hợp thức oor Japannees

hợp thức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

合法

adjektief

Một số người đã phải giải quyết vấn đề trước đây sống chung với người khác để có thể hợp thức hóa hôn nhân.
ある人たちは,以前の関係をすべて整理し,合法的に結婚する必要があります。

法に則った

Soortgelyke frases

hợp thức, kiểm nghiệm
入力規則 · 検証

Phương thức Chọn Tên phù hợp
名前一致による選択方法

Mạng số thức dịch vụ tích hợp
総合デジタル通信網

voorbeelde

Không dễ hợp thức hóa hôn nhân
結婚を合法的なものにする努力

Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.
求められたのは,結婚することによって自分たちの関係を合法的なものにすることだけでした。

Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.
ですから この理論は 治療によって有効性が 証明されたということです

Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.
多くの人にとって,生活を改めるのは難しいことではありませんでした。

Hôn Nhân Vĩnh Cửu Phải Được Thực Hiện bởi Thẩm Quyền Hợp Thức trong Đền Thờ
永遠の結婚は,神殿で正しい権能によって執行されなければならない

Sau khi hợp thức hóa hôn nhân, bà tiến bộ nhanh chóng về thiêng liêng.
正式に結婚したあと,その女性は霊的な面で急速に進歩しました。

* GLGƯ 132:7 (các giao ước được lập bởi thẩm quyền hợp thức)
* 教義と聖約132:7(正しい権能により結ばれた聖約)

Chẳng bao lâu, họ hợp thức hóa hôn nhân.
まもなく,二人は自分たちの結婚を法的に登録しました。

Các hãng taxi, họ đã hợp thức hóa các thủ tục của có niềm tin theo thiết chế.
さて ここでタクシー協会は Uberに対する信頼の 最初の段階を証明してくれました

□ Tại sao nên khôn ngoan hợp thức hóa những dịch vụ quan trọng?
□ 重要な取り引きを正式なものにするのはなぜ賢明なことですか

Bà cương quyết giữ ý định và cuối cùng được hợp thức ly hôn với người chồng nhiều vợ.
そして,決意を貫き,ついに慣習手続きによる離婚を許され,一夫多妻婚から抜け出ました。

Bấy giờ có sự sắp đặt cho những người như trên một thời gian sáu tháng để hợp thức hóa.
早速,その人たちのために取り決めが設けられ,6か月のうちにこの問題を正さなければならないことになりました。

Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.
何か超常現象 オカルト または何らかの超自然的な現象や能力を 適切な条件下で証明すればいいのです

Aulus và Pomponia là cha mẹ nuôi của Ligia nhưng họ không biết làm thế nào để hợp thức hóa việc này.
ポンポニアとアウルスはリギアの養父母であるが、法律上は正式に彼女を養子とすることができない。

* Cần phải có chức tư tế hợp thức để làm phép báp têm và ban ân tứ Đức Thánh Linh, JS—LS 1:70–72.
* バプテスマ を 施し,聖霊 の 賜物 たまもの を 授ける には 正しい 神権 が 必要 で ある, ジ-歴史 1:70-72.

Và ở đây, robot đã trở thành một công cụ thú vị để hợp thức hóa các mô hình của chúng tôi.
このとおり ロボットは我々のモデルを実証する 興味深いツールとなりました

Cô rất là vui mừng, đặc biệt là khi chồng cô đồng ý hợp thức hóa tình trạng hôn nhân của họ.
グローリャはとても幸せでした。 正式に婚姻を届け出ることを夫が承諾してくれたときは,特にそうでした。

Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ria mép] ra đường năm này qua năm khác."
「あれはとても楽しかった なんとかして正当化して 毎年できるようにしようぜ」 (笑)

* Tại sao một cuộc hôn nhân cần phải được thực hiện bởi thẩm quyền hợp thức trong đền thờ để được vĩnh cửu?
* 神殿で正しい権能によって執行しなければ結婚が永遠のものとならないのはなぜでしょうか。

Vài năm sau, Carlos tìm hiểu thông điệp Nước Trời, khiến anh gột rửa đời sống mình và hợp thức hóa hôn nhân.
それから何年かたって,カルロスは王国の音信を学び,心を動かされて生活を清め,結婚を合法的なものにしました。

Ngoài ra, tôi đã cố gắng hợp thức hóa hôn nhân mình, nhưng người bạn chung sống của tôi đã từ chối việc đó.
さらに,二人の関係を合法的なものにしようとしましたが,あの人は応じてくれませんでした。

Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.
それで,きちんと入籍し,たばこをやめ,金色に染めていた長髪を短くし,服装を改めました。

Một số người đã phải giải quyết vấn đề trước đây sống chung với người khác để có thể hợp thức hóa hôn nhân.
ある人たちは,以前の関係をすべて整理し,合法的に結婚する必要があります。

Một số lễ thanh tẩy được thực hiện dưới thẩm quyền chức tư tế hợp thức được coi như là các giáo lễ thiêng liêng.
正当 な 神権 の 権能 の 下 に 執行 される 洗い は,神聖 な 儀式 の 中 に 数えられて いる。

1, Phép báp têm là một giao ước mới và vĩnh viễn; 2–4, Đòi hỏi phép báp têm phải được thực hiện bằng thẩm quyền hợp thức.
1 バプテスマ は、一つ の 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく で ある。 2-4 権能 けんのう に よって 執 しっ 行 こう される バプテスマ が 必 ひつ 要 よう と される。