Nước dừa oor Japannees

Nước dừa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ココナッツジュース

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, "Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?"
暑い日だったので 「ココナッツジュースでも飲むかい?」と聞かれ

nước dừa

naamwoord

Soortgelyke frases

Dừa nước
ニッパヤシ

Nước cốt dừa
ココナッツミルク

Hoa dừa nước
ニッパヤシの花

nước dừa tươi
ココナッツウォーター

Trái dừa nước
ニッパヤシの果実

nước cốt dừa
ココナッツミルク

voorbeelde

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, "Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?"
暑い日だったので 「ココナッツジュースでも飲むかい?」と聞かれ

Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.
一方,ココナツミルクというのは,ココナツの果肉をすりつぶして水と混ぜ,それを搾って採った液です。

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.
ココナツミルクは,スープやソースや練り粉に風味を添え,具にもなります。

Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.
給食の脱脂粉乳が牛乳に変更となる。

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa
5 もち米とマンゴーのココナツミルク添え

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.
締めくくりのデザートには,もち米とマンゴーのココナツミルク添えを召し上がれ。

Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.
ココナツの果肉とココナツミルクも,タイの甘い物には欠かせません。

Nước cam, xoài, Coca-Cola và sữa. Có dừa không?
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルク

Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.
ココナツ ― 命の木」という本(英語)によると,ココヤシは,「食物や飲料水や食用油を供するだけではない。 葉で屋根をふき,繊維で縄や敷物を作り,殻を台所用具や飾りとして使うこともでき,花序の甘い液からは砂糖やお酒も作られる」のです。

Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.
熱帯地方の台所でココナツが第一の座を占めている理由は単純です。 ココナツは,水,ミルク,食用油を供するからです。

Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.
他のどんな種子もたいてい塩水に浸かると損なわれてしまいますが,ココナツの場合,その頑丈な殻の内部にまで塩水が染み込むには長い時間がかかります。

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).
気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。