cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an
安保理緊急会合
Hội đồng Bảo an oor Japannees
Hội đồng Bảo an
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
安全保障理事会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2002 – Vụ giảm quân bị Iraq: Iraq nhận những điều khoản của Nghị quyết Hội đồng Bảo an LHQ 1441.
政教 社 同人 に よ る 社会 へ の 関わ り 方 と し て 、 次 の 事例 を 挙げ る こと が でき る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.
FBIが名前のデータを回収したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vẫn chia rẽ về vấn đề độc lập của Kosovo.
もう 狙わ れる 心配 は 無い わ よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nghị quyết 1701 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc là một nghị quyết nhằm giải quyết cuộc xung đột Israel-Liban năm 2006.
「 岩波 文庫 」 「 日本 古典 文学 大系 」 「 新編 日本 古典 文学 全集 」 は 、 この 梅沢 本 を 底本 と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp về tình hình nhưng đã không đạt được một quyết định.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong phản ứng của mình, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 1718 đồng ý trừng phạt Bắc Triều Tiên, qua Chương VII, Điều 41.
ここ で は 天地 開闢 から はじま る 『 古事 記 』 の 内容 の 要点 を 挙げ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 2118 liên quan đến các thỏa thuận để loại bỏ vũ khí hóa học của Syria.
以下 は その 主な もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thí dụ, trong cuộc xung đột khủng khiếp ở vùng Balkans trong thập kỷ 1990, Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc tuyên bố thành phố Srebrenica của Bosnia là “vùng an toàn”.
それは別にして 外の方がいいわよjw2019 jw2019
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.
それで、会社が破壊され俺たちに 金をくれ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Các thành viên của Hội đồng Bảo an tới dự các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á cần bàn thảo việc đưa tình trạng ở Miến Điện ra tòa ở The Hague.”
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後 不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。hrw.org hrw.org
Ngày 4 tháng 12 năm 2013 Hội đồng An toàn Bảo vệ được thiết lập thành Hội đồng An ninh Quốc gia.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không có ví dụ rõ nhất ngoài một trường hợp là: Cách thế giới vận hành đang thay đổi thể hiện qua mỗi giờ ở nơi tôi từng làm -- Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.
一部 は 部隊 規模 で 脱走 し 、 戊辰 戦争 で は 各地 で 戦闘 を 繰り広げ た 。ted2019 ted2019
Vào năm 2011, lực lượng Không quân Bỉ triển khai sáu máy bay phản lực chiến đấu F-16 hỗ trợ cho việc NATO can thiệp vào Nội chiến Libya theo Nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi đã từng công tác tại Đức, Na-uy, rất nhiều quốc gia khác nữa, nhưng tôi lại được bổ nhiệm tại New York với tư cách là đại biểu Anh phục vụ tại Hội Đồng Bảo An Thế Giới.
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よted2019 ted2019
Và bây giờ, Nhà Ngoại Giao Độc Lập đang trong tiến trình tổ chức các cuộc gặp giữa Hội Đồng Bảo An và các bên về những tranh chấp xuất hiện trong chương trình nghị sự của Hội Đồng Bảo An.
「髪にうるおい、です」ted2019 ted2019
Nó do các nhóm nô lệ trẻ em có vũ trang khai thác, đó là những gì Hội đồng Bảo an LHQ gọi là "khoáng chất máu", sau đó đi qua một số bộ phận và được hoàn thiện trong một nhà máy ở Shinjin tại Trung Quốc.
ここ で 渡辺 幸之助 軍曹 ら の 残り の 斥候 隊 から の 報告 を 待 っ た 。ted2019 ted2019
Tôi đại diện nước Anh tham gia đàm phán về những giải pháp trong Hội đồng bảo an ngày 12 tháng 9 năm 2001 nhằm chỉ trích về cuộc tấn công ngay ngày trước đó, dĩ nhiên, liên quan sâu sắc đến chúng tôi những người hiện tại đang sống ở New York.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。ted2019 ted2019
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ban hành lệnh cấm vận vũ khí và các biện pháp cấm vận kinh tế có chọn lọc cũng như cấm đi lại đối với các sĩ quan quân đội liên quan tới các vụ thảm sát.
その 中 には 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。hrw.org hrw.org
Ngày nay, 80% chương trình nghị sự của Hội Đồng Bảo An là về xung đột giữa các quốc gia, bao gồm cả thành phần phi chính phủ -- chiến tranh du kích, chủ nghĩa phân lập, khủng bố, nếu bạn muốn gọi chúng như thế, dân tộc không phải chính phủ hay quốc gia thông thường.
源 家長 記 1 帖 - 鎌倉 時代 の 歌人 源 家長 回想 形式 の 日記 の 写本 。ted2019 ted2019
Hội đồng Bảo an tuy chưa thông qua một nghị quyết cụ thể lên án các vụ đàn áp nói trên, nhưng đã ban hành một “Thông cáo của Chủ tịch” vào ngày mồng 6 tháng Mười một, bày tỏ quan ngại về tình trạng bạo lực và kêu gọi Miến Điện hợp tác với các cơ quan Liên Hiệp Quốc có trách nhiệm điều tra các vụ việc vi phạm này.
ここ で は 選択 し た 行 全体 に 適用 する 書式 を 設定 でき ます 。hrw.org hrw.org
Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.
こいつを引き渡せなかった。ted2019 ted2019
Chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam cầm quyền có bề dày “thành tích” trừng phạt những tiếng nói bất đồng chính trị và xã hội với lý do bảo vệ an ninh quốc gia.
君は人並み以上に恵まれた 人生を送ったんだhrw.org hrw.org
Friedrich Kempe giấu Luther thương lượng với Hoàng đế La Mã Thần Thánh Carl V (Carlos I là Vua Tây Ban Nha) để có Luther thẩm vấn tại Hội đồng Đế chế Worms theo giấy chứng nhận an toàn ngoại giao được đảm bảo bởi hoàng đế.
改めて 史 から 受け取 っ た 奏文 を 確認 の 後 に 、 勅裁 の 結果 を 告げ ながら 1 通 ずつ 史 に 下 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khung chính sách Môi trường và Xã hội mới được duyệt bao gồm cả nguyên tắc bảo vệ điều kiện lao động và làm việc toàn diện; một nguyên tắc bao trùm chống phân biệt đối xử; y tế cộng đồng; các biện pháp an toàn để giải quyết những vấn đề về an toàn giao thông; ứng phó khẩn cấp và giảm nhẹ thiên tai; và trách nhiệm huy động sự tham gia của các bên liên quan trong suốt chu kỳ dự án.
「 飴 買 い 幽霊 」 と も い う 。worldbank.org worldbank.org
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.