nhật báo oor Japannees

nhật báo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

日刊紙

naamwoord

báo viết xuất bản hàng ngày

毎日刊行することを常とするタイプの新聞

HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.
現在,世界各地で発行されている日刊紙の数は,約9,000。

新聞

naamwoord

[日報]

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.
もちろん,どの新聞もいまだかつてそのように報じたことはありません。

日刊新聞

naamwoord

Soortgelyke frases

báo tiếng Nhật
邦字新聞

Nhân Dân Nhật Báo
人民日報

nhân dân nhật báo
人民日報

Dự báo sẽ đi qua gần Nhật Bản
日本付近を通過する見通し

voorbeelde

Nhật báo The Washington Post.
『ワシントン・ポスト』が報じる。

Theo nhật báo Daily Champion tại Lagos, “hơn 15 triệu người Nigeria nghiện rượu”— gần 12 phần trăm dân số
ラゴスのデーリー・チャンピオン紙によると,「1,500万人を超えるナイジェリア人がアルコール依存症である」。 これは人口のほぼ12%

Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.
その討論のきっかけとなったのは,ポーランドの日刊紙「ジェンニク・ザホドゥニ」に掲載されたその日の記事でした。

Ở Việt Nam hiện còn quá ít nhật báo.
日本での報告例は少ない。

Tuy nhiên, chỉ có ba nhật báo ở Mỹ đăng tin về câu truyện này vào lúc đó.
しかし,その当時,記事を掲載したのは全米でわずか3紙だけでした。

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.
ある時,新聞の演劇評論家が劇を見に行きました。

Giờ ngay cả má mình cũng kêu là tở Nhật Báo Tiên Tri dựng chuyện.
ママ も 「 新聞 が おかし い 」 って 言 う よう に な っ た

Quyết định của tòa án được đưa lên trang nhất của các nhật báo.
連邦憲法裁判所の判決は大きなニュースになりました。

Nhật báo USA Today.
と、USA TODAYが報じた。

Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.
またネットでは,様々な本や雑誌や新聞を読むこともできます。

Gửi ngay một con cú tới tờ Nhật báo Tiên tri.
日刊 予言者 新聞 に フクロウ を 送れ

Nhật báo Indianapolis Star.
Indianapolis Star(英語)

Theo nhật báo Newsday, ông ra-bi 96 tuổi Eliezer Schach đã gọi ông là “đấng mê-si giả”.
ニューズデー紙によると,ライバルにあたる96歳のラビ,エリエゼル・シャッヒは,彼のことを「偽メシア」と呼んでいます。

Vào ngày 7-8-1945, một hàng tít lớn trên nhật báo loan tin: “Hiroshima bị thả bom loại mới”.
1945年8月7日の新聞に,「広島に新型爆弾投下」という見出しが載りました。

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.
もちろん,どの新聞もいまだかつてそのように報じたことはありません。

HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.
現在,世界各地で発行されている日刊紙の数は,約9,000。

Nhật báo Público tại Lisbon cho biết, 10 phần trăm dân số bị “tàn tật nặng vì rượu”
リスボンのプブリコ紙は,人口の10%が「アルコール関連の深刻な障害」に悩まされていると述べている

The Moscow Times là tờ nhật báo tiếng Anh hàng đầu ở Nga, phát hành từ năm 1992.
ザ・モスクワ・タイムズ(The Moscow Times)は、1992年からロシア・モスクワで発行されている英語の新聞(日刊紙)。

Tôi viết cho tờ Nhật báo Tiên tri phải không?
日刊 預言者 新聞 の 記者 よ

Các tờ nhật báo lớn và đài truyền hình tường thuật phán quyết.
主要な新聞やテレビ局はこの判決について報道しました。

Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!
日本にあるそのような大学の一つには,2,500人の生徒がいると報告されています。

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.
その新聞が警察の言葉として伝えたところによれば,それは「割合に平穏無事な」日だったということです。

Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.
同紙はさらに,「20年にわたる超高層建築への熱い思いは依然として変わっていない」と述べています。

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.
新聞を取ろうとして玄関を出ると,嫌なものが目に入りました。

ĐÓ LÀ lời mô tả của nhật báo El Economista về một đám đông rất lớn vào tháng 12 năm 2001.
これは,2001年12月に押し寄せた大群衆に関するエル・エコノミスタ紙(スペイン語)の記事です。