Giải Oscar oor Japannees

Giải Oscar

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アカデミー賞

naamwoord

đúng không? Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt,
アカデミー賞受賞を期待され 大ヒットしている映画です

Soortgelyke frases

Giải Oscar cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất
アカデミー助演女優賞

Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất
アカデミー長編アニメ映画賞

Giải Oscar cho phim hay nhất
アカデミー作品賞

Giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất
アカデミー助演男優賞

Được xem là giải Oscar của thể thao
スポーツのアカデミー賞と呼ばれる

Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất
アカデミー監督賞

Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất
アカデミー外国語映画賞

Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất
アカデミー主演男優賞

Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
アカデミー主演女優賞

voorbeelde

(Sau trường hợp này, điều lệ giải Oscar đã thay đổi để ngừa trường hợp này tái diễn.)
(彼はこの離れ業を完全に変貌する前に行ってはいた。

Đây là giải Oscar duy nhất của anh ta.
これが唯一のシングルス優勝である。

Phim giành giải giải Oscar cho phim hay nhất.
オススメの最新映画映画を紹介する。

Giải Oscar 1964 - Nhạc phim hay nhất (phim A Hard Day's Night).
A Hard Day's Night (1964) ヘルプ!

Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.
オスカー最優秀女優賞を断念することです

Giải Oscar phát lần đầu năm 1953 bởi đài NBC đến năm 1960 và sau đó được phát ABC thay thế.
1958年から1961年まで、始めはNBCで、後にABCで放映された。

Vào năm 1956, một bộ phim tài liệu của Jacques Cousteau đã thắng cả hai giải Cành cọ Vàng và giải Oscar.
1956年にジャック・クストーによる ドキュメンタリー映画が パルムドール賞とアカデミー賞を 受賞しました

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.
マラソンを完走して 独房から解放されて さらにオスカーの受賞をしたような感じでした

Nghệ sĩ hài Ellen DeGeneres lần thứ hai đảm nhận vai trò người dẫn chương trình, sau Lễ trao giải Oscar lần thứ 79 diễn ra năm 2007.
司会は2007年の第79回授賞式以来2度目となるエレン・デジェネレスが務めた。

Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất từng được trao cho Die Blechtrommel vào năm 1979, cho Nirgendwo in Afrika vào năm 2002, và cho Das Leben der Anderen vào năm 2007.
また、1979年に『ブリキの太鼓』(Die Blechtrommel)、2002年に『名もなきアフリカの地で』(Nirgendwo in Afrika)、2007年に『善き人のためのソナタ』(Das Leben der Anderen)がアカデミー外国語映画賞を受賞している 。

Ông từng được đề cử giải Oscar đạo diễn phim, sản xuất truyền hình Emmy và cũng là người sáng lập của Các Công ty Jim Henson, Quỹ Jim Henson.
彼はまた、映画製作者、TVプロデューサー、The Jim Henson Company、ジムヘンソン財団、ジム・ヘンソン・クリーチャー・ショップの創立者でもある。

Bà từng nhận được các đề cử giải Oscar ở hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho diễn xuất trong các phim Working Girl (1988) và In & Out (1997).
以来、コメディエンヌとして数々の映像作品に出演し、『ワーキング・ガール』(1988年)と『イン&アウト』(1997年)ではアカデミー助演女優賞にノミネートされた。

Khi Al Gore giành được giải Oscar xứng đáng cho bộ phim "The Inconvenient Truth", tôi đã rất phấn khích, tôi đã kêu gọi anh ấy làm bộ phim thứ 2 thật nhanh chóng.
アル ゴアが 映画『不都合な真実』によって 受けるに十分に値するオスカーを受賞したとき 私は感激しながらも 2作目をすぐに作るよう強く勧めました

Khi nhà thiết kế William Travilla, còn được biết đến đơn giản bằng tên Travilla, bắt đầu làm việc với Marilyn Monroe, ông đã thắng giải Oscar cho tác phẩm trong The Adventures of Don Juan (1948).
ウィリアム・トラヴィーラ、というより単にトラヴィーラとして知られる衣裳デザイナーはマリリン・モンローの仕事を始めた頃すでに1948年の映画『ドン・ファンの冒険(英語版)』でその仕事を認められオスカーを受賞していた。

Vào ngày 6 tháng 3, sau khi xếp hạng cuối cùng được xác nhận, Tổng thống Donald Trump đã đưa lên tài khoản Twitter của mình, nói rằng: "Giải Oscar có tỉ lệ người xem thấp nhất trong LỊCH SỬ.
3月6日、最終的な視聴率の確定後、ドナルド・トランプ大統領は、ツイッターで「“歴史上”最低視聴率のオスカー。

Tôi muốn được trao một giải Oscar cho những nhà phát minh của thế kỷ 20, từ những người từ Alexander Graham Bell tới Thomas Edison tới anh em nhà Wright, tôi muốn được gọi họ lên đây, và họ sẽ thách bạn.
私は 20世紀の発明に オスカーを授与したいと思います グラハム・ベルに始まり トーマス・エジソンや ライト兄弟などにです 皆にこの舞台に上がってもらって そこから問いかけてもらいましょう

Trong một cuộc phỏng vấn sau khi giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất của mình tại lễ trao giải Oscar lần thứ 89, Ali tiết lộ rằng anh sẽ đóng hai vai trong phim, mặc dù anh không nói rõ tính chất về vai thứ hai.
第89回アカデミー賞で助演男優賞を獲得した後のインタビューでアリは本作で2つの役割をはたすことを明かしたが、その2つめについては語らなかった。

Nhà phê bình Michael Medved đã chấm Little Miss Sunshine bốn sao (thang tối đa) và nhận xét "...bộ phim hài hước sâu cay đầy lôi cuốn này là một trong những phim hay nhất năm..." và rằng cặp đạo diễn Jonathan Dayton - Valerie Faris, chính bộ phim, cùng các diễn viên Alan Arkin, Abigail Breslin và Steve Carell đều xứng đáng có được đề cử giải Oscar.
マイケル・メドベジ(英語版)は4ツ星満点を与え、「この衝撃的かつ魅力的なダークコメディは今年の最高の映画の一つとして数えられる」と述べ、監督のジョナサン・デイトンとヴァレリー・ファリス、映画そのもの、そして出演者のアラン・アーキン、アビゲイル・ブレスリン、スティーヴ・カレルはオスカー候補に値すると評した。

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.
学者のオスカー・パーレトはこう説明しています。「 これらの書写材料はいずれも同じように,湿気やカビやウジの類に非常に弱い。

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư.
学者のオスカー・パーレトはこう説明しています。「 これらの書写材料[パピルスと皮革]はいずれも同じように,湿気やカビやウジの類に非常に弱い。

Đạt được 26,5 triệu khán giả Mỹ theo xếp hạng của Nielsen, buổi trao giải đã giảm 16 phần trăm khán giả so với buổi lễ năm ngoái và có lượng khán giả thấp nhất trong lịch sử Oscar.
Nielsen ratingsによれば、米国視聴者は2,650万人に達したが、昨年の式典から16%低下し、オスカー史上最も低い米国視聴率となった。