Hợp tác kinh tế oor Japannees

Hợp tác kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

経済連携

Soortgelyke frases

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương
アジア太平洋経済協力会議

Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế
経済協力開発機構

Hợp tác kinh tế giữa hai nước
両国の経済協力

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương
アジア太平洋経済協力

Diễn đàn Hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương
アジア太平洋経済協力会議

Hiệp định hợp tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản (EPA)
日越経済連携協定(EPA)

voorbeelde

Tajikistan là một thành viên tích cực của Tổ chức Hợp tác Kinh tế (ECO).
当列車は、経済協力機構 (ECO:Economic Cooperation Organization) の重要なプロジェクトとなっている。

Ví dụ như: Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, bao gồm các quốc gia Canada, Chile, Nga, México, Peru và Hoa Kỳ.
例えば、アジア太平洋経済協力(APEC)には、ロシア、カナダ、アメリカ合衆国、メキシコ、ペルー、チリが含まれる。

Từ cuối thập kỷ 1990, Iran đã tăng cường hợp tác kinh tế với các nước đang phát triển khác như Syria, Ấn Độ, Cuba, Venezuela và Nam Phi.
1990年代後半からはシリア、インド、キューバ、ベネズエラ、南アフリカなど発展途上国との経済協力も進めている。

Ông Minh được truyền thông nhắc đến nhiều ở các sự kiện Quốc tế như: Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF), Diễn đàn hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC)...
ミン氏は、世界経済フォーラム(WEF)、アジア太平洋経済協力(APEC)などの国際的なイベントで広く言及されました。

Nước này cũng là một thành viên của Tổ chức Hội nghị Hồi giáo (OIC) và Tổ chức Hợp tác Kinh tế (gồm năm quốc gia Trung Á, Azerbaijan, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Afghanistan, và Pakistan).
また、イスラム協力機構 (OIC) や経済協力機構(ECO、中央アジアの5カ国とアゼルバイジャン、トルコ、イラン、アフガニスタン、パキスタンで構成される)にも所属している。

Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.
2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

Với việc bắt đầu có hiệu lực của Hiến chương vào ngày 1 tháng 5 năm 1999, BSEC có được bản sắc pháp lý quốc tế và được chuyển đổi thành một tổ chức kinh tế khu vực chính thức: Tổ chức Hợp tác Kinh tế Biển Đen.
1999年5月1日の憲章の発行による加盟で黒海経済協力機構は法的な主体性を獲得し、完全な地位を持つ地域経済機構「黒海経済協力機構」となった。

Các nhà tài trợ của Việt Nam và các lãnh đạo trong vùng cần tuyên bố rõ rằng mình sẽ đưa ra yêu cầu phóng thích tất cả các tù nhân chính trị trước khi kỳ họp thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương diễn ra vào tuần lễ từ mồng 6 đến ngày 11 tháng Mười một tại Đà Nẵng.
ベトナムのドナーとASEAN各国の指導者は、2017年11月6日~11日までダナンで行われる、APEC首脳会議開催前に政治囚全員の釈放を求めるとの態度を明確に示すべきだ。

Và câu trả lời sẽ nằm trong nền kinh tế hợp tác.
その答えが 協同組合型の経済なのです

Ông muốn biến toàn bộ thành phố thành nền kinh tế hợp tác như Mondragon, ông gọi kế hoạch đầy tham vọng của mình là "Jackson Rising".
市全体をモンドラゴンのような 協同組合型経済へ変革しようとし 「ジャクソン・ライジング」という 野心的計画を立てていました

Nhưng họ làm được nhờ vào nền kinh tế hợp tác, bởi họ biết chủ nghĩa tư bản chưa bao giờ ủng hộ cho tự do của người da đen.
彼らが採用したのは 協同組合型の経済でした 資本主義のもとでは 黒人の解放のために 融資されることはないと知っていたからです

Cũng trong thời gian này, Trung Quốc đã gia nhập APEC, sự gia nhập làm tăng cường tự do thương mại và hợp tác trong các vấn đề kinh tế, thương mại, đầu tư và công nghệ.
1991年11月、中国はAPECに加盟し、自由貿易及び経済・貿易・投資・科学技術の問題に関する協力を促進した。

Đó được gọi là nền kinh tế/ văn hoá "Hợp tác tiêu thụ," thông qua đó, những người như Sebastian đang trở thành những nhà khởi nghiệp nhỏ.
これが「コラボ消費」です それを利用して セバスチャンのような人が マイクロ起業家になっています

Khả năng hợp tác này có ứng dụng lý thú cho quy hoạch kinh tế và nhiều lĩnh vực khác.
こうした協力する能力は 経済計画など多くの分野に応用できます こうした協力する能力は 経済計画など多くの分野に応用できます

Tô-ki-ô –7 tháng 4 năm 2010 – Các nước đang phát triển khu vực Đông Á – Thái Bình Dương - khu vực đầu tiên phục hồi từ khủng hoảng kinh tế toàn cầu – có thể phát triển một cách nhanh chóng trong thập kỷ tới, ngay cả khi kinh tế thế giới suy yếu hơn, với điều kiện các nước này tiến hành những cải cách cơ cấu mạnh hơn, và hợp tác chặt chẽ hơn trong hội nhập kinh tế khu vực và biến đổi khí hậu.
東京、2010年4月7日 –世界的経済危機から他地域に先駆けて回復した東アジア・大洋州地域の途上国は、今後10年間、世界経済が減速する中でも高成長することができる。 ただし、地域経済統合と気候変動に関する構造改革を改めて強力に推進し、域内の協調を強化することが条件だ。

Thứ ba, chúng tôi sẽ tăng cường sự hợp tác giữa IDA và IFC để thúc đẩy khu vực tư nhân trong các nền kinh tế này.
第3に、こうした国々で民間セクターを活性化させるため、IDAとIFCの連携を深めてまいります。

Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.
面白いことに評価は― コラボ消費活動と規模を発展させる 社会経済の潤滑油となり得ますが 評価の源や 評価の応用は ずっと幅広く使われる可能性を 持っているのです

An sinh xã hội là một khái niệm được nêu trong Điều 22 của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền phát biểu rằng Mọi người, như một thành viên của xã hội, có quyền an sinh xã hội và được quyền thực hiện, thông qua nỗ lực quốc gia và hợp tác quốc tế và phù hợp với tổ chức và các nguồn lực của mỗi quốc gia, các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa không thể thiếu cho nhân phẩm của mình và sự phát triển tự do của nhân cách của mình.
「全て人は、社会の一員として、社会保障を受ける権利を有し、かつ国家的努力及び国際的協力により、また、各国の組織及び資源に応じて、自己の尊厳と自己の人格の自由な発展に欠くことのできない経済的、社会的及び文化的権利を実現する権利を有する。

Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.
一方、高齢化社会では、定年の延長、合理的な社会的保護が求められている。

Cộng đồng Năng lượng nguyên tử nhắm khuyến khích việc hợp tác trong lãnh vực năng lượng hạt nhân, thời đó rất được ưa chuộng, và Cộng đồng Kinh tế nhằm thiết lập một liên minh thuế quan đầy đủ giữa các nước thành viên.
欧州原子力共同体は原子力分野での協力を促進し、欧州経済共同体は加盟国間での完全な関税同盟を創設するという目的で設立された。

Các nhà kinh tế học, xã hội học, triết học đạo đức đã hiểu điều đó, và chúng tôi đang chủ động tìm kiếm các sự hợp tác.
経済学者 社会学者 倫理学者は そういうことを分かっており 私たちは協同の道を 探っています

Cộng đồng Kinh tế châu Âu đã lập ra liên minh thuế quan trong khi Cộng đồng Năng lượng nguyên tử châu Âu thúc đẩy việc hợp tác trong lãnh vực năng lượng nguyên tử.
欧州経済共同体は関税同盟を設立することが目的とされ、一方で欧州原子力共同体は原子力エネルギー分野における協力を促進するものとして設立された。

Tăng trưởng kinh tế ở My-an-ma, với những cải cách gần đây và thể chế và chính sách cũng như sự nối lại hợp tác quốc tế, sẽ đạt mức 8,5% trong năm nay và năm tới.
ミャンマーでは、近年の制度・政策改革、国際社会の支援再開 を受け、今年と来年の経済成長率は8.5%と見込まれる。

Hiện nay có 185 quốc gia hội viên và tất cả đều thỏa thuận ủng hộ các nguyên tắc và mục tiêu nguyên thủy của Liên Hiệp Quốc như được diễn đạt trong hiến chương: Duy trì nền hòa bình và an ninh thế giới; ngăn chặn những hành động xâm lược đe dọa nền hòa bình thế giới; khuyến khích mối bang giao mật thiết giữa các quốc gia; bảo vệ quyền tự do cơ bản của người dân không phân biệt chủng tộc, giới tính, ngôn ngữ hoặc tôn giáo; và đạt đến sự hợp tác quốc tế để giải quyết các vấn đề kinh tế, xã hội và văn hóa.
現在185に上る国連加盟国はすべて,憲章にうたわれている,この機構の基本原則と目的を達成すると公約しています。 すなわち,国際の平和および安全を維持し,世界平和を脅かす侵略行為を鎮圧し,諸国間の友好関係を促進し,人種,性,言語または宗教による差別なくすべての人の基本的自由を擁護し,経済的,社会的,文化的な問題を解決する国際協力を達成することです。

Một cuốn sách lạ thường tên "Những tấm gương dũng cảm", sưu tầm hàng nghìn câu chuyện người Mỹ gốc Phi có khả năng xây dựng các doanh nghiệp và trường học, bệnh viện, hợp tác xã nông nghiệp, ngân hàng, cơ quan tài chính - toàn bộ các cộng đồng và các nền kinh tế quyền lực, mà không cần vốn.
『Collective Courage(勇気の共有)』 という素晴らしい本があります その本では 何千ものアフリカ系アメリカ人が いかにして 資金もあまりない中 事業や学校、病院を建て 農業協同組合、銀行や金融機関を作り ひいては 地域社会そのものや 自立した経済を 作れたのかが 描かれています