Để đảm bảo sử hiểu biết của người đọc
読者の理解を確実なものにするため
Người đọc oor Japannees
Người đọc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
読み手
読者
Cú sốc, sợ hãi: bây giờ, người đọc muốn trở thành người viết và nhà xuất bản.
恐ろしい事に今では読者が記者や出版者になりたがる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.
養和 年間 ( 1181 ~ 1182 ) の 頃、 二 年間 に わた っ て 飢饉 が あ り 、 諸国 の 農民 で 逃散 する 者 が 多 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự thật là trong khi một số người đọc tốt thì đa số gặp nhiều trở ngại.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
(Khải-huyền 14:6) Ngài muốn mọi người đọc được Lời Ngài tức Kinh Thánh.
採択 さ れ た プログラムjw2019 jw2019
NHIỀU người đọc sách chỉ để giải trí mà thôi.
新しく 作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nhiều người đọc rồi đã hết lòng đồng ý với điều này.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまjw2019 jw2019
KINH-THÁNH có nhiều người đọc hơn bất cứ sách nào khác.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Và tôi hi vọng rằng nó giúp người đọc chú ý tới vấn đề 100 triệu con cá mập.
客はうめき もだえてた誰もが迷わず認めるわted2019 ted2019
Nhiều người đọc và xem trọng Kinh Thánh như một sách có thẩm quyền.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, đúng ra ít người đọc Kinh-thánh để áp dụng những điều Kinh-thánh nói.
こんなに浜に近いと 余計に悔しいわjw2019 jw2019
Những người đọc Kinh Thánh không ngạc nhiên về điều này.
よ っ て 、 主人 公 を 業平 と 断言 する こと は はばか ら れ 、 業平 の 面影 が あ る と か 、 業平 ら しき 男 、 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời muốn mọi người đọc Kinh Thánh.
桐壺 帝 死後 の 右 大臣 派 と 左 大臣 派 の 政争 に まきこ ま れ た 源氏 は 、 これ を 口実 に 陥れ られ よ う と する 。jw2019 jw2019
Một số người đọc Kinh Thánh đã từng cảm thấy như thế.
どうも 山の辺イズミと申しますjw2019 jw2019
Ngài khuyên nhủ những người đọc lời của ông hãy đến cùng Chúa để được cứu.
内 染 司 は 天皇 ・ 皇后 に 供御 する 糸 ・ 布 ・ 織物類 の 染色 を つかさど っ た 。LDS LDS
Google Tin tức không hiển thị quảng cáo cho người đọc khi họ ngoại tuyến.
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )support.google support.google
Nhiều sách giáo khoa đã được biên soạn nhằm giúp người đọc trau dồi nghệ thuật này.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。jw2019 jw2019
Đôi khi tờ Tin tức Nước Trời khiến người đọc tức khắc có phản ứng.
奥さんは 夏の 別荘が嫌いなの?jw2019 jw2019
Kinh-thánh khiến nhiều người đọc có được lòng trung thành phi thường.
しかし 、 残り の 4 つ は 江戸 幕府 滅亡 の 際 に 寺社 奉行 から 明治 政府 に 引き渡 さ れ た もの が 、 国立 国会 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô khuyên người đọc hãy “tiếp tục nghĩ đến” những điều nhân đức, đáng khen.
キアヌは映画の中で死ぬけど また生まれ変わるのよ生まれ変わるという気持ちは 希望でもあるのjw2019 jw2019
Vì thế, số người đọc Kinh Thánh thời đó cũng bị giới hạn.
いいわ タイムマシンがあるって?- ああjw2019 jw2019
Thực sự ai trong số chúng ta có thể nói rằng mọi người đọc được nó.
気軽な服装だったけれどted2019 ted2019
Khi một người đọc Kinh Thánh thấy danh ấy thì phải thay thế bằng từ “Chúa”.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。jw2019 jw2019
Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:
ミサの後まで待ってくれないかsupport.google support.google
Lúc bấy giờ có tới 2.000 tờ báo được 15.000.000 người đọc thường đăng tải các bài giảng này.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
25 Những người đọc sách Đa-ni-ên chắc chắn có những câu hỏi.
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Nhờ một người đọc giỏi nghe bạn đọc và cho lời khuyên.
そこ で 西郷 は 、 幕府 側 を 挑発 する と い う 非常 手段 ( 作略 ) に 出 る 。jw2019 jw2019
2503 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.