。LDS LDS
Bạn có mong muốn điều gian ác chấm dứt không?
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
(Mác 9:33-37) Điều đó có mang lại kết quả mong muốn không?
ヘッダ を 一度 定義 する と 、 同じ ページ スタイル の 付い た ページ に は 同じ ヘッダ が 付き ます 。 しかし 、 最初 の ページ 、 右 ページ 、 左 ページ と 別 の ヘッダ が 必要 に なる 場合 も 少なく あり ませ ん 。 例えば 左 ( 偶数 ) ページ に は 章 の 大 見出し 、 右 ( 奇数 ) ページ に は 小見出し を 表示 する 場合 など が あり ます 。 ヘッダ は ページ スタイル の 属性 の ひとつ です ので 、 この よう な 目的 の ため に は 別 の ページ スタイル を 定義 し て 左右 ページ 別々 に 適用 する 必要 が あり ます 。 最初 の ページ 、 左 ページ 、 右 ページ 用 に は スタイル が すでに 用意 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Thánh Linh của Chúa làm cảm động tâm hồn dân chúng, và họ được cải đạo và không còn mong muốn làm điều ác nữa.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。LDS LDS
Không phải ai cũng có thể làm điều mà họ mong muốn đâu.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải có sự mong muốn làm điều tốt nhưng không phải, tất nhiên, bằng sự tiêu phí sự tinh thần của chúng ta.
『 日本 書紀 』 「 壬申 の 乱 ( 672 年 ) 」 の 記事 に 「 倭京 」 の 名 が みえ る 。ted2019 ted2019
Chán nản, người bệnh bỏ dở phương pháp điều trị vì thấy không có kết quả như mong muốn hoặc bị tác dụng phụ.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
Tôi xin nhấn mạnh rằng việc tích cực trong Giáo Hội là một mục tiêu hết sức mong muốn; tuy nhiên điều đó không đủ.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。LDS LDS
Mời học sinh suy xét xem cuộc sống của họ ngày hôm nay có phải là một sự phản ảnh về điều mà họ thực sự mong muốn không.
「 九州 年号 」 も 7 世紀末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。LDS LDS
Và nếu điều chúng ta mong muốn là thuần túy ngẫu nhiên, thì chúng ta không tự do.
豕 杈 首 ( いのこ さす ) :妻 飾り の 一種 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự sửa đổi đó có thể đến dưới hình thức những lời cầu nguyện đã được đáp ứng là “không được,” hoặc trái với điều chúng ta đã mong muốn.
トリッシュすまない なんて言えばいいのか...LDS LDS
Sự sửa đổi đó có thể đến dưới hình thức những lời cầu nguyện đã được đáp ứng là “không được,” hoặc trái với điều chúng ta đã mong muốn.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆 の 記 し た 日記 。LDS LDS
Anh giải thích: “Đức Giê-hô-va không làm phép lạ để lòng anh chị mong muốn làm điều gì đó.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は 『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn
アブレガド星系で追跡したted2019 ted2019
Việc này xảy ra khi chúng ta không chỉ rõ cho người nghe điều ta mong muốn họ làm, chẳng hạn như muốn người ấy nhận một sách báo hay đồng ý cho ta đến thăm lại hay một điều tương tự.
助 は この はなし を 大いに 不思議 に 思 っ た けれど 、 残 っ て い た 膾 を 湖 に 捨て さ せ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta cần phải khước từ bất cứ điều gì không phù hợp với tiêu chuẩn của mình, từ chối trong tiến trình từ bỏ điều mình mong muốn nhất: cuộc sống vĩnh cửu trong vương quốc của Thượng Đế.
伴存 門弟 の 堀田 の 所蔵 し て い た もの で 、 堀田 本 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
“... Người ta mong muốn một điều gì đó để làm cho họ hài lòng nhưng họ không biết đó là điều gì.
彼は評議会を選択しなかったLDS LDS
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.