tìm giải pháp oor Japannees

tìm giải pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

解決する

Soortgelyke frases

thử đủ mọi cách để tìm ra giải pháp
試行錯誤

tập chung tìm biện pháp giải quyết...
の問題解決に力を入れる

voorbeelde

Khi giải quyết những bất đồng, mục tiêu là tìm giải pháp hơn là giành phần thắng.
意見の相違に対処するうえで目標となるのは,勝つことではなく解決することです。

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.
気がかりなことを話すと,一緒に解決策を考えようという雰囲気になります。

Vẫn còn đi tìm giải pháp lý tưởng
やはり完全な解決策が必要

3 Tiếp tục đi tìm giải pháp
3 解決に向けて続けられる努力

Rồi lắng nghe con nói (Châm-ngôn 18:13). Tiếp theo, tìm giải pháp thực tiễn.
箴言 18:13)それから,実際的な対策を考えます。

Tìm giải pháp.
解決 に 従事 し て く れ 。

Tiếp tục đi tìm giải pháp
解決に向けて続けられる努力

Tìm giải pháp lâu dài cho nạn nghèo đói
貧困 ― その恒久的な解決策を見いだす

Tìm giải pháp ở đâu?
答えはどこに

Đi tìm giải pháp hữu hiệu
的確な答えを求めて

Ngài muốn chúng ta tìm hiểu những vấn đề đó và sốt sắng nỗ lực tìm giải pháp.
神は,わたしたちがそうした物事について問い尋ね,答えを見いだすために真剣な努力を払うことを望んでおられます。

Muốn tìm giải pháp cần phải cố gắng nhiều.
解決策を探すには,努力が要ります。

Nhưng chúng ta có thể tìm giải pháp thật sự cho các vấn đề chúng ta ở nơi đâu?”
でも,問題に対する本当の解決策はどこに見いだせると思われますか。[

Tại trường học em, các học sinh được chỉ định viết về những vấn đề và việc tìm giải pháp.
男の子が通っていた学校では,いろいろな問題と,その解決策を探すことに関する作文の課題が生徒に与えられていました。

c) Có ít người vẫn thấy khó hoàn toàn vượt qua điều gì, và họ nên tìm giải pháp ở đâu?
ハ)ある人々は,今も十分に克服できないどんな困難な問題を抱えていますか。 そのような人たちは解決策をどこに求めるべきですか。

Những người bị căng thẳng, trầm cảm và bất mãn cũng tìm giải pháp và sự khuây khỏa qua thuật yoga.
ストレス,うつ病,欲求不満に苦しむ人たちも,ヨーガによって苦痛を和らげ,問題を解決しようとしてきました。

Chúng đơn thuần cho thấy tầm quan trọng của việc làm theo những nguyên tắc Kinh Thánh để tìm giải pháp.
それはただ,解決を図るため聖書の原則に固く従うことの大切さを示しているにすぎません。

Khi đứng trước một công việc đòi hỏi nhiều cố gắng, họ tìm giải pháp dễ dàng bằng cách trì hoãn.
そういう人は,しなければならないことがあると,先延ばしにするという安易な逃げ道を選びます。

Hãy mổ xẻ vấn đề, biến vấn đề thành nhiều vấn đề nhỏ hơn. rồi tìm giải pháp đơn giản cho chúng.
より小さな課題になるまで分解して 煮詰めてみて それに対し シンプルな解決法を 見つけてください

Ta có thể tìm cách thông minh hơn để làm giảm tiếng ồn tàu thuyền, và tìm giải pháp thám hiểm đáy biển.
船舶をより静かにするよう工夫して 海底を探査する方法を 改善することもできます

Đó là một câu hỏi khá hay bởi hồi ký của tôi đơn giản tôi đã tìm giải pháp cho mình như thế nào
無理もないことです 回顧録には自身の解決策を 発見する過程のみ記述しました

Các nhóm thuộc chính phủ, công dân, tôn giáo và từ thiện trên khắp thế giới đã nhanh chóng hưởng ứng việc đi tìm giải pháp.
世界中の政府機関,市民団体,宗教団体,慈善団体が,機敏に反応して解決策を探し始めました。

Kiểm nghiệm thiết bị trên nhiều bệnh nhân giúp tôi nhận ra cần phải tìm giải pháp cho những người không đeo tất đi ngủ buổi tối.
多くの患者さんにデバイスを 試してもらうことで 夜寝るときに 靴下を履かない人のための 解決法を見つけなければならないと いうことがわかりました

Vậy nên cái đã từng là biện pháp nay trở thành một vấn đề, và mỉa mai là, chúng ta tìm giải pháp ở đồ ăn sống.
それで解決策であったことが 問題となり 皮肉なことですが私たちは生鮮食品に その解決法を探しているのです

Cũng như bạn dùng thì giờ đi tìm một căn nhà mới, bạn nên xem xét Kinh-thánh để tìm giải pháp cho các vấn đề của bạn.
新しい家を探すために時間を費やすように,様々な問題の解決策を知るために聖書を調べてみるのはいかがですか。