hợp tác xã oor Japannees

hợp tác xã

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

合作社

がっ さくしゃ [4] [3] 【合作社】 地域協同組合。信用・運輸・供給・消費・生産などに分かれる。

Hợp tác xã

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

協同組合

Soortgelyke frases

Hợp tác xã thủy sản
漁協 · 漁業協同組合

hợp tác xã nông nghiệp
農協

Hợp tác xã nông nghiệp
農協 · 農業協同組合

Liên minh Hợp tác xã nông nghiệp Trung ương
全国農業協同組合中央会

Hợp tác xã tiêu dùng
生活協同組合

Hợp tác xã chất thải rắn xây dựng
建設廃棄物協同組合

voorbeelde

Đây là một sơ đồ hợp tác xã hội trên mạng Internet giữa những nhà phát triển Perl.
これはPerlプログラマーの オンライン上の協働を表した 素晴らしいマップです

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.
近くの集団農場の男たちが,自分の農場で使えそうな者たちを選ぶためにやって来たのです。

Tên REWE đến từ "Revisionsverband der Westkauf-Genossenschaften", có nghĩa là "Hiệp hội Kiểm toán của Hợp tác xã người tiêu thụ miền Tây".
会社名のREWEはドイツ語の「 Revisionsverband der Westkauf-Genossenschaften 」(西部販売協同組合)の略語に由来している。

Dưới sự kiểm soát của Bernese, năm thung lũng được hưởng các quyền phong phú và quyền tự trị sâu rộng ở Bäuerten Các đô thị hợp tác xã) và Talverbänden (các cộng đồng nông thôn vùng cao).
ベルンの管轄の下、5つの谷は、Bäuerten(農業に協力的な自治体)やTalverbänden(アルプスの自治体)の広範囲の権利や自治権をもった。

Lần này viên thẩm tra muốn tôi ký vào một tờ khai với những lời như sau: “Tôi là kẻ thù của nước Dân Chủ Czechoslovakia, đã không gia nhập [hợp tác xã nông trường] vì tôi chờ người Mỹ đến”.
チェコスロバキア人民共和国の敵である私は,アメリカの支配を待望するゆえに[集団農場]に入りませんでした」。

Makovsky đã trở thành một thành viên của một hợp tác xã (artel) của các nghệ sĩ dẫn đầu bởi Ivan Kramskoi, thường vẽ các bức tranh theo trường phái Wanderers phản ánh cuộc sống hàng ngày (1865 Widow, Herring-seller năm 1867, vv).
マコフスキーは主として日常的に移動派の絵画を制作することを目的としたイワン・クラムスコイ率いる芸術家の協同組合(アルテリ)の一員になる(『Widow』 1865年,『Herring-seller』 1867年、等)。

WorldCat là một danh mục liên hợp trực tuyến, liệt kê các sưu tập của 72.000 thư viện ở 170 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia vào hợp tác xã hội toàn cầu của Trung tâm Thư viện Máy tính Trực tuyến (OCLC, Online Computer Library Center) .
WorldCat は、Online Computer Library Center (OCLC) に参加する71,000以上の図書館の蔵書を目録化した総合目録。

Một cuốn sách lạ thường tên "Những tấm gương dũng cảm", sưu tầm hàng nghìn câu chuyện người Mỹ gốc Phi có khả năng xây dựng các doanh nghiệp và trường học, bệnh viện, hợp tác xã nông nghiệp, ngân hàng, cơ quan tài chính - toàn bộ các cộng đồng và các nền kinh tế quyền lực, mà không cần vốn.
『Collective Courage(勇気の共有)』 という素晴らしい本があります その本では 何千ものアフリカ系アメリカ人が いかにして 資金もあまりない中 事業や学校、病院を建て 農業協同組合、銀行や金融機関を作り ひいては 地域社会そのものや 自立した経済を 作れたのかが 描かれています

Cái quý vị vừa thấy những đa dạng trong thông minh con người những hành vi tri nhận như khả năng sử dụng công cụ, khả năng đứng thẳng đi thăng bằng khả năng hợp tác xã hội đều tuân theo một phương trình duy nhất phương trình đó hướng dẫn toàn bộ hệ thống tối đa hóa tự do hành động tương lai.
これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです これらは全てー 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます

Tôi bắt đầu học Kinh Thánh với một bà có chồng bị ở tù vì hợp tác với Đức Quốc Xã.
ある女性と聖書研究を始めましたが,その人のご主人はナチスに協力したかどで刑務所に入れられていました。

Luận điểm thứ 3 của tôi là quan hệ với các xã hội lân cận để cùng hợp tác.
私のチェックリストの第三項目は その文明社会の支えとなる 隣人社会との友好関係です

Nhưng điều này yêu cầu giúp đỡ các xã hội đó chuyển dịch từ các hợp tác chính trị đơn thuần sang xây dựng các phong trào xã hội đại chúng cổ động cho văn hóa dân chủ.
それは同時に 周辺諸国の社会においても 単なる政治的な連携ではなく 民主的な文化を求める草の根の 社会運動を高めていく必要があります

Năm 2014, Vaynerchuk hợp tác với các doanh nhân ngành TV truyền thông xã hội Jesse Redniss và David Beck để thành lập BRaVe Ventures.
2014年、ヴェイナチャックはソーシャルTV起業家のジェシー・レドニス(Jesse Rednis)、デイビッド・ベック(David Beck)とパートナーを組んでBRaVe Ventures社を発足した。

Hội đồng Khoa học Xã hội Quốc tế viết tắt theo tiếng Anh là ISSC (International Social Science Council) là một tổ chức quốc tế dành cho hợp tác quốc tế vì sự tiến bộ của khoa học xã hội.
国際社会科学協議会(こくさいしゃかいかがくきょうぎかい、英語: International Social Science Council, ISSC)は社会科学に関する国際学術団体である。

Đại học cho Mọi người và Trường Luật thuộc Đại học Yale (Dự án Xã hội Thông tin - ISP) tuyên bố hợp tác nghiên cứu giáo dục số vào năm 2009.
イェール大学法科大学院情報社会事業部(YSL ISP) UoPeopleとイエール大学ISPは2009年にデジタル教育共同研究を発表した。

Mỗi nút hoặc tiện ích có thể có API riêng mà nhà phát triển cần để tích hợp với API đó nhằm đo lường tương tác trên mạng xã hội.
個々のボタンやウィジェットは独自の API を持つ可能性があり、ソーシャル インタラクションを測定するには、その API を組み込む必要があります。

Tương tác trên mạng xã hội như số lần truy cập trang, lượt xem màn hình hoặc sự kiện là loại lần truy cập duy nhất bao gồm một tập hợp các giá trị duy nhất để mô tả tương tác trên mạng xã hội.
ソーシャル インタラクション(ページビュー、スクリーンビュー、イベントなど)は固有のヒットタイプで、ソーシャル インタラクションであることを示す一連の固有の値を持ちます。

Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.
一方、高齢化社会では、定年の延長、合理的な社会的保護が求められている。

Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.
面白いことに評価は― コラボ消費活動と規模を発展させる 社会経済の潤滑油となり得ますが 評価の源や 評価の応用は ずっと幅広く使われる可能性を 持っているのです

10 Trong Thế Chiến II, một ủy ban gồm các nhà thần học và mục sư hợp tác với chính phủ Đức Quốc Xã để phát hành một cuốn “Tân Ước” có sửa chữa, trong đó họ loại bỏ tất cả những lời nói tốt về người Do Thái và tất cả những câu nào cho thấy dòng dõi tổ tiên của Chúa Giê-su Christ là người Do Thái.
10 第二次世界大戦中,神学者と牧師で構成されたある委員会はドイツのナチ政権に協力して,ユダヤ人のことを好意的に述べている箇所やイエス・キリストがユダヤ人の家系の者であることを示す箇所をすべて省いた改訂版「新約聖書」を刊行しました。

Chúng ta cần cho thấy cách chúng ta có thể giúp đỡ các xã hội đó chuyển từ sự hợp tác chính trị, sự hợp tác chính trị lỏng lẻo, thành sự hợp tác văn minh phục vụ cho quan niệm và các câu chuyện của văn hóa dân chủ đại chúng.
私たちは政治的な連携という 段階から一歩進み ゆるい政治的な連携の下で 民主的な文化への理想を持ち その理想を語るために 市民が現場で 連携していく必要があります

“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.
「モレロス州の保健当局......およびエミリアノ・サパタ町議会の衛生課は共同で,エホバの証人の王国会館に仮認定証を発行する。 エホバの証人は協力して会館周囲を清潔に保ち,デング熱を媒介する蚊の繁殖場所を敷地内から排除した」。

Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.
私が強調したいのは オープンソース・セキュリティとは 国家や省庁 官民の間をつなぎ 主にソーシャル・ネットワークを用いた ― 戦略的コミュニケーションを通して 結びつけることだという点です

(Ê-sai 54:13) Những người này hợp thành nền tảng của “đất mới” theo ý nghĩa là họ hợp thành một xã hội toàn cầu gồm đủ mọi giống dân, tiếng nói và chủng tộc, và họ hợp tác với nhau trong tinh thần phục tùng Vị Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ.
イザヤ 54:13)それらの人たちは,あらゆる国籍,言語,人種の人々から成る一つの世界的な社会を構成するという意味で「新しい地」の基礎となり,統治する王イエス・キリストに服して共に働きます。

Để xã hội con người có thể hoạt động trật tự và hiệu quả, cần phải có sự hợp tác ở một mức độ vâng phục nào đó.
人間社会が円滑に,また生産的に機能するには協力関係が不可欠であり,そのためにはある程度の従順が必要です。