Kiểm soát chất lượng oor Japannees

Kiểm soát chất lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

品質管理

voorbeelde

Chỉ sau đó, tôi nhận ra rằng cô đã có nói "QC", hay kiểm soát chất lượng.
後になってよく考えると 彼女が言ったのは 「QC」つまり クオリティーコントロールだったのです

Khó kiểm soát chất lượng. d.
犬飼武蔵 ごう打 ※走力はD。

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?
品質管理を行い 仕組みは

Chính quyền Kyrgyzstan điều hành một loạt các trạm kiểm soát chất lượng nước trên sông Chuy và các phụ lưu của nó.
キルギスタン政府はチュ川およびその支流に多くの水質監視所を設置している。

Trong kiểm soát chất lượng, biểu đồ này thường được dùng để biểu diễn những nguyên nhân gây ra lỗi phổ biến nhất, loại lỗi xuất hiện phổ biến nhất hoặc nguyên nhân phổ biến nhất khiến khách hàng phàn nàn,....
品質管理においては、パレート図はしばしば、欠陥の最も一般的な原因、最も起こりやすい欠陥の種類、顧客の苦情のうち最も頻度の高い理由などを表す。

Nếu hệ thống chăm sóc sức khỏe của Mỹ tập trung nhiều hơn vào kiểm soát chất lượng. và chỉ cần nâng chất lượng lên trên mức trung bình của OECD, người Mỹ sẽ tiết kiệm được 500 tỉ đôla Mỹ mỗi năm.
もしアメリカの医療制度が 医療の質を測ることに焦点を当て その質をOECD平均にまで高めれば 年間5000億ドルのコスト削減を 実現するでしょう

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.
6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể kiểm soát được bản chất của năng lượng, tức là hạt điện tử?
さらにもし エネルギーそのものである 電子を 精密に制御できたとしたら?

Chu kỳ này diễn ra để kiểm soát một số lượng rất lớn các quá trình trao đổi chất.
このサイクルは莫大な量の代謝のプロセスのコントロールを行う。

Ngược lại, chất thải không kiểm soát từ sản xuất năng lượng -- mà chúng ta gọi là "ô nhiễm", giết 7 triệu người mỗi năm, đe dọa nghiêm trọng đến mức độ nóng lên toàn cầu.
一方で エネルギー生産から 排出されて管理されない廃棄物は 「環境汚染」と呼ばれ 1年に700万人もの人を殺すものです そして非常に深刻なレベルで 地球温暖化を招きかねません

Tuy nhiên -- chúng tôi đã tạo ra một máy scan sách riêng với những camara 2 số, chất lượng cao, chuyên nghiệp, kiểm soát ánh sáng bảo tàng, thậm chí nếu đó là sách đen trắng, bạn có thể đọc và lấy ngữ điệu chính xác.
とにかく 自分たちのブックスキャナーを作ることになりました 二つの高級なプロ デジカメと 博物館の照明を使って 白黒の本さえもきれいに撮れるような

Các nguyên tử đã mất đi đặc điểm nhận diện đặc biệt của chúng, các quy tắc của thế giới lượng tử giành quyền kiểm soát, và điều đó khiến cho các chất siêu lỏng mang những thuộc tính kỳ quặc.
原子は固有の特徴を失い 量子の世界のルールに従います これが超流動体の 不気味な性質の原因です

Các nhà khoa học nói rằng mỗi tế bào giống như một thành phố có tường bao bọc—một thành phố có lối ra vào được kiểm soát, có hệ thống vận chuyển, hệ thống truyền tin, nhà máy cung cấp năng lượng, xưởng sản xuất, máy xử lý và tái sinh chất thải, cơ cấu phòng thủ, và cả một hình thức điều hành trung ương tại nhân tế bào.
科学者によれば,細胞は城壁を巡らした都市のようです。 それには,制御された入口と出口が幾つもあり,輸送システム,情報伝達網,エネルギー供給工場,生産工場,廃棄物処理再生設備,防御機構が備わり,核の中には一種の中央政府まであります。

Đây là các bản quét não của Judy Rapoport và đồng nghiệp tại Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia ở đây người ta nghiên cứu trẻ em mắc chứng bệnh tâm thần phân liệt sớm, và bạn có thể nhìn thấy ở trên đỉnh não có những khu vực màu đỏ, cam, hoặc vàng đó là những vùng ít chất xám hơn, và chúng sẽ theo bọn trẻ hơn 5 năm, so sánh với chức năng kiểm soát tương ứng lứa tuổi, bạn sẽ thấy rằng, ở những vùng cụ thể như vỏ não trước trán phần bên hông hay phần nếp gấp phía trên thùy thái dương, có một lượng chất xám bị thiếu hụt rất lớn.
これらのスキャンは ジュディ・ラパポートとそのチームが 米国国立精神衛生研究所で撮ったものです 早期発症型の統合失調症を患った 子どもを研究しました 上の脳のスキャンを見ると 赤 オレンジ 黄色で示された部分がありますね これは灰白質の不足を示しています 彼らを5年にわたって研究し 同年代の対照群と比較し続けました ご覧の通り 特に― 背外側前頭前皮質や 上側頭回等の部分の 灰白質が大幅に減少しています