Chất kìm hãm enzym
酵素阻害剤
Kìm hãm oor Japannees
Kìm hãm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
押さえ込み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kìm hãm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
制止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta cần kìm hãm điều này.
コメディアン?-そうだ。冗談を言ってるんだろ?ted2019 ted2019
Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.
昭和 48 年 ( 1973 年 )-昭和 大 修理 開始jw2019 jw2019
Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?
しかし 、 残り の 4 つ は 江戸 幕府 滅亡 の 際 に 寺社 奉行 から 明治 政府 に 引き渡 さ れ た もの が 、 国立 国会 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Có thể nào kìm hãm được nội chiến không?
何人いる?- 分かりませんjw2019 jw2019
Sự ràng buộc khoa học đó đã kìm hãm phân cảnh lại.
*二度と人形さんは 逃げたりなんかしないのさted2019 ted2019
Chúng ta sẽ bay bên ngoài nó để thấy sự kìm hãm không gian này.
もう充分話したじゃないted2019 ted2019
Nhưng ta có thể kìm hãm quá trình này.
金葉 と 詞花 は 、 第 五 、 第 六 勅撰 和歌 集 で 、 その 命名 の 義 も 構成 も 、 全く 同じ で あ る 。ted2019 ted2019
Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。ted2019 ted2019
Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.
あの子はここに来たくないんじゃない?- いつ頃彼にそんなことを聞いたのよ?ted2019 ted2019
Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?
城内 の 家臣 は 向島 ( 墨田 区 ) ( 東京 都 墨田 区 ) に 移 っ て 謹慎 する こと 。jw2019 jw2019
Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.
季語 の 数 は 1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 む と い う の が 原則 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thấy mình bị những nội quy ấy kìm hãm không?
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Không có cách nào an toàn để tăng tốc hay kìm hãm quá trình phát triển về thể chất.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
JM: Giờ bạn hãy nhìn vào sự phân phối của mức độ bị kìm hãm trên toàn dân số.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。ted2019 ted2019
Không có gì kìm hãm chúng ta lại được ngoại trừ tâm lý của ta về sự vui chơi
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng mặc dù vậy mức tăng trưởng cũng chỉ ở mức vừa phải do vẫn bị kìm hãm về năng lượng.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。worldbank.org worldbank.org
Như Brielle, bạn có thể cảm thấy cha mẹ kìm hãm sự tự do mà bạn nghĩ lẽ ra mình nên có.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?jw2019 jw2019
Leo thang bảo hộ thương mại, gia tăng căng thẳng địa chính trị cũng sẽ kìm hãm niềm tin và tăng trưởng kinh tế.
貞顕 の 祖 は 顕彰 記事 の 多 い 北条 実時 で あ り 、 実時 は 北条 時頼 を 支え た と さ れ 金沢 家 の 事実 上 の 初代 で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Con người bạn tan biến trong lớp sương mù dày đặc và tất cả những xúc cảm và ham muốn bị giới hạn, kìm hãm và câm nín.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。ted2019 ted2019
Và họ phải đi làm họ đến nhiều thành phố trên khắp cả nước và đặt ra nhiều qui định để kìm hãm sự phát triển của xe jitney.
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。ted2019 ted2019
Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).
御陵 は 川内 の 科長 ( し なが ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, cuộc nghiên cứu cho thấy người tích cực, lạc quan có lượng nội tiết tố cortisol thấp. Chất này gây căng thẳng và kìm hãm hệ miễn dịch.
僕のパダワンのお陰だったjw2019 jw2019
Khi bạn gặp họ, họ kìm hãm bạn, nhìn thẳng vào mắt bạn, họ xâm chiếm những khoảng trống riêng tư của bạn, và họ xoa dịu phía sau đầu bạn nữa.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。ted2019 ted2019
Theo như các phiên bản sơ khai của lý thuyết Big Bang, vũ trụ vẫn đang mở rộng kể từ khi ấy với trọng lực đang dần dần kìm hãm sự mở rộng ấy.
しかし 、 平成 20 年 現在 で は 三品 検校 の 弟子 今井 某 が 生存 し て い る だけ で あ る 。ted2019 ted2019
Chúng tôi nhận thấy sự phát triển của khối u trong môi trường nuôi cấy bị kìm hãm. 70% trong nhóm thực hiện thay đổi đạt được điều này, trong khi chỉ có 9% ở trong nhóm chứng.
1886 年 ( 明治 19 年 ) 、 初代 文部 大臣 森 有礼 に よ る 学校 令 の 制定 に よ っ て 廃止 さ れ た 。ted2019 ted2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.