Phát triển công nghệ oor Japannees

Phát triển công nghệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

技術開発

Soortgelyke frases

Công nghệ chưa phát triển
技術が未発達な

Công ty cổ phần Phát triển Công nghệ Thương mại và Du lịch
商業観光技術開発社

voorbeelde

Ta quay sang phát triển công nghệ... Ta đã cải tiến được rất nhiều.
ハイテクが注目され ずいぶん多くのイノベーションが 生まれました

Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.
Google では書籍を傷付けることなくその内容をスキャンできる革新的な技術を開発しました。

Đây là sự khác biệt rất lớn, điều đó phản ánh đúng sự phát triển công nghệ.
IT技術はこういうことなんです

Chúng ta đang lái xe nhiều hơn, chúng ta không có khả năng phát triển công nghệ.
自動車の利用が増えすぎて 技術では補えなかったのです

Cần nó để phát triển công nghệ.
技術革新に 社会の安定維持に

Karaoke sẽ tiếp tục có những bước tiến xa hơn trong cả hai phát triển công nghệ và phổ biến.
しかしながら、カヴェリの開発計画は政治的と技術的な困難の両方により停滞する。

Novell trở thành công cụ giúp biến Thung lũng Utah trở thành trọng tâm phát triển công nghệ và phần mềm.
ノベルの助けによりユタバレー(英語版)は技術とソフトウェア開発の中心となった。

Theo những hệ tư tưởng này, sự phát triển công nghệ là tốt về mặt đạo đức. ^ “Mother of man – 3.2 million years ago”.
『科学の倫理学』 丸善〈現代社会の倫理を考える〉、2002年。

Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).
デジタル技術普及に向けた戦略は、情報通信技術(ICT)に関する戦略よりもはるかに幅広いものでなければならない。

Và không có tiền lệ trong lịch sử phát triển công nghệ về sự tự tăng tiến bằng cách thay đổi cường độ vài năm một.
技術開発の歴史において 数年おきに桁違いに 自己増殖的に成長するなど 先例がありません

Đó là phát triển công nghệ giúp hạn chế hoặc giảm thiểu nguy cơ cá mập tấn công dựa trên nền tảng : Cá mập có thể nhìn thấy gì.
そのため おそらく驚くことではありませんが 今年の7月 シャーク・アタック・ ミティゲーション・システムズ社(SAMS)は 西オーストラリア大学の海洋学研究所と共同で 世界中のメデイアや 海洋関係者の 注目を集める ある発表を行いました 発表の内容とは サメの視覚に着目して サメ被害を緩和し 低減させる技術の 開発についてでした

Lý luận để giải quyết vấn đề năng lượng thoạt nghe có vẻ dễ hiểu: bạn phát triển công nghệ có thể thu lợi nhuận và mọi người sẽ hồ hởi lao vào nó.
エネルギー貧困を解決する処方箋は とても単純に見えます 投資に対する大きなリターンが得られる こういったテクノロジーを発展させれば 人々はそれに飛びつくでしょう

Vào ngày 19 tháng 10 năm 2010, MOR đã công bố bắt đầu nghiên cứu và phát triển công nghệ đường sắt "siêu tốc độ", giúp tăng tốc độ tối đa của tàu hỏa lên hơn 500 km/h (311 mph).
2010年10月19日、鉄道部は平均時速が500km/hに達する新しい「超高速」鉄道の研究開発を始めたと発表した。

tôi đang làm ở MIT, và tôi có nhiệm vụ phát triển một công nghệ dọn dầu tràn.
私はMITで流出原油 除去技術開発の 責任者をしていました

Không may rằng, thứ bạn cầm trong tay không chỉ cho phép sự phát triển công nghệ và tăng trưởng công nghiệp vũ bão, mà nó còn góp phần trong những đau đớn không tưởng tượng nổi của con người.
不幸にも 皆さんの 手の中の携帯電話は 輝かしい技術開発や工業の 拡大だけの産物ではなく 想像もできないほどの 人々の苦しみの上に できあがったものなんです

Nếu ta phát triển công nghệ này và dùng những vi sinh tái chế cacbon, ta sẽ không cần chặt hạ diện tích rừng nhiệt đới nào nữa để tạo ra lương thực và hàng hóa mà chúng ta tiêu thụ.
このようなアプローチを実践して 強化された炭素再利用者を用いれば これ以上 私たちの消費する 食べ物や品物を生み出すために 熱帯雨林を伐採する必要はなくなります

(Cười) Nhờ có sự phát triển của công nghệ, công nghệ tốt hơn, chuyện này sẽ trở nên an toàn hơn.
(笑) 技術の進歩によって もっと安全に やれるようになるでしょう

Nhưng cũng cần nói đến những dụng cụ phẫu thuật khi nói về sự phát triển của công nghệ phẫu thuật
一方外科の技術の進歩と並んで 道具の進歩も考えなくてはなりません

Trên thực tế, tăng trưởng theo hàm lũy thừa mới miêu tả chính xác tốc độ phát triển của công nghệ thông tin.
しかし、IT技術は 本当に指数的に進化していきます

Những phát triển công nghệ gần đây, bao gồm công nghệ in ấn, máy điện thoại, và Internet, đã làm giảm những trở ngại về mặt vật lý trong truyền thông và cho phép con người tương tác với nhau tự do ở cấp độ toàn cầu.
もっと最近の例では、印刷機、電話、インターネットなどの発明によりコミュニケーションの物理的障壁を低減させ、人類は世界的規模で自由に対話できるようになった。

Tôi lúc đó đang nghiên cứu 1 công nghệ rất thú vị ở MIT, nhưng nó có một tầm nhìn khá dài hạn về cách phát triển công nghệ, và nó sẽ trở trành 1 công nghệ rất đắt tiền, và nó cũng sẽ có bảo vệ bản quyền.
私がMITで携わっていたのは 非常に興味深い技術でしたが 極めて長期的視点の プロジェクトで とても高価なものになり 特許化もされるでしょう

Nó đòi hỏi những công nghệ đó ngay từ ban đầu, trước khi chúng trở nên đắt đỏ hoặc các nhà cạnh tranh huy động, và sau đó nó tự mình phát triển công nghệ, thậm chí gặp rủi ro thất bại hoặc rủi ro việc tự gián đoạn.
そういった技術を 非常に早い段階で買収し 技術が高騰したり 競合会社が集まってくる前にです そして そういった技術を 自身で開発して行きます 失敗や自己破滅のリスクを 負ってでもするのです

Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng.
しかし私達は発展途上国に対して この危機を現に生み出している 技術や考え方を伝えてきました。これはボリビアです

Licklider là một nhà khoa học máy tính phi thường, người có ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển của công nghệ và Internet.
リックライダーはコンピューター・サイエンスの巨人で 計算技術とインターネットの発展に大いに貢献しました