Nha Trang oor Japannees

Nha Trang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ニャチャン

voorbeelde

Riêng vùng biển Nha Trang có 398 loài.
涸沼では、398種の植物が確認されている。

Hàng ngàn người tham gia các cuộc tuần hành ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Nha Trang, tỉnh Bình Thuận và nhiều nơi khác.
この条項は、中国企業に対しベトナム領内の占拠を認めるものだと批判されている。 ホーチミン市、ハノイ、ニャチャン、ビントゥアン省などで数千人が抗議行動に参加した。

Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."
せめてマスクを下げてもらえませんか 歯医者様 マスクを下げてください」

Phao-lô mong muốn đến Tây Ban Nha (Xem trang 2), và Phi-e-rơ đến phụng sự tận Ba-by-lôn ở vùng viễn đông.
パウロはスペインにも行くことを願い(2ページをご覧ください。),ペテロのほうは,はるか東方のバビロンまで行って奉仕しました。(

Muốn xem băng thu hình của bài thuyết trình bằng tiếng Anh, Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha, xin vào xem trang mạng lds.org/go/1017Nelson.
このプレゼンテーションを英語,ポルトガル語,あるいはスペイン語で視聴するには,lds.org/go/1017Nelsonにアクセスしてください。

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.
ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。

Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (phát âm ; sinh ngày 21 tháng 1 năm 1895 – mất ngày 23 tháng 3 năm 1972) là nhà thiết kế thời trang người Tây Ban Nha gốc Basque.
クリストバル・バレンシアガ・エイサギーレ(Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 発音 , 1895年1月21日 - 1972年3月23日)は、スペイン・ゲタリア出身のファッションデザイナー。

Quảng cáo của bạn bằng một ngôn ngữ và hướng lưu lượng truy cập đến trang web bằng ngôn ngữ khác (ví dụ: quảng cáo tiếng Tây Ban Nha hướng lưu lượng truy cập đến trang web tiếng Anh).
ある言語で作成された広告が、別の言語のサイトにトラフィックを誘導している(たとえば、スペイン語の広告が英語のサイトにトラフィックを誘導している)。

Vega mặc trang phục của một người đấu bò Tây Ban Nha.
スペイン王国:スペイン人 闘牛士の格好をしている。

Hình các trang Sách Mặc Môn bằng tiếng Nhật, Bồ Đào Nha, và Đức do Laura Seitz chụp, Deseret News
日本語,ポルトガル語,ドイツ語のモルモン書のページの写真/ローラ・ザイツ,Deseret News

Quân hàm Lực lượng vũ trang Cách mạng Cuba là hệ thống cấp bậc của Lực lượng vũ trang Cách mạng Cuba (tiếng Tây Ban Nha: Fuerzas Armadas Revolucionarias - FAR).
キューバ革命軍(キューバかくめいぐん、西: Fuerzas Armadas Revolucionarias、FAR)は、キューバの軍事組織。

Trường hợp 2: Nếu bạn thấy rằng người dùng nhấp vào quảng cáo tiếng Tây Ban Nha có tỷ lệ thoát cao và/hoặc tỷ lệ chuyển đổi thấp, bạn có thể muốn dừng hướng những người dùng đó đến trang web tiếng Anh và thay vào đó đầu tư vào việc tạo trang web tiếng Tây Ban Nha.
シナリオ 2: スペイン語の広告をクリックしたユーザーの直帰率が高いかコンバージョン率が低い場合は、そうしたユーザーを英語のサイトに誘導するのを止め、スペイン語のサイトを作成することをおすすめします。

Dĩ nhiên, ông Plantin không sẵn lòng đợi các trang in thử được gửi đến Tây Ban Nha để quốc vương đọc qua và chỉnh sửa, rồi mới trở về tay ông.
当然ながらプランタンは,校正刷りがアントワープからスペインに送られ,王によって訂正された後に戻って来るのを待ってはいられませんでした。

Ví dụ: Đối với một trang web học tiếng Tây Ban Nha, giá thầu có thể được điều chỉnh cho cụm từ tìm kiếm, "học một ngôn ngữ mới" nếu tùy chọn ngôn ngữ của một người được đặt là tiếng Anh thay vì tiếng Tây Ban Nha, khi họ có ít khả năng mua hướng dẫn mới hơn.
例: あるスペイン語学習サイトの場合、スペイン語ではなく日本語を設定しているユーザーが新しいチュートリアルを購入する可能性は低いため、「新しい言語 学習」という検索キーワードの入札単価の調整が行われます。

Các bảng xếp hạng mới thường được tải lên trang web chính thức của PROMUSICAE vào tối ngày chủ nhật ở lục địa Tây Ban Nha.
新しいチャートは通常、スペイン時間で日曜日の夜にプロムシカエの公式ウェブサイトで公表される。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bồ Đào Nha sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua các trang chính sách được cập nhật.
新ポリシー施行後、ポルトガルでオンライン ギャンブル コンテンツを宣伝するには、更新済みのポリシーページからギャンブル関連の広告掲載の許可を申請していただく必要があります。

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.
内乱中のスペインの首座司教であったゴマ枢機卿は,『武力闘争なくして和平はあり得ない』と主張しました。

Lần này hoàng tử phản công, tập hợp quân đội Brasil (những người không đứng về phía Bồ Đào Nha trong những cuộc nổi dậy trước đó), các đơn vị dân quân và dân thường có vũ trang.
この時、王子は過去のポルトガル人による反乱に加わらなかった民兵隊と市民軍からなるブラジル軍を結集して迎え撃った。

Chính sách Google Ads về sòng bạc và cờ bạc đã thay đổi vào tháng 6 năm 2016 để cho phép các nhà tổ chức cờ bạc và các trang web tổng hợp quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bồ Đào Nha.
2016 年 6 月にカジノやギャンブルに関する Google 広告のポリシーが変更され、ギャンブル事業者や情報集約サイトの運営者がポルトガルでオンライン ギャンブル コンテンツを宣伝できるようになりました。

Các bạn có thể thấy đây một số trang báo Nga đã giành được nhiều giải trong cuộc thi đồ họa thông tin lớn nhất tổ chức tại Tây Ban Nha.
このロシア語の新聞のページは スペイン最大の情報グラフィックス大会で多数受賞しましたが

Một Phòng Nước Trời khang trang đã được xây xong trong hai tháng bằng phương pháp xây dựng nhanh, với sự trợ giúp của các anh đến từ Bồ Đào Nha.
ポルトガルの兄弟たちの助けにより,速成建設の工法を用い,2か月でりっぱな王国会館が建てられました。

Tôi tìm thấy trang web của Morgan và gửi cho ông ta một tin nhắn hỏi rằng ông có tác phẩm nào viết bằng tiếng Tây Ban Nha đã được dịch sang tiếng Anh chưa.
モルガンのウェブサイトを見つけて メッセージを送り 彼のスペイン語の小説で 英訳されたものがないか 尋ねました

Ví dụ: thông số pagetype đối với các trang có chứa giỏ hàng sẽ có giá trị là cart, chứ không phải basket (tiếng Anh của người Anh) hay carrinho (tiếng Bồ Đào Nha).
たとえば、ショッピング カートがあるページの pagetype パラメータの値は cart にする必要があります。「 basket」(イギリス英語)や「カート」(日本語)にしないでください。

Nó trải qua một đợt tái trang bị tại Malta từ ngày 30 tháng 9 đến ngày 30 tháng 10 năm 1937, rồi rồi tiếp nối hoạt động tuần tra tại vùng biển Tây Ban Nha cho đến khi kết thúc cuộc xung đột.
1937年9月30日から10月30日までマルタでオーバーホールを実施し、それらかまた内戦終結までスペイン海域の巡回を続けた。