Nhất Biến oor Japannees

Nhất Biến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一遍

naamwoord

voorbeelde

Hắn không phải người duy nhất biến mất.
ヤツ だけ じゃ な い 姿 を 消 し た 人物 は

Sách xưa nhất, được phổ biến rộng rãi nhất
最古の本,最も広く配布されている本

Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.
まず第一に,このような一連の出来事は聖書預言の成就です。

Trước hết, về phía những người đang chịu ảnh hưởng nhiều nhất của biến đổi khí hậu.
つまるところ もっとも被害を被り 影響を受けている 人々の側に立つべきなのです

6 Trước hết, Kinh-thánh là cuốn sách bán chạy nhất, được phổ biến rộng rãi nhất trong suốt lịch sử.
6 まず,聖書はベストセラーであり,全歴史を通じて最も広く頒布されてきました。

Cùng với những cụm từ trên, lời nói trong doge thường kết thúc bằng một từ duy nhất, phổ biến nhất là "wow", nhưng các từ "amaze" và "excite" cũng được sử dụng.
これらのフレーズに加えて、ドージの言葉は多くの場合単一の単語(大半が「Wow」であるが、「amaze」と「excite」も使用される)で終わる。

Trong kiểm soát chất lượng, biểu đồ này thường được dùng để biểu diễn những nguyên nhân gây ra lỗi phổ biến nhất, loại lỗi xuất hiện phổ biến nhất hoặc nguyên nhân phổ biến nhất khiến khách hàng phàn nàn,....
品質管理においては、パレート図はしばしば、欠陥の最も一般的な原因、最も起こりやすい欠陥の種類、顧客の苦情のうち最も頻度の高い理由などを表す。

Kinh-thánh là cuốn sách quan trọng nhất và được phổ biến rộng rãi nhất từ xưa đến nay.
聖書は現存する本の中で最も大切で最も広く頒布されている本です。

Những thứ chúng tôi nghe được từ đầu thu sóng là những âm thanh chân thực nhất của biến đổi khí hậu.
水中聴音器から聞こえてくるのは 気候変動そのものの 切実な音なのです

Ryholt lập luận rằng tên gọi "Nitocris" là một kết quả của sự hợp nhất và biến dạng từ tên gọi "Netjerkare".
ライホルトは「ニトクリス」という名は「ネチェルカラー」の合成・変形から生じたものであると主張している。

Hành trình của tôi bắt đầu với việc đi tới những nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của biến đổi khi hậu.
気候変動の最前線を訪れる事から 全てのプロセスは始まります

Dữ liệu Trình xem sự kiện có thể là cách hay để tìm hiểu sự kiện nào trong trò chơi của bạn là phổ biến nhất hoặc ít phổ biến nhất và mức độ liên quan của sự kiện này so với sự kiện khác.
[イベント ビューア] のデータを利用することで、ゲームで最も人気のあるイベント、最も人気のないイベント、イベントの相互関係を適切に理解できます。

Từ 2007, mỗi tháng thành phố đóng cửa những con phố đông xe cộ nhất và biến nó thành sân chơi cho trẻ em và tuổi thơ.
2007年以来 ふた月に一度 市が 目抜き通りを閉鎖して 幼児と児童の遊び場にしています

Chúng ta đang có 7 tỉ người hôm nay ít nhất sẽ biến thành 9 tỉ chắc 9 tỉ rưỡi trước khi mọi người ở đây không còn sống.
人口が増え続けているからです 現在は およそ70億人ですが 90億人になるペースで増加しており 最終的に95億人まで増加する可能性があります

Bài chi tiết: Đồng vị của europi Europi phổ biến trong tự nhiên là hỗn hợp của 2 đồng vị là Eu151 và Eu153, với Eu153 là phổ biến nhất (52,2% độ phổ biến trong tự nhiên).
ユウロピウム(Eu)の同位体のうち天然に生成するものには、151Euと153Euの2種類があり、天然存在比が52.2%の153Euの方が若干多い。

Điều này cho phép bạn tạo một bảng biểu diễn từ các chỉ số chuyên sâu nhất về ứng dụng của bạn, chẳng hạn như các cụm từ tìm kiếm phổ biến nhất, các sản phẩm phổ biến nhất hoặc các bài hát phổ biến nhất được phát trực tuyến trong 30 phút vừa qua.
これにより、アプリで特に有用な指標の上位のもの(最も人気の高い検索語句、最も人気のある商品、あるいは過去 30 分間にストリーミングされた最も人気のある楽曲など)を提示することができます。

Điều kiện duy nhất để biến đổi một đền thờ là phải tẩy sạch đền thờ này bằng cách gắn một thập tự giá vào đền thờ!
神殿を正しく改造するために求められたのは,十字架を設置することによって神殿を浄めることだけでした。

Những lý do phổ biến nhất dẫn đến Sự cố thu thập thông tin sản phẩm bao gồm:
商品のクロールに関する問題の最も一般的な原因:

Khi cha mẹ ở tuổi bạn, ti-vi và radio là thiết bị công nghệ phổ biến nhất.
あなたの親が十代になったころ,電子メディアと言えばテレビやラジオでした。

Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:
下記に一般的な問題とその解決方法を紹介します。

Lager là loại bia phổ biến nhất ở Việt Nam.
ラガーはベトナムで最も人気のある種類のビールである。

Ta đang ở sao Alpha Centauri, hành tinh xa Trái đất nhất, và đã biến mất.
さらに10倍離れた距離にある ケンタウルス座アルファ星では ここは太陽に最も近い恒星ですが 惑星は消えてしまいました ここは太陽に最も近い恒星ですが 惑星は消えてしまいました

Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:
よくある原因は次のとおりです。

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.
普通の砂の主成分は 二酸化ケイ素だ