Phạt đền oor Japannees

Phạt đền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ペナルティー

ペナルティーキック

phạt đền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ペナルティーキック

naamwoord

Soortgelyke frases

phạt đền luân lưu
PK戦

quả phạt đền
ペナルティーキック

voorbeelde

Trong việc đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô đã không loại bỏ trách nhiệm cá nhân của chúng ta.
イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払ってくださいましたが,わたしたち一人一人の責任を取り除かれたわけではありません。

Hãy viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Trong việc đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô đã không loại bỏ trách nhiệm cá nhân của chúng ta.
ホワイトボードに以下の真理を書いてください。「 イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払ってくださいましたが,わたしたち一人一人の責任を取り除かれたわけではありません。」

Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).
律法の明確な規定によれば,もし二人の人がつかみ合いのけんかをした結果として,妊娠している女性かその胎児が致命的な事故に遭ったなら,裁き人たちがその状況や故意の程度を慎重に考慮することになっていましたが,刑罰は「魂には魂」,つまり命には命となる場合もあったのです。(

“Sự bại-hoại” của những điều tai họa sẽ quấn vào đầu kẻ thờ hình tượng khi “cây gậy” trong tay Đức Chúa Trời—Nê-bu-cát-nết-sa và đoàn quân Ba-by-lôn—sẽ đánh phạt dân tộc Đức Giê-hô-va và đền thờ Ngài.
神の手中にある「杖」― ネブカドネザルと彼の率いるバビロニア人の大群 ― がエホバの民とその神殿に敵して行動する時,災厄的な事柄という「花輪」が,偶像礼拝者たちの頭を囲むでしょう。

Vào năm 70 CN, Đức Chúa Trời dùng Cường Quốc Thế Giới La Mã để thi hành án phạt của Ngài và hủy diệt hệ thống mọi sự Do Thái, san bằng Giê-ru-sa-lem và đền thờ.
西暦70年,神はローマ世界強国を刑執行者として用い,エルサレムとその神殿を粉砕してユダヤ人の事物の体制をぬぐい去りました。

Nó đã ‘hại người mà không bị hại lại’; nó tàn phá các thành của Giu-đa, thậm chí tước đoạt báu vật từ đền thờ của Đức Giê-hô-va—và hành động như vậy mà dường như không bị trừng phạt!
アッシリアは「自分は奪略に遭っていないのに奪略を行ない」,ユダの諸都市を荒らすだけでなく,エホバの家から財宝を取り去ることまでしており,しかも何の処罰も受けないかに見えます。(

Sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ cũng như việc Ba-by-lôn lật đổ nước của dân Giu-đa vào năm 607 trước tây-lịch thật là một hình phạt xứng đáng cho một dân tộc không khứng bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va.
西暦前607年にバビロニア人の手でユダの王国が覆されただけでなく,エルサレムとその神殿も滅ぼされたのは,エホバの指導に対する確信を抱いて歩まなかった民に臨んでしかるべき裁きでした。