Chơi chữ oor Japannees
Chơi chữ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
言葉遊び
語呂合わせ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。ted2019 ted2019
Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。ted2019 ted2019
Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.
切羽詰まったらお願いするわted2019 ted2019
Tôi không định chơi chữ ở đây.
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つ く よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。ted2019 ted2019
21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Cái tên Miles Prower là cách nói chơi chữ của "1 Dặm trên giờ".
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」ted2019 ted2019
Do đó, người Trung Quốc rất giỏi tài chơi chữ, dùng từ thay thế hay thậm chí là các meme.
( この 他 、 北倉 文書 が あ る 。 )ted2019 ted2019
Không thể dịch tốt các thành ngữ, khẩu hiệu và trò chơi chữ từ một ngôn ngữ sang một ngôn ngữ khác.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・support.google support.google
Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).
鎌倉 時代 、 1330 年 8 月 から 1331 年 9 月 頃 に まとめ られ た と する 説 が 主流 で あ る が 、 数 多く の 説 が あ り 定説 は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số người cho rằng đây là lối chơi chữ, như thể một buổi chiều mù mịt—thời kỳ khó khăn—sắp sửa phủ trên vùng này.
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。jw2019 jw2019
Trong lời tựa của quyển Concrete Mathematics: Khi Knuth lần đầu tiên dạy lớp Concrete Mathematics tại Stanford, ông đã giải thích tiêu đề hơi lạ bằng cách chơi chữ.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và nếu chưa ai hứng chịu chúng táo bón thậm tệ, và bạn không hiểu nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn thế nào đúng vậy, đó chính là chơi chữ.
私は砲兵の経験は多くありません 主に歩兵としての経験ですted2019 ted2019
Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.
うん、彼女は大変だった。 本当に素晴らしい。それを愛していた。ted2019 ted2019
Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.
また 、 後日 越訴 や 別 の 訴訟 が 発生 し た 場合 で も 前回 の 和与 状 の 内容 が その まま 根拠 と し て 裁決 さ れ た P 807 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số đoạn có câu là văn xuôi nhưng được viết theo phong cách thơ, tự do trong việc dùng những từ tượng hình, cách chơi chữ và lối tương đồng để nhấn mạnh một điểm.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。jw2019 jw2019
Người Hồi giáo xem tất cả chỉ là một trò chơi bằng chữ...
出自 に つ い て は 不詳 。jw2019 jw2019
Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.
内 大臣 藤原 道隆 ( 摂政 ・ 関白 )ted2019 ted2019
Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thế lời phản đối rằng bạn không thể có một thứ khoa học khách quan về nhận thức vì nhận thức là chủ quan trong khi khoa học là khách quan, chỉ là lối chơi chữ.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。ted2019 ted2019
Và ở đây cô đã có đống dữ liệu chết tiệt đó-- Đó chỉ là chơi chữ thôi-- cái bắt đầu để phá vỡ, bắt đầu để vượt qua nước tượng trưng cho dữ liệu của chúng tôi.
中国 と の 通交 は 渡来 系 弥生 人 に 遡 る こと が でき る 。ted2019 ted2019
Kế đến, dùng lối chơi chữ liên quan đến từ “Giu-đa” (nghĩa là ngợi khen hay ca ngợi), Phao-lô nói thêm: “Một người Giu-đa như vậy được khen-ngợi, chẳng phải bởi loài người, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.
後 に こう し た 区別 が 曖昧 と な り 、 まとめ て 「 補任 」 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó (chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush) ở Washington và để nó ngáng đường.
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 山岸 徳平 ( 岩波 書店 、 1958 年 ~ 1963 年 )ted2019 ted2019
Được phú cho một trí nhớ dai khác thường, anh đã làm nhiều giáo sĩ trên khắp thế giới thích thú vì nhớ lại ngay tên của họ, anh nói đôi ba chữ bằng ngôn ngữ địa phương, và chơi chữ cách dí dỏm—vừa nói vừa nháy mắt.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Vậy rõ ràng Chúa Giê-su đang dùng lối chơi chữ để diễn đạt ý là: “Anh, người mà tôi gọi là Phi-e-rơ, nghĩa là hòn đá, đã nhận diện đúng Đấng Ki-tô, là ‘nền đá này’, đấng sẽ là nền tảng của hội thánh đạo Đấng Ki-tô”.
マシュー を 知っ てる かい ?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.