Phát triển bền vững oor Japannees

Phát triển bền vững

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

持続可能な開発

持続可能な発展

Soortgelyke frases

mục tiêu phát triển bền vững
持続可能な開発目標

Giáo dục phát triển bền vững
持続可能な開発のための教育

voorbeelde

Phát triển bền vững của nhân loại.
人間の健全な発達を促進する。

Chúng đe dọa trực tiếp đến sự phát triển bền vững và lâu dài của đất nước.
これらのリスクは国家の存続にも 直接に影響してきます

Anh ấy là một chuyên gia phát triển bền vững.
彼は持続可能な開発の専門家です。

Kiểu dịch vụ này đã có sự phát triển bền vững 10–15% hàng năm.
この種のサービスは年平均10-15%の安定成長を見せている。

Liệu phát triển bền vững là điều không tưởng?
どれだけ深刻な状況かということです 持続的な発展は夢物語でしょうか?

Các bạn thính giả ở đây, nếu muốn giúp Châu Phi, hãy đầu tư vào sự phát triển bền vững.
大きな間違いです ここにいる皆さんの中でアフリカを支援したい方は 持続可能な発展に対して投資して下さい

Và những mục tiêu phát triển bền vững sẽ được kích hoạt cho toàn bộ các nước, vào tháng 1 năm 2016.
「持続可能な開発」の目標は 2016年1月1日に 全ての国で実行へと移されます

Mười năm sau, Hội Nghị Thượng Đỉnh Thế Giới về Sự Phát Triển Bền Vững họp tại Johannesburg, Nam Phi.
その10年後,南アフリカのヨハネスブルクで,「持続可能な開発に関する世界サミット」が開かれました。

Hội nghị đã tìm cách tìm ra cách thức và thúc đẩy việc thực hiện Mục tiêu phát triển Bền vững 14.
17.14 持続可能な開発のための政策の一貫性を強化する。

Nông nghiệp hiện đại có một vài vấn đề, và chúng ta cần giải pháp nếu muốn phát triển bền vững.
現代農業には問題があります 持続可能な形にしたければ 解決策が必要です

Đó có thể là nguồn sáng kiến và phát triển bền vững, vực dậy những loài gần tuyệt chủng và tái tạo môi trường.
刑務所は絶滅危惧種を復活させ 環境を回復する 革新と持続可能性の 源にもなれます

Sẽ có hai Hội nghị thượng đỉnh quan trọng vào năm nay: đầu tiên, vào tháng 9 ở New York, Hội nghị về những mục tiêu phát triển bền vững.
今年は2つの重要な サミットが開かれます 1つ目は9月にニューヨークで開催される 「持続可能な開発サミット」です

Báo cáo xác định các khuyến nghị chính sách cho các quốc gia khác nhau nhằm giải quyết những rủi ro và bắt đầu đi theo con đường phát triển bền vững.
同報告は、各国がリスクに対処し、持続可能な成長の軌道に乗るための政策提言をまとめている。

Báo cáo Hạnh phúc thế giới (World Happiness Report) là thước đo hạnh phúc được xuất bản bởi cơ quan Mạng lưới Giải pháp phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc (UN Sustainable Development Solutions Network).
世界幸福度報告(英語: World Happiness Report)とは、国際連合の持続可能開発ソリューションネットワークが発行する、幸福度調査のレポートである。

Đồng thời, chúng tôi rất mong có thể tổ chức các hoạt động giúp nâng cao nhận thức của người dân và cộng đồng về tầm quan trọng của di sản và tự nhiên đối với phát triển bền vững.
持続可能な発展に対する自然文化遺産の価値について、国民の意識向上に向けて、様々な活動を広げていきたいと思います。

Chúa Giê-su không bao giờ nghĩ rằng tình yêu thương của ngài với Cha tự phát triển và bền vững.
イエスはエホバへの愛を当然のものとはみなしませんでした。

Và từ đó, bạn có thể làm những việc như xây dựng lại một hành trình không tưởng về thành phố đã có được một sự phát triển bền vững qua hàng nghìn năm, đang cố để luôn giữ được một hình thái cân bằng với môi trường.
そこから この都市の 素晴らしい歴史を たどることができます この都市が 千年以上もの時を超えて 常に環境との 均衡を保ちながら 持続的な発展を とげてきた― その軌跡を たどるのです

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.
学ぶ人と教える人との間には永続的な友情が築かれてきました。

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.
そこで私は 土木技師であり ダブリン工科大学では 環境維持開発で修士号を取った― ジェイムズ・リーヒ氏と協力し 私がずっと思い描いていた 簡略化された路線図を 作成しました

Những mục tiêu phát triển bền vững với ý định giúp đỡ các nước tồn tại bền vững, hòa hợp với Mẹ Trái Đất, không bị đưa ra khỏi Mẹ Trái đất và phá hủy hệ sinh thái, đồng thời, để tồn tại đồng điệu với Mẹ Trái đất, bằng cách sống dưới sự phát triển bền vững.
「持続可能な開発」の目的は 母なる地球と調和しながら 各国が持続可能な方法で 生き続けるのを助けることです 地球から資源を奪い取り続けたり 生態系を破壊することなく むしろ 母なる地球と 調和を保ち 持続可能な開発手法によって 生きていくことです

Tại Trung Quốc, tăng trưởng sẽ giảm nhẹ xuống còn 7,4% trong năm nay và 7,2% trong năm 2015, do chính phủ cố gắng đưa nền kinh tế theo con đường phát triển bền vững hơn với các chính sách nhằm giải quyết những yếu kém về tài chính và những điểm nghẽn mang tính cơ cấu của nền kinh tế.
中国は、政府が財政の脆弱性と構造上の制約に対処する政策を実行することでより持続可能な経済を目指す中、今年わずかに減速して7.4%となり、2015年には7.2%となるだろう。

"Cần nâng cao chất lượng số liệu để hiểu rõ hơn các xu hướng mở rộng đô thị, giúp các nhà hoạch định chính sách đưa ra quyết định sáng suốt hơn nhằm hỗ trợ cộng đồng phát triển bền vững trong một môi trường thay đổi nhanh chóng, giúp họ tiếp cận với dịch vụ, việc làm và nhà ở”.
そうすることで、政策担当者は、急速に変化する環境においても、サービスや雇用、住宅へのアクセスが確保された持続可能なコミュニティの実現に向け、より正確な情報に基づいて意思決定を行うことができるようになるからだ」と世界銀行グループのマリセラ・モントリュー・ムノズ局長(社会・都市・農村・強靭性グローバル・プラクティス)は述べている。

Cách tiếp cận vấn đề này thật sự không khó nhưng để hiểu được hệ thống, và xem xét tính khả thi, định hướng thị trường, sự thay thế nhu cầu khách hàng chính là việc bằng cách nào ta có thể bắt đầu thay thế lộ trình phát triển bền vững bởi vì tôi rất không thoải mái khi nhắc nhớ bạn về điều này: Tiêu dùng chính là vấn đề lớn nhất.
こういったアプローチは 難しいものではありません しかし システムを理解して 現実的で市場主導の 消費者の要求する代案を探す事こそ 持続可能性の計画を 大いに変えていく出発点です こう申し上げるのは 心苦しいですが 消費こそ最大の問題だからです

Quan trọng hơn cả, trừ phi và cho đến khi chúng ta giải quyết được vấn đề tăng trưởng kinh tế và tạo ra kinh tế phát triển bền vững và lâu dài, chúng ta sẽ không thể bắt tay giải quyết những thách thức khó khăn đang tiếp tục ảnh hưởng sâu sắc tới thế giới ngày nay, cho dù đó là y tế, giáo dục hay phát triển kinh tế.
さらに重要なのは 経済を活性化しない限り そして長期的な経済成長を 生み出すまでは 健康管理や教育 経済発展など 世界中に広がり続ける 解決できそうにない問題に 取り組むことはできないでしょう

(Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.
エステル 1:10‐12。 箴言 11:22)もっとも,外面の美しさは時と共にあせていくでしょうが,内面の美しさ ― 心の特質 ― は増し加わり,衰えることがありません。