Hình dáng ban đầu oor Japannees

Hình dáng ban đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

原形

naamwoord

voorbeelde

Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.
その1 身長が6mになっても 体重は 人間の姿の時と同じ 100 kg のままというもの

Phải, tất cả loài người lúc ban đầu đều được tạo sinh theo hình dáng của ta.
まことに、すべて の 人 ひと は 初 はじ め に わたし 自 じ 身 しん の 形 かたち に 造 つく られた の で ある。

27 Và vì ông đã nói cho họ biết rằng, Đấng Ky Tô là aThượng Đế, là Cha của vạn vật, và còn bảo rằng, Ngài sẽ mang hình dáng loài người, là bhình dáng mà loài người được tạo ra từ lúc ban đầu; hay nói cách khác, ông muốn bảo rằng, loài người được sáng tạo theo hình thể của cThượng Đế, và Thượng Đế sẽ xuống giữa con cái loài người, và mang vào mình xác thịt và máu, và đi trên mặt đất này—
27 その 人 ひと は 民 たみ に、キリスト は 万物 ばんぶつ の 父 ちち なる 1 神 かみ で あられる と 述 の べ、また キリスト は 後 のち に 人 ひと の 形 かたち を 取 と られる こと、そして その 2 形 かたち は 人 ひと が 初 はじ め に それ に 倣 なら って 造 つく られた 形 かたち で ある こと を 告 つ げた。 言 い い 換 か えれば、 人 ひと が 3 神 かみ の 形 かたち に 造 つく られた こと、また 神 かみ が 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか に 降 くだ って 来 き て 血 けつ 肉 にく を 受 う け、 地 ち の 面 おもて に 出 で て 行 い かれる こと を、その 人 ひと は 民 たみ に 告 つ げた の で ある。