giải pháp oor Japannees

giải pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

解決

verb noun

[解法]

Nhật-Mỹ nhất trí về giải pháp hòa bình ở eo biển Đài Loan
日米、台湾海峡の平和的解決で合意

解決策

[解法]

鍵

naamwoord

Giải pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ソリューション

Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.
彼らは答えやソリューションを ただ与えることを止め

解決策

Giải pháp cần phải đơn giản, phải thực tế.
シンプルで広範囲に利用できる 解決策が必要です

Soortgelyke frases

kêu gọi một giải pháp hòa bình
平和的解決を呼び掛ける

gói giải pháp
ソリューション パッケージ

Giải pháp cho Vấn đề
問題の解決策

thực hiện các giải pháp
手段を講じる

Đó không phải là một giải pháp căn bản
根本的な解決になっていない

giải pháp hộp cát
セキュリティで保護されたソリューション

tìm giải pháp
解決する

Giải pháp nhạy cảm với môi trường
環境に敏感なソリューション

giải pháp kích cầu
需要喚起策 じゅようかんきさく

voorbeelde

Kinh doanh được không xem như một giải pháp.
ビジネスは 解決策ではなく

Vậy, giải pháp lâu bền duy nhất là gì?
では,唯一の永続的な解決策とは何でしょうか。

(b) Bạn nghĩ gì về giải pháp đó cho vấn đề bất công?
ロ)不公正という問題がそのようにして解決されることを,あなたはどう思いますか。

Trao đổi để tìm ra cái giải pháp khắc phục!
検討の結果、改修工事を決定。

Thuốc men chỉ có tác dụng tạm thời, không là một giải pháp.
薬による治療は一時的なもので,問題を除き去るものではないのです。

Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.
彼らは答えやソリューションを ただ与えることを止め

Các cuộc đàm phán kiếm giải pháp hòa bình đều không đem lại kết quả nào.
平和的に解決するための交渉は難航しました。

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.
経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

Giải pháp là một thứ gì đó giới hạn hơn.
解決というのはもっとずっと限られたものです

Chúng là những vấn đề cần chúng ta tìm hiểu và tìm ra giải pháp.
こうした本質的な問題こそ "解決策"が必要なんです

Có một giải pháp nào không?
解決策はあるのでしょうか。

Vậy thì giải pháp sẽ là hôn ta, rồi giết ta.
だっ たら 私 に キス し て 、 殺 す しか な い

Khi giải quyết những bất đồng, mục tiêu là tìm giải pháp hơn là giành phần thắng.
意見の相違に対処するうえで目標となるのは,勝つことではなく解決することです。

9 Rõ ràng, theo Kinh-thánh, linh hồn chết và giải pháp cho sự chết là sự sống lại.
9 魂は死ぬものであり,死からの救済策は復活であるというのが聖書の教えであることは明白です。

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:
他にも、次のようなサードパーティ ソリューションが有効です。

Càng nghĩ tôi càng thấy khó để tìm ra được một giải pháp.
考えれば考えるほど,解決の道が遠のいていくように感じられます。 ......

Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.
しかし,彼らを滅ぼしたところで,それは問題解決の最善の方法とはならなかったでしょう。

Vâng, giải pháp cuối cùng nằm trong tay Đấng Tạo Hóa của chúng ta.
そうです,究極の解決は創造者にかかっています。

Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.
さらに,本当に困窮している場合は,プレゼントしてあげるのが最善の解決策かもしれません。

Liệu những biển đang tồn tại có phải là giải pháp?
果たして既存の標識で大丈夫でしょうか?

Mọi vấn đề đều mang tính địa phương, các giải pháp cũng vậy
すべての問題や その解決策は地域特有です

Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.
ただ、貧しい国ではその対処法次第で非常に大きな 違いを生むことが出来ます

Cả hai giải pháp đều được xem là khả thi.
両方がそろうことで観測は可能となる。

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?
では,美容整形がその答えとなるでしょうか。

Hãy thử các giải pháp bên dưới.
以下の解決方法をお試しください。