Phân nhánh oor Japannees

Phân nhánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

分岐

verb noun

Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.
列車は線路通りに進んでいましたが 線路が分岐しました

Soortgelyke frases

phân nhánh triết học
哲学の分野

phóng điện phân nhánh
分岐放電

nhận làm chi nhánh,làm nhà phân phối
アフィリエイト

dự án xây dựng trường học chi nhánh,phân trường
分校校舎建設計画

voorbeelde

Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.
列車は線路通りに進んでいましたが 線路が分岐しました

Cinnamon đã phân nhánh các ứng dụng của GNOME Core Applications.
CinnamonはいくつかのGNOME Core Applications(英語版)をフォークしている。

Vì những lý do này, chuỗi 1.1.x phân nhánh từ nhánh chính 1.0.x vào tháng 12 năm 1999.
これらの理由から、1999年12月に1.0.xシリーズから枝分かれする形で1.1.xシリーズが作られた。

Trong khi đó, môi trường desktop MATE được phân nhánh từ GNOME 2.
その間にMATEがGNOME 2からフォークされた。

Có 5 tia vây hậu môn phân nhánh.
周囲には、五つの塔頭がある。

MATE ( /ˈmɑːteɪ/; phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một môi trường desktop phân nhánh từ GNOME 2.
MATE(マテ、スペイン語発音: )はGNOME 2のコードからフォークされたデスクトップ環境である。

Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.
それらの細胞一つ一つは幾千にも枝分かれして,他の神経細胞とつながっています。

Phiên bản hiện tại là một phân nhánh của XFree86 trước khi nó được thay đổi giấy phép thứ 2.
現在のバージョンは、ライセンスを変える前のXFree86から分岐したもの。

Thử nghiệm đầu tiên của bà đưa ra phân nhánh alpha ở mức 0,6%, mà sau này bà đã sửa lại thành 1%.
彼女の初めの試験では、アルファ崩壊への分岐は0.6%であり、その後彼女はその数字を1%に修正した。

Sau khi XFree86 đe dọa sẽ phân nhánh X , tháng 9 năm 1998, Open Group đã buộc phải cấp phép X11R6.4 lại theo giấy phép truyền thống.
これを受けてXFree86が分裂しそうになると、The Open Groupは1998年9月にX11R6.4を改めて従来のライセンス条件でリリースした。

Ông là chủ tịch phân nhánh Hồng Kông của Hiệp hội Kiểm định viên đủ tư cách hành nghề Hoàng gia (Royal Institution of Chartered Surveyors).
英国王立チャータード・サベイヤーズ協会(Royal Institution of Chartered Surveyors。

Từ phiên bản 1.2 trở đi, Cinnamon sử dụng Muffin, một phân nhánh của trình quản lý của sổ GNOME 3 Mutter, làm trình quản lý cửa sổ của nó.
バージョン1.2より、CinnamonはウインドウマネージャとしてGNOME 3から導入されそのウインドウマネージャとなったMutterのフォークであるMuffinを使っている。

Ngày 27 tháng 3 năm 2012, Good Old Games thông báo rằng nó sẽ phân nhánh thành tính năng "AAA" và những tựa game độc lập bên cạnh các game cũ.
2012年3月27日、Good Old Gamesは過去作に加えて新たにAAA(大作級)作品と独立作品を追加すると発表した。

Nó được khởi động như là một phân nhánh của Nautilus v3.4 trình quản lý file mặc định của GNOME sau khi các nhà phát triển Linux Mint cho rằng "Nautilus 3.6 là một thảm họa".
NemoはLinux Mintの開発者達が「Nautilus 3.6は災害 (catastrophe) だ」とみなした後に、GNOMEファイルマネージャであるNautilus v3.4のフォークとして始まった。

Nhưng trải qua thời gian khá lâu, khái niệm này được xây dựng trên sơ đồ cây phân nhánh và được biết đến với tên "Cây Porphyrian'', được xem là Cây Kiến thức lâu đời nhất.
一方 面白いことに 時が経つにつれ この発想に 枝分かれした ツリー構造が取り入れられて 「ポルピュリオスの樹」として 知られるようになりました これは「知識の樹」の中でも 最も古いものです

Cinnamon bắt đầu như là một phân nhánh của GNOME Shell, do đó ban đầu nó chỉ là một lớp giao diện đồ họa của GNOME, nhưng nhanh chóng trở thành một môi trường desktop trong phiên bản Cinnamon 2.0.
Cinnamonのプロジェクトは元々GNOME Shellをフォークすることで、単なるグラフィカルシェルとして開始されたが、Cinnamon 2.0で固有のデスクトップ環境となった。

Và vấn đề là cái cách mà bạn có được một lá phổi to hơn, nhưng nếu nó cứ phân nhánh, phân nhánh, tới một khoảng bằng con cá voi, với một người trưởng thành và với một loài gặm nhấm.
何が起こっているかというと 人間は十分に大きい肺を持っているということです もしも肺が細かく枝分かれしていたら クジラの肺も人間の肺も 加えて小さいネズミも 同じ長さをを持つことになります

Bởi vì Cinnamon dự định thực hiện một giao diện người dùng đồ họa (GUI) riêng biệt từ GNOME, nhiều thành phần của GNOME Core Applications đã được phân nhánh, do đó GUI của nó có thể được viết lại cho thích hợp.
Cinnamonデスクトップ環境はGNOMEとは異なるGUIを実装することを目的としているため、GNOME Core Applications(英語版)の多くはフォークされてGUIは適切に書き換えられた。

Sơ đồ phân nhánh của cây thật sự là một phương tiện hiệu quả trong việc truyền đạt thông tin và theo thời gian, nó trở thành công cụ thông tin quan trọng để mô tả sự đa dạng của các hệ thống kiến thức.
ツリー構造は情報を伝える上で とても強力な比喩であることから 次第に 様々な知識の体系を 図で表す時に使う 重要な伝達手段になりました

Có thề phân làm ba nhánh chính.
就任時、3つの経営目標を誓う。

Và tôi nghĩ rằng toán học của tôi, thật lạ là đã giúp ích rất nhiều cho các bác sĩ ngoại khoa nghiên cứu về các chứng bệnh về phổi cũng như các chứng bệnh về thận, nói chung mọi cơ quan nội tạng có cấu trúc phân nhánh, mà không theo dạng hình học nào.
私の数学的な方法は 驚いたことに とても大きな役割を果たしました 外科医は 肺の疾患や 腎臓疾患を研究していますが このような枝分かれの形状をしているために 構造的に理解できないからです

Ngày nay hệ điều hành Unix được phân ra thành nhiều nhánh khác nhau, nhánh của AT&T, nhánh của một số nhà phân phối thương mại và nhánh của những tổ chức phi lợi nhuận.
現在ではUnixシステムは多数の系統に分かれており、AT&Tの開発停止後も、多数の商用ベンダーや非営利組織などによって開発が続けられている。

Nhưng thực tế là luật là chỗ khác nơi có rất nhiều quan điểm được phát hành, nhưng chúng cần được đưa về 1 phiên bản truyền thống, khi bạn vào GitHub, và tìm xung quanh, có hàng triệu, hàng triệu dự án, hầu hết đều có mã nguồn, nếu nhìn ra ngoài, bạn sẽ thấy những người đang thử nghiệm sự phân nhánh quản lý của 1 hệ thống như vậy.
そしてまた 法律も 多くの意見がある中で 唯一の正式なバージョンに 収斂させる必要があります GitHubに行って 見て回っていると 何百万という プロジェクトがあって そのほとんどは ソースコードですが 周縁に目を向けると このような政治的派生物で 実験している人たちがいます

Ở mục ghi chép nổi tiếng trong cuốn sổ của ông, ông bắt đầu ở góc trái với, "Tôi nghĩ là", rồi phác họa ra cây sự sống đầu tiên, mà đồng thời cũng là quan điểm của ông về mối liên hệ giữa các loài, các sinh vật trên Trái đất, thông qua lịch sử tiến hóa -- nguồn gốc của muôn loài qua chọn lọc tự nhiên và sự phân nhánh từ một quần thể tổ tiên ban đầu.
この有名なスケッチの左上には 「私の考えでは」とありそれから 最初の生命の樹が描かれています 地球上の全生物が 進化過程でどう繋がっているか という彼の説を表しています 祖先からの多様化と 自然淘汰による生物種の起源が表現されています

Lấy nhật báo làm 1 ví dụ, ta có thể thấy chi phí cao là một yêu cầu ban đầu để thu thập thông tin, tri thức và văn hóa những yếu tố dẫn tới sự phân nhánh rõ rệt giữa những người sản xuất có khả năng huy động vốn tài chính giống như bất cứ tổ chức công nghiệp nào và những khách hàng thụ động lựa chọn từ một số mẫu mã nhất định do những mô hình công nghiệp sản xuất.
新聞の例から我々が見たものは、情報、知識、そして文化のための 初期投資としての多額の費用で、それにより -- その他の産業組織と同じ様に -- 資本を集める事ができる生産者と この産業モデルが生み出すもののセットから選ぶ事のできる 受動的な消費者の間にできた大きな格差です