Hợp tác phát triển oor Japannees

Hợp tác phát triển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

共同開発

Soortgelyke frases

Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế
経済協力開発機構

voorbeelde

Nhật-Anh-Italy sẽ hợp tác phát triển thân máy bay chiến đấu mới
日英伊が協力して新型戦闘機の機体開発へ

Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.
政策立案者や企業もまた 世界の変化を知りたがっています ではなぜ それが実現しないのでしょう?

Tổ chức hợp tác phát triển quốc tế Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete, Sida) là một cơ quan chính phủ của Bộ Ngoại giao Thụy Điển.
スウェーデン国際開発協力庁(スウェーデンこくさいかいはつきょうりょくちょう Sida:Swedish International Development Cooperation Agency)は、スウェーデンの政府機関で、開発協力を担当する。

Lịch sử không ủng hộ chúng ta khi ta nhìn vào mong ước một tương lai chung Trung Quốc và Hoa Kỳ hợp tác cùng phát triển.
しかし米国と中国が 共通の未来を共に築こうとした時 歴史は障害になります

Đầu những năm 1960, Anh và Pháp bắt đầu một sự hợp tác để phát triển một máy bay tấn công hạng nhẹ/huấn luyện phản lực siêu âm.
1960年代初頭、イギリスとフランスは超音速ジェット軽攻撃機/練習機を共同で開発しはじめた。

PCManFM là trình quản lý file chính thức cho LXDE, cũng được phát triển bởi cùng một tác giả kết hợp với các nhà phát triển khác.
PCManFMはLXDEの標準ファイルマネージャであり、LXDEもまたPCManFMと同じ著者により他の開発者と共に開発されている。

Sự thật là phần lớn sự sáng tạo được tích lũy và hợp tác, như Wikipedia, nó phát triển trong một khoảng thời gian dài.
実際はほとんどの発明は 蓄積と協働の結果です ウィキペディアも時間をかけて発展したものです

Sự hợp tác như thế có thể phát triển một cảm giác chia sẻ đồng thời cho họ thì giờ nói chuyện lành mạnh.
そのように協力し合うとき,連帯感は強まり,健全な会話を交わす時間もできます。

Đây là một sơ đồ hợp tác xã hội trên mạng Internet giữa những nhà phát triển Perl.
これはPerlプログラマーの オンライン上の協働を表した 素晴らしいマップです

Nhưng vào năm 1989, ông hợp tác với Bill Joyce để phát triển một chương trình mà có thể đọc ra những gì trên màn hình máy tính từ mạng hoặc từ những gì trên máy tính.
そして彼は1989年にビル・ジョイスと組んで コンピューター画面に書かれている文字を 読み上げるプログラムを 作りはじめます

Hiện nay đã có rất nhiều thiết kế mang tính nhân đạo được phát triển theo phương thức hợp tác trên toàn cầu.
地球上のいたるところで、人々が協力しあって 素晴らしく、かつ人道的なデザインを創り出しています

Tháng 12 năm 2016, Microsoft thông báo đang hợp tác với Harman Kardon để phát triển loa thông minh được hỗ trợ bởi Cortana ra mắt vào năm 2017 và tung ra bản xem trước của thiết bị trên YouTube.
2016年12月、マイクロソフトは2017年に発売するコルタナ搭載のスマートスピーカーを開発するためハーマン・カードンと提携すると発表し 、デバイスのテーザー映像がYouTubeで公開された。

Bởi vì DevOps là một sự thay đổi về văn hóa và hợp tác (giữa các nhóm phát triển, điều hành và kiểm thử phần mềm) nên không có duy nhất một "công cụ DevOps" mà thay vào đó là chuỗi công cụ DevOps bao gồm nhiều công cụ.
DevOpsは文化的な移行と(開発、運用、テストの部門間の)協力の概念であることから、単独での「DevOpsツール」というようなものはなく、複数のツールで構成される「DevOpsツールチェーン」となる。

Từ cuối thập kỷ 1990, Iran đã tăng cường hợp tác kinh tế với các nước đang phát triển khác như Syria, Ấn Độ, Cuba, Venezuela và Nam Phi.
1990年代後半からはシリア、インド、キューバ、ベネズエラ、南アフリカなど発展途上国との経済協力も進めている。

Hợp tác cùng MINUSTAH, phái bộ Liên Hợp Quốc ở Haiti, cùng Bộ Phát triển Cộng đồng, cùng các tổ chức phi chính phủ khác nhau, chúng tôi đã xem xét trên 1500 tòa nhà.
国際連合ハイチ安定化ミッションや 公共工事省 その他の 非営利団体とも連携し 我々は1500以上の 建造物の調査を行いました

Để hiểu rõ hơn về tác động tiềm tàng của thay đổi đối với việc cung cấp nội dung mẫu miễn phí đến người dùng và mô hình đăng ký của nhà xuất bản, chúng tôi đã hợp tác với các đối tác xuất bản để phát triển một loạt các thử nghiệm.
Google ユーザーとサイト運営者の定期購入モデルに対する、無料サンプルの変更の影響をよく理解するため、Google はサイト運営者パートナーと協力して一連のテストを開発しました。

Hôm nay tôi sẽ nói với bạn về sự phát triển của sự tiêu dùng mang tính hợp tác.
今日お話しするのは コラボ消費の登場についてです

Do đó, tất cả những đặc tính cuộc sống mà tôi nói đến được chuyển sang thành một cấu hình kỹ thuật đặc thù và chúng tôi rất may mắn được hợp tác với ETH Zurich để phát triển nguyên mẫu đầu tiên.
まるで生き物のようですが その性質は特殊な機構で 表現しています 幸運にも試作段階で チューリッヒ工科大学の 協力を得られました

Một lá thư viết: “Hội đồng Giáo dục của chính phủ rất biết ơn và chúc mừng quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong việc phát triển Chương trình Giáo dục Người lớn”.
その1つには,「当教育総合委員会は,成人教育プログラムの推進における貴協会の協力に謝意を表します」と述べられています。

Chúng tôi cũng đã hợp tác với Autodesk làm một phần mềm mà họ đang phát triển được gọi là Dự án Cyborg.
Autodesk社とも協力し Project Cyborgという ソフトウェアの開発も手がけました

Kế đến hãy xem xét vấn đề phát triển và quan hệ hợp tác giữa đất nước chúng ta với phần còn lại của thế giới - phần nghèo nhất của thế giới.
次に開発と国家間のパートナーシップを見てみましょう 世界の他の国々 最も貧しい国々とのです

Tất cả các kiến thức trí tuệ đã qua nghiên cứu và giảng dạy sẽ được đưa lên Internet, và được phát triển nhờ vào hình thức hợp tác.
すべての知的財産は オンラインであり、使用可能です そして、オンラインのコラボレーションにより進められます

Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.
面白いことに評価は― コラボ消費活動と規模を発展させる 社会経済の潤滑油となり得ますが 評価の源や 評価の応用は ずっと幅広く使われる可能性を 持っているのです

Các nguyên tắc ngành đã được phát triển trong nỗ lực hợp tác của Phòng quảng cáo tương tác (IAB) và MRC nhằm quản lý cách tính toán các lần nhấp quảng cáo tương tác và cách phát hiện và xử lý các lần nhấp không hợp lệ.
この業界ガイドラインは、インタラクティブ広告のクリック数の計測方法と無効なクリックの検出および処理方法を統制するために、Interactive Advertising Bureau(IAB)と MRC が共同で策定しました。

Một số thông tin tổng hợp cũng có thể giúp các đối tác, chẳng hạn như nhà phát triển Android, cải thiện các ứng dụng và sản phẩm của họ.
一部の統計情報は、Android デベロッパーなどのパートナーが開発するアプリやサービスの品質改善にも役立てられることがあります。