phát triển cửa hàng oor Japannees

phát triển cửa hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

店舗を展開する

voorbeelde

Chúng tôi bắt đầu thanh toán cho Nhà phát triển trên Cửa hàng Chrome trực tuyến mỗi tháng vào ngày 2 cho doanh số bán hàng của tháng trước.
Chrome ウェブストア デベロッパーへのお支払いは、前月の売り上げに対して毎月 2 日に行われます。

Amazon đã mang giao diện lập trình ứng dụng đến với 60,000 nhà phát triển, vô số cửa hàng trên Amazon.
アマゾンは APIを 6万人の開発者 無数のアマゾン店に開放しました

Các nhà phát triển sử dụng video trong danh sách cửa hàng phải tắt quảng cáo muộn nhất vào ngày 1 tháng 11 năm 2019 để video đủ điều kiện phát trên Google Play.
ストアの掲載情報に動画が含まれている場合、その動画を引き続き Google Play で表示できるようにするには、2019 年 11 月 1 日までに広告を無効にする必要があります。

Hầu hết các ứng dụng trên Cửa hàng Play là do nhà phát triển bên thứ ba tạo ra chứ không phải Google.
Play ストアのほとんどのアプリは、Google ではなく、サードパーティのデベロッパーによって作成されています。

Tháng 7 năm 2011, nhà phát triển người Thụy Điển Bithack đã gỡ ứng dụng Apparatus ra khỏi Appstore và viết một bức thư ngỏ, giải thích rằng cửa hàng là một "thảm họa" cho các nhà phát triển độc lập.
2011年7月、スウェーデンの開発企業であるBithackが自身のアプリケーションでるApparatusをAppstoreから撤退させ、このストアは独立系開発者にとって「災害」だったと説明するオープンレターを出した。

Sau khi bạn tạo trang dành cho nhà phát triển, người dùng có thể truy cập trang của bạn trên Cửa hàng Play.
デベロッパー ページを作成すると、ユーザーが Play ストアでそのページにアクセスできます。

Hầu hết các ứng dụng trên Cửa hàng Play được tạo bởi các nhà phát triển bên thứ ba, không phải bởi Google.
Play ストアのほとんどのアプリは、Google ではなく、サードパーティのデベロッパーによって作成されています。

Theo yêu cầu ở một số quốc gia, thuế khấu trừ có thể áp dụng cho các nhà phát triển bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng tại các quốc gia đó.
一部の地域の市場では、所定の要件により、該当の国におけるキャリア決済(DCB)を利用したアプリ内購入や Google Play ストアでのアプリ購入に関して、その提供デベロッパーに源泉徴収税(WHT)が適用される場合があります。

Sau khi liên hệ với nhà phát triển, bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng trên Cửa hàng Play.
デベロッパーに問い合わせた後、Play ストアでアプリの公開レビューを書き込むことができます。

Nó cũng đưa ra một cách khác để thoát khỏi các nhà đầu tư lớn với mục đích mở các chuỗi cửa hàng, các cửa hàng bán lẻ lớn, vì thực lòng mà nói kiểu phát triển như thế đang ăn cắp các nguồn lực cộng đồng.
また こうした企業があれば 大投資家が チェーン店や大規模小売店を この地域にまで広げるのを 待たなくても良いということです 正直に言って こういう開発は 地域から資源を 盗んでいくだけです

Bạn cũng có thể để lại đánh giá công khai trên Cửa hàng Google Play để cung cấp phản hồi cho nhà phát triển và thông tin cho người dùng khác.
Google Play ストアに公開レビューを書き込んで、デベロッパーにフィードバックを提供したり、他のユーザーに知らせたりできます。

Cơ bản đây chính là hệ thống hoặc mô hình trước khi cách mạng công nghiệp tái diễn theo một cách hoàn toàn mới tại những cửa hàng kĩ thuật nhỏ ở những đất nước đang phát triển.
これは 産業革命以前のシステムや考え方が 多くの発展途上国の小さなデジタルショップで 全く新しい形で 再び立ち現れようとしているということです

Nếu bạn chưa có tài khoản nhà phát triển trên Google Play và cần trợ giúp để sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play hoặc thêm phương thức thanh toán, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp của Google Play.
Google Play デベロッパー アカウントをお持ちでなく、Play ストア アプリの使用やお支払い方法の設定についてご不明な点がある場合は、Google Play ヘルプセンターをご覧ください。

Do luật thuế ở Hàn Quốc, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp 10% VAT cho cơ quan thích hợp cho tất cả giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện đối với nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc.
韓国の税法に基づき、デベロッパーが韓国以外を拠点としている場合、韓国のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT(10%)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

Mối lo ngại chủ yếu là các điều khoản của Appstore bắt buộc các nhà phát triển phải giảm vĩnh viễn mức giá trên AppStore của họ nếu họ có bất kì quảng cáo nào trên các cửa hàng khác và Amazon có thể giảm giá bất kì một ứng dụng nào đó cũng như quyết định giảm phần lợi nhuận của nhà phát triển mà không cần phải xin phép.
条件に関する主な懸念はAppstoreの規約ではもし開発者が他のストアでプロモーションを行ったらAppStoreでの価格を永久に安くすることを強制したり、Amazon側が開発者の分け前を事前の許可なしで削減する決定をすると同時にアプリケーションの価格を安いのに選べることである。

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.
Google Play ストアに公開することで、Google Play プログラム ポリシーとデベロッパー販売 / 配布契約への準拠に同意したものとします。

Vào tháng 7 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách Yêu cầu về đích đến để không cho phép quảng cáo cho các đích đến vi phạm chính sách của ứng dụng hoặc cửa hàng web như Google Play hoặc chính sách Chương trình dành cho nhà phát triển Chrome.
2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。

Mẹo: Chế độ xuất bản theo thời gian có thể hữu ích nếu bạn muốn xuất bản một bản cập nhật ứng dụng vào một thời điểm cụ thể cho chiến dịch quảng cáo, sự kiện ra mắt hoặc để triển khai một bản phát hành APK mới trong đó có các thay đổi về quá trình phân phối hoặc danh sách cửa hàng của ứng dụng.
ヒント: 時間指定公開は、広告キャンペーンやリリース イベントに合わせて特定の時間にアプリのアップデートを公開する場合や、アプリのストアの掲載情報や配信の変更に合わせて新しい APK をリリースする場合に便利です。

Vào tháng 10 năm 1947, các giám đốc của J. Lyons & Company, một công ty phục vụ ăn uống nổi tiếng nhờ những cửa hàng trà nhưng cực kỳ quan tâm tới các kỹ thuật quản lý văn phòng mới, đã quyết định đóng một vai trò quan trọng trong việc quảng bá sự phát triển thương mại của máy tính.
1947年10月、イギリスの外食・ホテル産業大手 J. Lyons & Company の経営陣は新たな経営技法に興味を持っており、商用コンピュータ開発を推進する役割を果たすことを決めた。

Nếu bạn là nhà phát triển của một hãng muốn quản lý quy trình xuất bản thay mặt khách hàng của mình hoặc nếu bạn đã xây dựng một ứng dụng cho nhiều khách hàng của tổ chức và không muốn ứng dụng đó xuất hiện trong cửa hàng Play công khai, bạn có thể sử dụng ID tổ chức của khách hàng để xuất bản những ứng dụng này ngay lên tổ chức của khách hàng.
クライアントに代わって公開フローを管理する代理店デベロッパーの場合や、複数の組織であるクライアントに向けたアプリを作成していて、一般公開の Play ストアにアプリを掲載することを望まない場合は、クライアントの組織 ID を使用して、これらのアプリをクライアントの組織に直接公開できます。