Phát triển kinh doanh oor Japannees

Phát triển kinh doanh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ビジネス展開

Soortgelyke frases

nước phát triển kinh doanh đầy hứa hẹn
有望事業展開先国

voorbeelde

Cuối cùng, sự phát triển trong kinh doanh đã ru ngủ chúng tôi về thiêng liêng.
結局,わたしたちは商売繁盛に浮かれて,霊的に眠り込んでしまいました。

Tôi có thể giúp ông phát triển việc kinh doanh theo cấp lũy tiến.
私 なら 、 指数 的 に あなた の 仕事 を 拡大 でき る

Vào tháng 11 năm 2016 tạp chí Variety thông báo Turner Broadcasting System đã mua lại công ty tư vấn BRaVe Ventures để phát triển kinh doanh và chiến lược cho các nhãn hiệu chủ chốt của công ty, TBS và TNT.
2016年11月、 バライエティ(Variety)誌はターナー・ブロードキャスティングシステム(Turner Broadcasting System)がその代表ブランドであるTBSおよびTNTの事業と戦略の開発のためにBRaVe Ventures社を買収したと報道した。

Rất nhiều người cho rằng kinh doanh sẽ giúp nền kinh tế đang phát triển đi lên, và doanh nghiệp xã hội sẽ thúc đẩy sự phát triển của các nền kinh tế khác.
「ビジネスが途上国の経済を成長させたら 社会事業が残りの問題を解決する」と 多くの人が思っています

Việc kinh doanh phát triển.
売り上げも増えました

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.
葬儀市場で最も成長しているビジネスです。

Vì thế con cháu của cuộc Đại Di Cư hoặc có thể trở thành thợ đồng hồ ở Shinola. như Willie H., người đóng vai chính trong một trong những quảng cáo của họ năm ngoái hoặc họ có thể phát triển việc kinh doanh phục vụ những công ty như Shinola.
大移民の子孫は シャイノラで働く 精密時計職人にもなれるし 昨年の広告に出ていた ウィリーHのようにね また シャイノラのような会社に サービスを提供する ビジネスを育む事もできるのです

Tôi được soi dẫn bởi nhóm “Bắt Đầu và Phát Triển Công Việc Kinh Doanh của Tôi” và quyết định rằng tôi có thể may và bán túi cách ly cho những cái nồi nấu chậm.
「始める,育てる,わたしのビジネス」というグループに触発され,スロークッカー〔訳注——電気で鍋を加熱し,時間をかけて煮込む調理器具〕用の保温袋を縫って売ってみることにしました。

HIỆP HỘI Tâm Lý Hoa Kỳ lập ra một ủy ban đặc nhiệm để điều tra ngành kinh doanh phát triển mạnh này.
米国心理学協会は,そうした好況産業を調査する作業部会を設置しました。

Một trong những phụ nữ trong bộ phim này, Adenike Ogunlesi đang sản xuất quần áo trẻ em -- và bà đã bắt đầu từ một việc giải trí và phát triển nó thành việc kinh doanh.
その中の一人、 アデニケ・オグンレシは 子供服を作っています。

Vì nhiều nhà kinh doanh thấy thị trường này phát triển nên nhiều công ty đã tạo ra.
起業家がこの市場に注目するようになるにつれ、多くの会社が創業されるようになった。

Chúng ta dạy dỗ con cái và mua game cho chúng chơi, nhưng tại sao không tạo trò chơi cho chúng, nếu chúng là những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, loại trò chơi phát triển được năng khiếu của trẻ để trở thành nhà kinh doanh?
子供たちにゲームを買う代わりに 起業家の素質がある子供には 素質を伸ばせるような ゲームを与えてはどうでしょう?

Có thể một số không thoải mái khi nghe kinh doanh đi lên và cứu nhiều mạng sống được đặt ngang nhau nhưng kinh doanh có phát triển mới cho phép chúng ta làm được hơn thế
一部の人々にとっては 耳が痛いかもしれませんが ビジネスの成長と人命を救うことが 同じ意味になることも あるのです ビジネスの成長こそが 私たちの可能性を広げてくれます

Và thông qua các hội thảo mà họ phát triển những sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới và sáng tạo,
彼らが作ったワークショップを通して 彼らは革新的な新しい製品、サービス、そしてビジネスモデルを生み出しました

11 Vào thời nay khi rất nhiều người xuôi theo “tình-dục xấu-hổ”, cả một ngành kinh doanh đã phát triển dựa vào việc đẩy mạnh quan hệ tính dục trái phép.
11 非常に多くの人が「恥ずべき性欲」に屈しているこの時代,不義の性関係を助長するような一つの産業が生まれました。(

Mặc dù kinh tế trong vùng đang phát triển, doanh nghiệp của họ phải vất vả để tồn tại, cuối cùng Lincoln phải sang nhượng cổ phần của ông.
経済は上り調子だったが、事業は難しく、リンカーンは最終的に持ち分を手放した。

Google Ad Manager là một giải pháp phân phát quảng cáo được lưu trữ miễn phí giúp bạn quản lý hoạt động kinh doanh quảng cáo trực tuyến đang ngày càng phát triển của mình.
Google アド マネージャーは、大規模なオンライン広告ビジネスの管理を効率化する、広告配信管理のための無料ソリューションです。

Mọi í tưởng đề xuất đều được hoan nghênh nhiệt liệt. 100 hàng bán lẻ được dựng lên ở gần khu công nghiệp, và mô hình kinh doanh sáng tạo cho môi giới xe môtô được phát triển.
あらゆるアイデアが歓迎されました 100もの部品業者が工場に隣接して設けられ 自動車販売における革新的なビジネスモデルが生まれました

Và thấy rằng khi họ nghĩ về phát triển kinh tế khu vực, họ sẽ nghĩ ngay đến khuyến khích thuế doanh nghiệp, giảm thuế nhà đất, thuế tín dụng thu nhập cá nhân, và bạn biết rồi đấy, hàng triệu các chính sách khác nữa.
経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります

Các bạn có thể nhìn vào phương thức phát triển của mỗi nền kinh tế, và mỗi nền kinh tế đều có nguyên tắc kinh doanh riêng của nó, phù hợp với một cảm giác tiêu dùng.
事実、それぞれの経済がどうやって成長したかを調べると 消費者の感性とマッチした必要性が それぞれのビジネスにあったことがわかります

Việc vận dụng khái niệm kinh tế quy mô có thể giải thích cho việc vì sao một số doanh nghiệp lại phát triển lớn mạnh trong một số ngành.
経営戦略論はある企業がなぜ他の企業より優れているかを説明するのに焦点を当てている。

Đồng thời, sự gia tăng về du lịch và kinh doanh quốc tế đã góp phần làm xuất hiện khoảng 30 bệnh truyền nhiễm mới ở các nước phát triển.
同時に,海外旅行や国際貿易が盛んになってきたこともあって,先進国では30ほどの新種の伝染病が見られるようになりました。

Chúng ta đã xây dựng nơi định cư, mô hình doanh nghiệp, và sự vận chuyển, thậm chí theo 1 số người là sự phát triển kinh tế, dựa trên 1 niềm tin rằng nguồn năng lượng này là vĩnh cửu.
私たちの村落のデザインも ビジネスや交通の設計も 石油を前提にしています 経済成長の理論も 石油が永続するという前提のもと 成り立っているのだと主張する人もいます

Đầu thế kỷ 20, các nhà đầu cơ đất chú ý đến Florida, và các doanh nhân như Henry Plant và Henry Flagler phát triển các hệ thống đường sắt, điều này khiến dân chúng chuyển đến do hấp dẫn từ khí hậu và kinh tế địa phương.
1900年代初期、土地投機業者がフロリダ州に目をつけ、ヘンリー・プラントやヘンリー・フラグラーのような実業家が鉄道を引いたので、ここの気候や地元経済に惹き付けられた多くの人々を呼び込むことになった。

Báo cáo “Môi trường Kinh doanh” thành công của chúng tôi chỉ rõ ra rằng các quy định và chính sách cấp phép tồi không chỉ làm khó các doanh nghiệp mà còn tạo cơ hội cho hối lộ phát triển.
高い評価を得ている世銀の報告書「ビジネス環境の現状」には、規制や業務許可に関する政策が粗悪であれば、起業家を抑えつけるだけでなく、不正行為を横行させる温床を作り出すことになると明言しています。