Nhật - Úc oor Japannees

Nhật - Úc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

日豪

voorbeelde

(Tiếng cười) Theo đó thì, những người Úc và Nhật và Mexico rất hạnh phúc.
(笑い) そうすると このオーストラリア人や日本人 メキシコ人も とても幸せだということです

Các cộng đồng người nước ngoài lớn nhất ở Peru là ở Hoa Kỳ (người Mỹ gốc Peru), Nam Mỹ (Argentina, Chile, Venezuela và Brazil), Châu Âu (Tây Ban Nha, Ý, Pháp và Vương quốc Anh), Nhật Bản, Úc và Canada.
ペルー人の国外居住者が多い国はアメリカ合衆国、南アメリカ(アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、ブラジル)、ヨーロッパ(スペイン、フランス、イギリス)、日本、オーストラリア、そしてカナダである。

Nếu bạn cài đặt thông tin vận chuyển cho các sản phẩm bán ở Úc, Pháp, Nhật Bản hoặc Hoa Kỳ, hãy:
オーストラリア、フランス、日本、米国で販売する商品の送料設定を指定する場合:

Tuổi thọ dự tính trung bình tăng thêm ở các nơi như Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Úc—từ dưới 50 tuổi vào đầu thế kỷ 20 lên đến hơn 70 tuổi hiện nay.
オーストラリア,ドイツ,日本,米国などでは,今世紀初めの平均寿命は50歳以下でしたが,今では優に70歳を超えるまでに延びています。

Một bài đăng trên tờ nhật báo Úc The Sunday Mail cảnh giác rằng một ca sĩ có các ca khúc được một số nước ở Tây Phương xếp đầu danh sách những đĩa hát bán chạy nhất “cố gắng đặc biệt để làm người ta sửng sốt”.
西洋の国々でヒット・チャートの上位にランクされるような曲を幾つも歌ってきたある歌手について,オーストラリアのサンデー・メール紙の一記事は,彼は「必死にショックを与えようとしている」と述べ,用心を促しています。

Đối với Úc, Nhật Bản và Hoa Kỳ, bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn Không vận chuyển để biểu thị rằng bạn không vận chuyển sản phẩm đến một khu vực cụ thể.
オーストラリア、日本、米国の場合は、[配送なし] を使用して、特定の地域に発送しないことを示すこともできます。

Chúng tôi đã kiểm soát việc làm ở Mỹ và Anh và Nhật và Úc, và giờ tôi rất vui khi tường thuật Văn Phòng Cấp Bằng Sáng Chế tại Mỹ sẽ thay đổi toàn cầu, hoàn chỉnh, và hoàn toàn công khai, để tất cả các ứng dụng được cấp bằng sáng chế giờ sẽ mở rộng cho công dân tham gia, bắt đầu từ năm nay.
私たちは合衆国 英国 日本 オーストラリアで業務を実験的に試み これから 合衆国の特許局は 普遍的で 完全で 全面的に オープンになります すべての特許出願は 市民参加のためにオープンになります 今年開始です

Theo một bản báo cáo đăng trong nhật báo Canberra Times, ở Úc, vào năm 1995, 25 phần trăm nam giới và 17 phần trăm nữ giới chết là do tự tử.
キャンベラ・タイムズ紙の報告によると,1995年に同国で死亡した青少年のうち,男子の25%,女子の17%は自殺によるものでした。

Ngoài ra, chi phí tài chính lớn nhất của một công việc truyền giáo—là nhà ở—đã được làm cho có thể giải quyết được bằng cách giới hạn chi phí nhà ở không quá $1.400 USD cho các cặp vợ chồng phục vụ từ Hoa Kỳ, Canada, tây Âu, Nhật Bản và Úc.
加えて,伝道における最大の出費,すなわち家賃の支払いは楽になりました。 アメリカ合衆国,カナダ,西ヨーロッパ,日本,オーストラリアから伝道に出る夫婦については,家賃の支払い限度が1,400米ドルになったのです。

Kết quả: Anh, 34 phiếu bầu Tây Đức, 27 phiếu bầu Tây Ban Nha rút lui Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 1970 Đấu thầu: Argentina Úc Colombia Nhật Bản México Peru Đại hội FIFA đã triệu tập tại Tokyo, Nhật Bản vào ngày 8 tháng 10 năm 1964.
投票結果: イングランド, 34票 西ドイツ, 27票 スペイン (辞退) 候補国: アルゼンチン オーストラリア コロンビア 日本 メキシコ ペルー 1964年10月8日に、日本の東京でFIFA総会が行われた。

Thật là khích lệ cho những người tình nguyện trong gia đình Bê-tên nhớ rằng họ cùng học một bài học sau ngày làm việc, từ các đảo của Thái Bình Dương và Tân Tây Lan, rồi đến Úc Châu, Nhật, Đài Loan, Hồng Kông và sau đó ngang qua Á Châu, Phi Châu, Âu Châu và cuối cùng đến Mỹ Châu.
そうしたベテルの自発奉仕者たちにとって,全員が月曜日の終わりに同じ研究を行なっていることを思い出すのは実に感動的なことです。 まず太平洋の島々やニュージーランドから始まり,それから徐々にオーストラリア,日本,台湾省,香港<ホンコン>と続き,さらにアジア,アフリカ,ヨーロッパを横切って,最後にアメリカ大陸で終わります。

Những người chống đối này vu khống rằng Nhân Chứng Giê-hô-va đã sử dụng bốn trạm phát thanh tại Úc để gửi tin cho quân đội Nhật.
これら反対者は誤った主張をし,エホバの証人がオーストラリアに所有する四つのラジオ局を用いて日本軍に情報を送っている,と言いました。

Tôi muốn kiếm tiền từ video của tôi ở Hoa Kỳ, chặn video này ở Úc, cung cấp miễn phí ở Nhật Bản nhưng không sở hữu video này ở bất kỳ nơi nào khác.
自分の動画を米国では収益化、オーストラリアではブロック、日本では無料で視聴可能にし、他の地域では所有権を持たないようにしたい。

Theo Richard Aldrich, người đã xuất bản một nghiên cứu về các nhật ký binh sĩ Hoa Kỳ và binh sĩ Úc rằng đôi khi họ tàn sát tù nhân chiến tranh.
アメリカ合衆国、オーストラリア将兵の書いた日記についての研究論文を発表したリチャード・オールドリッチによれば、連合軍将兵は時折、捕虜を処刑した。

Trung Quốc nhắm Nhật Bản làm một mục tiêu đặc biệt và Hàn Quốc và Úc, nhưng nước đồng minh lớn của Hoa Kỳ.
特に一番のターゲットは 日本 韓国 そしてオーストラリアという アメリカ合衆国と強い同盟関係を結ぶ国々です

Lúc 1 giờ sáng, lính Nhật đã đổ bộ lên phía tây bắc đảo thành công và những người lính Úc cuối cùng đã chạy khỏi.
翌日の午前1時には日本軍の増援が北西地区に上陸し、オーストラリア軍は最後の予備隊を戦闘に投入した。

Úc, New Zealand, Đài Loan, Indonesia, Malaysia, Việt Nam, Hồng Kông, Philippines, Thái Lan, Indonesia, Singapore, Nhật Bản, Hàn Quốc, Pakistan
AU、NZ、TW、ID、MY、VN、HK、PH、TH、IN、SG、JP、KR、PK

Lúc 8:30 tối ngày 8 tháng 2, các xạ thủ súng máy Úc bắt đầu khai hỏa vào những đoàn tàu chuyên chở đang đưa tốp tấn công đầu tiên gồm 4.000 lính Nhật từ 2 sư đoàn 5 và 18 tiến vào đảo Singapore.
2月8日午後8時30分、オーストラリア機関銃兵が第5、第18師団のシンガポール侵攻第1波4000名の将兵を搭載した舟艇に砲火を開いた。